BL [Tập 1-25] Đôi Cánh Bị Giam Cầm
0:01
진정한 품격은 자연스러운 디테일에 담겨 있습니다
Đằng cấp đích thực Ấn dấu trong những chỉ tiết tự nhiên không phô trường
0:08
공간 곳곳에서 당신만의 스타일을 완성합니다
Từ từng góc nhỏ của không gian Tạo nên phong cách riêng dành cho bạn
0:20
미안해요, 오는 길에 길이 좀 막혔어요. 오래 기다리셨죠? 아니요, 저도 방금 왔어요. 꽃다발 드릴게요. 당신과 잘 어울려요.
Xin lỗi, trên đường đến đây hơi tắt đường Cô không đợi lâu chứ Không đâu, tôi cũng vừa đến tặng cô bó hoa này Rất hợp với cô
0:28
하 선생님은 제가 만난 남자 중 가장 신사적이에요. 마음에 드신다니 다행이네요.
Hạ Tiên Sinh, anh là người đàn ông lịch thiệp nhất tôi từng gặp Mê mơn, cô thích là được
0:38
하 선생님, 죄송해요. 잠깐 딴생각을 했어요. 혹시 하즈허가 출연한 영화를 좋아하세요? 아니요, 그 사람 연기 별로예요.
Hạ Tiên Sinh Xin lỗi, tôi hơi mất tập trung Chẳng lẽ cô cũng rất thích xem phim do Hạ Chi Hạc đóng sao Không thích, anh ta làm bỏ lắm
0:50
죄송하지만 하 선생님, 잠시 실례할게요. 누가 이 편지를 전해 달라고 했어요.
Xin lỗi, làm phiền Hạ Tiên Sinh một chút Có người nhờ tôi chuyển bức thư này cho anh
1:06
미친 사람. 죄송해요, 장 씨. 급히 처리할 일이 생겨서요.
Đồ điên Xin lỗi, cô Trương Tôi có chút việc đột xuất cần xử lý
1:13
그럼 오늘은 여기서 마무리하죠.
Hãy hôm nay chúng ta dần ở đây nhé
1:21
두 오빠, 이 편지 제가 쓴 거예요. 읽어 봤어요?
Anh Đô, lá thư, em viết cho anh Anh xem chưa?
1:24
무슨 말인지 똑바로 해. 왜 그런 반응이야? 소개팅은 끝났어? 데리러 와서 집에 가려고. 됐어.
Cố gì nói thằng, sao anh phản ứng thế Buổi xem mắt kết thúc chưa Em đến đón anh về nhà Không cần
1:32
왜 목소리가 잠겼어? 내가 쓴 편지에 감동해서 울기라도 한 거야?
Sao giọng anh khảm thế Không lẽ anh cảm động đến phát khóc vì lá thư em viết đấy chứ
1:37
하즈허, 너 아픈 거야? 오빠가 오래전부터 쓴 거잖아. 난 다른 사람이 우는 걸 보는 게 좋단 말이야.
Hạ Chi Hòa, em có bệnh à Em có mà, anh, chẳng phải anh viết từ lâu rồi sao Em muốn thích nhìn người khác khóc mà
1:44
이제 오빠한테 안 맞춰 줄 거야. 이번 주말에 징두의 하궁으로 돌아오는 거 잊지 마. 나랑 한 엄마가 오빠 생일을 같이 챙겨 줄게. 알았어. 더 할 말 없으면 끊을게. 오빠, 나한테 형수 찾아 주려던 얘기, 왜 미리 말 안 했어? 끊는다.
Không chiều anh nữa Cuối tuần này nhớ về Hạ Cung ở Kinh Đồ nhé Em và mẹ Hàn sẽ cùng tổ chức sinh nhật cho anh Biết rồi, không còn được gì thì anh Anh, chuyện anh định tìm chị dâu cho em Sao anh không nói trước với em Cúc máy đây
2:00
엄마, 저 왔어요. 오늘은 웬일로 왔니? 어제 하 씨가 전화하라고 해서요.
Mẹ, con về rồi Sao hôm nay con về Hôm qua hạ bảo con gọi điện bảo
2:04
내일 너희도 같이 엄마 집에 오렴. 새 대본은 거의 다 썼어요. 집에 와서 엄마랑 더 지내면 되잖니. 그런데 오늘은 좀 피곤해요. 먼저 한숨 자고 이따 엄마랑 저녁 먹을게요.
Ngày mai các con sẽ cùng về mạ Kịch bản mới của con gần viết xong rồi Chuyện thể về nhà ở bên mẹ nhiều hơn Nhưng hôm nay con hơi mệt Con ngủ một giấc trước đã Lát nữa sẽ ăn tối cùng mẹ
2:23
아프니까 이렇게 괴롭구나.
Hóa ra bị bệnh lại khó chịu đến vậy
2:29
하즈허가 남우주연상을 받은 그 영화, 흥행 수입이 벌써 50억을 넘었대. 얼마 전까지만 해도 신인이었는데.
Nghe nói bộ phim giúp Hạ Chi Hạc đoạt ảnh đế Doanh thu phòng vé đã vượt mốc 5 tỷ Rõ ràng trước đó cậu ấy vẫn chỉ là diễn viên mới vào nghề
2:36
그 얼굴 덕분 아니겠어? 다들 알잖아. 하즈허는 실제로는 전혀 상냥하지 않아. 징 선생 앞에서 착한 척만 하지. 길에서 일부러 작게 말하는 거야? 연기력과 실력으로 상을 받은 거야. 함부로 말하지 마.
Chẳng phải chỉ nhờ gương mặt đó thôi sao Ai cũng biết Ngoài đời Hạ Chi Hạc chẳng dễ gần chút nào Chỉ biết dạ bờ làm người tốt trước ông Kính Người ở trên đường cố tình vô nhỏ nữa được không Người ta đoạt ảnh đến nhờ diễn xuất và thực lực Đừng có nói năng bừa bãi
2:50
어머, 하 씨도 왔구나. 엄마는 내일 아침에나 올 줄 알았어. 엄마, 저도 스무 살이 넘었어요. 어릴 때처럼 대하지 마세요. 아까 정말 죽는 줄 알았네. 맞다, 오빠는 어디 있어요?
Ôi chào Hạ bảo cũng về rồi Mẹ con tưởng sáng mai con mới về chứ Mẹ con hơn 20 tuổi rồi Đừng cứ đối xử với con như hồi bé nữa Nãy chết đi được À đúng rồi Anh con đâu rồi
3:01
오빠? 방에 있어. 이번 소개팅은 잘 안됐나 봐. 기분이 별로 안 좋아 보여. 기분이 안 좋다고?
Anh con ơi à Nó đang ở trong phòng Chắc lần xem mắt này không thuận lợi Trong tâm trạng nó không được tốt lắm Tâm trạng không tốt ư
3:08
펑 오빠, 펑 오빠! 방에만 틀어박혀 있지 마. 동생이 오랜만에 집에 왔잖아.
Anh Phong Anh Phong Đừng ru ru trong phòng nữa Em trai con hiếm lắm mới về nhà một chuyến.
3:14
엄마, 그냥 더 자게 두세요. 아, 맞다. 저녁거리 사 왔어요. 특별히 포장해 왔어요.
Thôi mẹ, cứ để anh ấy ngủ thêm đi. À đúng rồi, mẹ ăn tối trưa. Con còn đặc biệt mua mang về.
3:20
엄마가 좋아하는 집밥 반찬이에요. 아, 작은 케이크도 있어요. 하즈허.
Mấy món ăn nhà làm mà mẹ thích. À, còn có bánh kem nhỏ nữa. Hạ chi hạt.
3:26
대체 어느 쪽이 네 진짜 모습이야?
Rốt cuộc đâu mới là con người thật của cậu?
3:35
착하지, 우리 아가. 울지 마, 집에 다 왔어. 정말 예쁜 아기네.
Ngoan nào, bé ngoan. Đừng cóc nữa, chúng ta về đến nhà rồi. Đứa bé này xinh quá.
3:40
솔직히 말하면, 엄마도 처음 그 애를 봤을 때 지금 너랑 똑같은 표정이었어. 정말 예쁘더라. 크면 더 잘생겨질 거야.
Nói thật với con nhé, lần đầu mẹ gặp thằng bé Mẹ cũng có biểu cảm chẳng khác con bây giờ làm ấy Đứa bé này đẹp thật đấy, lớn lên chắc còn đẹp hơn nữa
3:46
그럼 이 애는 어디서 온 거야? 자, 이거 봐. 보고 나면 비밀로 해야 해. 엄마 옛 애인의 아들이야.
Vậy đứa bé này từ đâu ra thế Đây, con xem cái này đi, xem xong nhớ giữ bí mật nhé Con trai của người tình cũ
3:51
됐어, 괜찮아. 엄마가 밖에서 낳은 사생아만 아니면 됐지. 나중에 유산을 두고 그 애랑 다툴 방법을 생각해야겠네. 너 말이야, 엄마가 평소에 그런
Thôi, không sao cả, viên không phải con riêng mẹ có bên ngoài là được hỏi Phải nghĩ đủ cách tranh gia sản với nó sau này Con đấy, mẹ đã bảo bình thường bớt xem
3:57
막장 드라마 좀 그만 보라고 했잖아. 이 얘기는 길어. 그래서 엄마가 그 애를 데려와 네 동생으로 삼은 거야. 네 호적에 올렸어.
Mấy bộ phim truyền hình cầu huyết linh tình đó đi mà Nhưng chuyện này nói ra thì dài lắm Nên mẹ đưa thằng bé về làm em trai con Cho vào sổ hộ khẩu của con
4:04
엄마가 이름도 바꿔 줬어. 하치하라고 지었지. 하치하? 이름이 왜 그렇게 촌스러워? 뭐가 촌스러워? 네 이름도 엄마가 직접 지었잖아.
Tiếm thay đổi luôn cả tên nữa Đặt tên là Hạ Chi Hạp nhé Chi Hạp, cái tên gì mà dở tệ Sao lại dở tệ Tên con chẳng phải cũng do chính tay mẹ đặt sao
4:34
무슨 일이야? 아무것도 아니야. 아까 문을 두드렸는데 대답이 없어서 그냥 들어왔어.
Có chuyện gì? Không có gì Vừa nãy em gõ cửa mà anh không đáp Đến em vào luôn
4:43
엄마가 또 형 선 보러 가라고 했다며? 형, 형은 분명히 그냥 밖으로 나가
Nghe nói mẹ lại bắt anh đi xem mắt rồi Anh Anh rõ ràng chỉ Hút ra ngoài
4:53
지금 여기엔 우리 둘뿐이야. 나한테 불쌍한 척 안 해도 돼.
Giờ ở đây chỉ có hai chúng ta Anh không cần giả vờ đáng thương trước mặt em
4:59
형, 엄마가 너무 걱정하지 않게 나한테 조금만 잘해 주는 척해 줘.
Anh Nếu không muốn mẹ quá lo lắng Thì cứ giả vờ đối xử tốt với em một chút
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기
![BL [Tập 125] Khó Thoát Khỏi Tay](https://img.youtube.com/vi/tfMm6JiQcIc/mqdefault.jpg)
![BL [Tập 44-53] Vì yêu mà cố chấp](https://img.youtube.com/vi/xic9jKXiCt8/mqdefault.jpg)
![BL [Tập 1-11] Tình Cờ Rung Động](https://img.youtube.com/vi/VorahTPk6sA/mqdefault.jpg)
![BL [Tập 54 55] Vì Yêu Mà Cố Chấp](https://img.youtube.com/vi/xI3VWXBKECg/mqdefault.jpg)
![Đam mỹ BL [Tập 1-20] Mất Kiểm Soát Vì Rung Động](https://img.youtube.com/vi/o-6ZnY0SVX0/mqdefault.jpg)
![Đam mỹ BL [Tập 1-15] Một Chút Thiên Vị - NEW](https://img.youtube.com/vi/i7dBwsiNdVY/mqdefault.jpg)