[ENG SUB] 박해수 이희준 김성균 {짠한형} EP. 84 빌런 모드 해제하고 대환장 귀여움😆 방출하고 떠남ㅋㅋ

0:00

[悪役の教科書キム・ソンギュン] 怖い人としてソンギュンがたくさん出てきたじゃん

[악역의 교과서 김성균] 무서운 사람으로 성균이가 많이 나왔잖아

0:02

[でも実戦は] 今どうしたかというと「やあ、このtoRl」じゃなくて

[그런데 실전은] 지금 어떻게 했냐면 "야 이 toRl" 이게 아니라

0:04

[嫌い! 嫌い!] それだった

[미워! 미웡!] 이거였어

0:05

[現実はスンディン] ソクグがこうして

[현생은 순딩이] 석구가 이렇게

0:07

[つねって] そして

[꼬집] 하고 막

0:08

イ・ジョンジェ兄さんに悪口を言った時どうだった？

이정재 형님한테 욕할 때 어땠어요?

0:11

でも憎たらしく振る舞うじゃない

근데 얄밉게 행동하잖아요

0:14

[悪人たちの人間味を確認してください]

[악인들의 인간미 확인하세요]

0:16

[切ない兄]

[짠한형]

0:16

はい、今日の主

네 오늘의 주님

0:18

[最も安全なセキュリティパートナー] あなたの完璧なセキュリティパートナー

[가장 안전한 보안 파트너] 여러분의 완벽한 보안 파트너

0:20

[サーフシャークVPN] サーフシャークVPNです

[서브샤크 VPN] 서브샤크 VPN입니다

0:23

- ありがとうございます - ありがとうございます

- 감사합니다 - 감사합니다

0:25

[VPNとは？ / 個人データとオンライン活動を暗号化] VPNは今やインターネット接続を暗号化して

[VPN이란? / 개인 데이터와 온라인 활동을 암호화] VPN은 이제 인터넷 연결을 암호화해서

0:28

[スヌーピング、漏洩、ハッキングからデータを保護] ハッカーやインターネットサービスプロバイダーから

[스누핑, 유출, 해킹으로부터 데이터를 보호] 해커나 인터넷 서비스 제공 업체로부터

0:31

私たちの個人情報を安全に保護するために

우리들의 개인 정보를 안전하게 보호하는데

0:34

[カフェ、空港、ホテルどこでもSurfsharkがあなたを守ります] このSurfsharkはどこでもあなたのデータを

[카페, 공항, 호텔 어디서든 Surfshark가 여러분을 보호합니다] 이 Surfshark는 어디서든 여러분의 데이터를

0:38

サイバーの脅威から安全に守ってくれるそうです

사이버의 위협으로부터 안전하게 지켜준다고 해요

0:41

[IPアドレス変更時 / 世界を旅しながらも家にいるように] またIPアドレスを変更すればいつでもどこでも、どの国でも

[IP주소 변경 시 / 전 세계를 여행하면서도 집에 있는 것처럼] 또 IP주소를 변경하면 언제 어디서든, 어느나라든

0:46

[追跡なしでウェブをサーフィンしコンテンツをストリーミング] - ウェブサイトとストリーミングサービスを利用できます - でも

[추적 없이 웹을 서핑하고 콘텐츠를 스트리밍] - 웹사이트와 스트리밍 서비스를 이용할 수가 있습니다 - 아니 근데

0:50

それも重要だけど私たちが重要視しなければならないのは

그것도 중요하지만 우리가 중요시해야 되는 건

0:54

[切ない人たちのためのSurfshark特典] - 切ない人たちのための特典 - ああ、そうだ切ない人たち

[짠스님들을 위한 Surfshark 혜택] - 짠스님들을 위한 혜택 - 아 그쵸 짠스님들

0:57

['切ない兄'特別プロモーション] 私たちだけの特別プロモーションが出ました

['짠한형' 특별 프로모션] 우리만을 위한 특별 프로모션이 나왔습니다

1:00

[切ない兄特価プロモーションはもっと見る欄で確認してください] - ありがとうございますありがとうございます - リンクに

[짠한형 특가 프로모션은 더보기란에서 확인하세요] - 감사합니다 감사합니다 - 링크에

1:03

[https://sufrshark.com/zzanbro / 今すぐ登録してください!] sufrshark.com/zzanbro 切ない兄ですよね？入力していただければ

[https://sufrshark.com/zzanbro / 지금 구독하세요!] sufrshark.com/zzanbro 짠한형이죠? 입력을 해주시면

1:07

[VPN特価4ヶ月追加+無制限デバイス接続] 今すぐ登録すると4ヶ月を追加で提供します

[VPN 특가 4개월 추가 + 무제한 장치 연결] 지금 구독하면 4개월을 추가로 제공을 해주고

1:12

さらに無制限デバイス接続

또 무제한 기기 연결

1:14

[ユーザーのデータを収集しないノーログサービス] さらに検索履歴を完全に保護するノーログポリシー

[사용자의 데이터를 수집하지 않는 노로그 서비스] 게다가 검색 기록을 완전히 보호하는 노로그 정책

1:18

[30日返金保証] そして30日返金保証までしてくれるそうです

[30일 환불 보장] 그리고 30일 환불 보장까지 해준다고 합니다

1:23

それなら世界中どこでも

그러면 전 세계 어디서든

1:25

- '짠한형'を見られるってことだね？ - そうそう！

- '짠한형'을 볼 수 있는 거네? - 그쵸 그쵸!

1:28

짠スさんたちはどこか出張に行ったり

짠스님들은 어디 뭐 출장 가시거나

1:31

旅行に行ったときも私たちの'짠한형'を見られるんですね

여행 가셨을 때도 저희 '짠한형'을 보실 수 있는 거죠

1:35

[Surfsharkで自由で安全にサイバーセキュリティを！] - ありがとうございます - 本当にありがとうございます

[Surfshark로 자유롭고 안전하게 사이버 보안 하세요!] - 감사합니다 - 너무 감사합니다

1:38

[Netflixシリーズ '悪縁'のパク・ヘス、イ・ヒジュン、キム・ソンギュン] - こんにちは - お会いできて嬉しいです

[넷플릭스 시리즈 '악연'의 박해수, 이희준, 김성균] - 안녕하세요 - 반갑습니다

1:45

これワインなんですけど、一緒に飲もうと思って...

이거 와인인데 같이 마시려고...

1:49

もしかして持っていこうかな

혹시 가져갈까 봐

1:50

すぐに「私たち一緒に飲むんですよ」

바로 "우리 같이 마시는 거예요"

1:53

プレゼントと勘違いされるかも

선물로 오해할까 봐

1:54

いいえ

아니에요

1:56

どうしてまた3人がこうやって出てくるのかすごいですね

어떻게 또 셋이 이렇게 나오냐 대박이다

1:59

とても良いですね

너무 좋다

2:00

ついに来ました

드디어 왔습니다

2:02

ついに、ついに

드디어 드디어

2:03

いや、私が知っているよりも

아니 내가 아는 것보다

2:05

もっとたくさんの共通点があったんですね、3人

훨씬 더 많은 공통점이 있더라 셋이

2:08

何か分かる気がする！

뭔지 알 것 같기도 하고!

2:09

- SNL! - SNL

2:11

'SNL' 3人ともやった

'SNL' 3명 다 했어

2:13

'SNL' 3人ともやって

'SNL' 3명 다 해서

2:14

心の中でとても感謝している

마음속으로 너무 고마운 마음을 갖고

2:18

'SNL'も3人でやって

'SNL'도 3명 다 하고

2:20

その後また2人は

그다음에 또 둘은

2:22

[(BHの弟22) (BHの弟111)] BHだよね？

[(BH 동생22) (BH 동생111)] BH고 그치?

2:25

それからソンギュンと

그리고 성균이랑

2:26

みんな年の差が1歳？

다들 나이 차이가 한 살?

2:29

[年子の兄弟の間] そうだよ1歳1歳1歳

[연년생 형과 아우 사이] 맞아요 한 살 한 살 한 살

2:31

じゃあ誰が一番末っ子なの？

그럼 누가 제일 막내이신 거죠?

2:33

[No.3 / No.1 / No.2] 私が末っ子だけどそんなに見えないよね？

[No.3 / No.1 / No.2] 제가 막내인데 그렇게 안 보이죠?

2:37

- なんで - 私が末っ子で...

- 왜 - 제가 막내로...

2:38

そう見えるよ！

그렇게 보여!

2:39

誰が見てもヘスが（末っ子）

누가 봐도 해수가 (막내)

2:43

[演技力のある俳優たち] 3人とも演技が上手で

[연기력 탄탄한 배우들] 연기도 세 분 다 잘하시고

2:46

[特にインパクトのある悪役] 3人とも悪役も上手で

[특히 임팩트 있는 악역] 세 분 다 근데 악역을 또 잘하시고

2:49

ソンギュンが前回来た時すごく面白かったじゃん

성균이 지난번에 왔을 때 너무 웃겼잖아

2:51

- どんどん年を取って少し二重まぶたができてきて - 二重まぶたの話をしたよね

-점점 나이가 들어서 약간 쌍꺼풀 같은 게 생기거든 - 쌍꺼풀 얘기 했었죠

2:54

目が優しくなってすごくイライラして嫌だって

눈이 선해지는 게 너무 짜증 나고 싫다는 거야

2:58

昔初めて出た時に比べて今は

아주 예전에 처음 나올 때에 비해서 지금은

3:01

きれいになったよね？

예뻐졌죠?

3:02

経済的に余裕ができたからじゃないの？！

경제적으로 여유로워져서 그런 거 아니야?!

3:04

違うよ

아니에요

3:07

ウェルカムの3人が来たけど

웰컴주는 세 분 오셨는데

3:09

何か飲む？... 一番兄さんだから！

혹시 뭐로 드실... 제일 형님이시니까!

3:11

- 最近マッコリが好きで - マッコリマッコリ

- 저는 막걸리를 요즘 좋아해서 - 막걸리 막걸리

3:13

マッコリでまた準備して、他は？

막걸리로 해서 또 준비했고 또?

3:15

私はまず冷たいビール！

저는 먼저 시원하게 맥주!

3:17

オーケーオーケー！そうだね！

오케이 오케이! 그래!

3:19

私もその話をしようと思ってたけど、気を使ってた

나도 그 얘기 하려고 했는데 눈치 보고 있었어

3:22

誰かが先に話してくれることを

누가 먼저 얘기해 주기를

3:23

兄が「マッコリ」って言うから！

형이 '막걸리' 그러니까!

3:26

"おい、好きなだけ食べて、私はジャージャー麺" こんな感じ？

"야 마음껏 먹어 난 짜장면" 이거 이런 느낌?

3:29

[(気配りゲーム)]

[(눈치 게임)]

3:31

'マクジュ' になりそうだったね

'막주' 이럴 뻔했네

3:34

ヒジュンは最近マッコリが好きになり始めたの？

희준이는 막걸리 요즘에 좋아하기 시작했어?

3:38

年齢によって変わるんだよね

나이마다 바뀌더라고요

3:41

ヘスと一緒にビールをたくさん飲んでた時期があったけど

해수랑 한창 맥주 많이 마실 때 있었는데

3:43

その時はおつまみなしでビールだけ

그때는 안주 없이 맥주만

3:45

[グラスで40万ウォン分!] グラスだけで40万ウォン分飲んでたんだ、二人で

[잔으로 40만 원어치!] 잔만 마셔서 40만 원어치 먹고 그랬어요 둘이서

3:49

二人で、でも

둘이서 근데

3:50

- ビールだけ？ - こういうビール

- 맥주만요? - 이렇게 하는 맥주

3:52

あ！それは...

아! 그거...

3:54

それは単価がちょっと高い

그게 단가가 좀 세지

3:56

だからいろいろとx2

그래서 이것저것x2

3:59

でもそうしてるうちに「南山の部長たち」を撮る時

근데 그러다가 또 '남산의 부장들' 찍을 때

4:01

ビョンホン兄がワインをたくさん飲むから

병헌이 형이 하도 와인을 마시니까

4:04

その時ワインをまた2～3年飲んで

그때 와인을 또 한 2~3년 마시고

4:06

最近はマッコリがいいと思う

요즘은 막걸리가 좋더라고요

4:08

マッコリはちょっと負担が少ないし

막걸리가 좀 덜 부담스럽고

4:10

でも私たちはちょっと気が合うから

근데 저희가 좀 죽이 잘 맞아서

4:12

また三人でたくさん飲んでた

또 셋이서 술 많이 마셨고

4:14

私たちは飲むと

저희는 마시면

4:16

とても楽しくて最後まで飲んじゃうんです

너무 신나서 끝까지 마시거든요

4:17

[(大歓迎x3)] そうそう

[(대환영x3)] 그럼 그럼

4:19

それならとてもよく来てくださいましたね！

그럼 너무 잘 오셨네요!

4:22

最後まで

끝까지

4:24

[最後まで走ります！] よろしくお願いします

[끝까지 달려요!] 반갑습니다

4:25

- よろしくお願いします - 招待してくれてありがとうございます

- 반갑습니다 - 감사합니다 초대해 주셔서

4:34

ああ、美味しい

어우 맛있다

4:36

- とても涼しい - ここは

- 되게 시원하다 - 여기가

4:38

- 美味しい店ですね！ - ビールがこれが

- 맛집이네요! - 맥주가 이게

4:39

そうだよね？

그치?

4:40

とてもその涼しいっていう言葉...

너무 그 시원 그 이런 말...

4:42

冷やしがうまくできていて...

히야시가 잘 돼 있어서...

4:45

チリング！チリング！

칠링! 칠링!

4:47

冷蔵冷蔵！

냉장 냉장!

4:49

そうだ、冷蔵！

그렇지 냉장!

4:51

冷蔵が最高だ！

냉장이 끝내줘!

4:52

今、ちょうど！

지금 방금!

4:53

冷やしがいっぱいになったね

히야시가 이빠이 됐네

4:55

[しそう！]

[할 뻔!]

4:57

なんで！最近日本語の勉強を一生懸命してるって聞いたよ

아니 왜! 요즘 일어 공부 열심히 한다고 들었어

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

짠한형 신동엽 — more videos More in 日本語