【Multi|FULL】OVERDO这一秒过火|EP02 Wang Churan&Zhang Linghe（Listed in order of surname stroke count）|iQIYI
1:33
[과다복용]
[OVERDO]
1:35
[2화]
[Episode 2]
1:47
오늘 밤 약혼식입니다.
Tonight is the engagement ceremony
1:48
무롱 가문의 두 젊은 주인을 위한.
for the 2 young masters of the Murong family.
1:50
무롱 가문에겐 더블 축복입니다.
This is a double blessing for the Murong family.
1:52
들었어요
I heard
1:53
리 보제가 온다고 해요.
Li Boze is also coming.
1:55
그는 무롱 가문이 잘못 데려간 아이인가요?
He's the child the Murong family mistakenly took?
1:58
그는 두 가문의 진정한 아들입니다.
He is the true son of both families.
2:00
너도 여기 있었어?
You're here too?
2:02
오랜만이야.
Long time no see.
2:11
오랜만이야.
Qingyi.
2:12
청이.
Long time no see.
2:14
아버지는 걱정하셨다
Father was worried about
2:15
아버지가 걱정하셨어요
your marriage in his last letter.
2:17
마지막 편지에서 당신의 결혼에 대해.
Worried about my marriage?
2:19
내 결혼을 걱정하셨나요?
I'm afraid what Li Rongzhang cares about
2:19
리 롱장님이 걱정하는 것은
[Li Boze, the only son of the Li family]
2:20
[리 보제, 리 가문의 외아들]
is not my marriage.
2:22
내 결혼이 아닙니다.
He's afraid the Huo family will leave him out
2:23
그는 화오 가문이 그를 배제할까 걱정하고 있습니다.
and do business with the Murong family.
2:27
칭이...
Qingyi...
2:31
두두!
Dudu!
2:38
두두.
Dudu.
2:40
언니.
Sister.
2:40
주변에 사람들이 많은데 내 별명으로 부르지 마.
Don't call me by my nickname with so many people around.
2:43
알겠어, 두두.
Okay, Dudu.
2:45
그 저주받은 놈.
That jinx.
2:46
이번에는 무슨 헛소리를 했지?
What nonsense did he spout this time?
2:48
그냥 무시해.
Just ignore him.
2:49
제발.
Come on.
2:50
나랑 앉아.
Sit with me.
2:51
앉아.
Sit.
2:55
언니, 최근에 영어 배우고 있어?
Sister, you've been learning English recently?
2:57
응.
Yes.
2:58
그들은 중국어를 알아.
They know Chinese.
3:03
언니, 이 꽃들은 너를 위한 거야.
Sister, these flowers are for you.
3:06
꽃을 파는 할머니가 안쓰러워서,
I felt sorry for the old lady selling flowers,
3:08
그래서 좀 샀어.
so I bought some.
3:12
얼마야?
How much?
3:13
두 개의 은달러.
Two silver dollars.
3:13
너무 비싸?
So expensive?
3:14
흥정 안 했어?
You didn't bargain?
3:16
너와 엄마를 위해서,
For you and Mother,
3:18
비싸도 괜찮아.
it's worth it no matter how much it costs.
3:20
우리 보제는 정말 착해.
Our Boze is so kind-hearted.
3:23
누군가와는 다르게
Unlike someone
3:26
마음이 없는 사람.
who has no heart.
3:27
아니.
No.
3:28
썩은 마음을 가진 사람!
Someone with a rotten heart!
3:30
악당.
Boze.
3:33
어머니.
Mother.
3:36
당신은 방금 검사로 승진했습니다.
You were just promoted to inspector
3:37
그리고 매우 바빴습니다,
and have been very busy,
3:38
그런데도 특별히 찾아오셨습니다.
yet you still made a special trip.
3:40
이건 당신을 위한 것입니다.
This is for you.
3:43
이렇게 기쁜 날에,
On such a joyous day,
3:44
아무리 바빠도 재미에 참여해야 합니다.
I must come and join the fun no matter how busy I am.
3:46
여기 있는 것을 신경 쓰지 않는다면요.
As long as you don't mind my being here.
3:47
어떻게 그럴 수 있겠어요?
How could I?
3:48
하지만,
However,
3:50
다음에 여자에게 꽃을 줄 때는,
next time you give flowers to a girl,
3:52
장미를 줘야 합니다.
you should give roses.
3:54
알겠습니다.
Okay.
3:55
기억하겠습니다.
I'll remember that.
3:57
무롱 부인.
Madam Murong.
3:59
칭이와 비교하면,
Compared to Qingyi,
4:00
보제가 당신 아들처럼 보입니다.
Boze looks more like your son.
4:07
그는 내 곁에서 자랐습니다.
He grew up by my side.
4:08
어떻게 그런 배은망덕한 아들이 될 수 있겠어요?
How could he be like that ungrateful son of mine?
4:10
자, 들어갑시다.
Come on, let's go in.
4:15
어떻게 지내세요?
How is it?
4:16
별로요.
Have you been busy lately?
4:17
별로 그렇지 않아.
Not really.
4:20
이제 가야 할 시간입니다.
Second Young Master.
4:21
이제 가야 할 시간입니다.
It's time to go.
4:27
가자.
Let's go.
4:30
환영합니다.
Please welcome
4:31
화후 민시안님을.
Miss Huo Minxian.
4:48
남편을 죽일까 두렵지 않나요?
Aren't you afraid I'll murder my husband?
4:52
화후님,
Miss Huo,
4:53
정말 그런 용기와 수단이 있다면,
if you really have such courage and means,
4:56
사실 고맙게 생각할 것입니다.
I would actually appreciate it.
4:59
기다려 보세요.
Just wait and see.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language