BL [Tập 1-11] Tình Cờ Rung Động

0:01

하하하

Hà hà hà

0:08

칭샤, 오늘 밤 말실수하지 마. 우리 학과에 통 큰 기부자가 왔어. 건물 한 채를 기부했대.

Thanh Hà Tối nay cô nói gì cũng đừng hỏng đi Khoa chúng ta có một kiệu sinh viên Vừa ra tay đã quyên tặng cả một tòa nhà

0:16

학생이 건물을 기부한 게 저 같은 강사와 무슨 상관이죠? 젊은 강사 한 명을 지정해서 장기적으로 연락을 맡기고 싶대.

Kiệu sinh viên quyên tặng tòa nhà thì Liên quan gì đến một giảng viên như tôi Người ta đích danh yêu cầu một giảng viên trẻ phụ trách liên hệ lâu dài

0:25

이 일을 잘 해내면 연말에 부교수 승진 심사를 받을 수 있을 거야.

Nếu cô làm tốt việc này Thì cuối năm chắc chắn được xét lên phó giáo sư

0:33

저 10분만 더 있을게요.

Tôi ở lại thêm 10 phút nữa

0:49

선옌

Thầm Yến

1:01

칭샤, 어디 가? 잠깐 나가서 바람 좀 쐬려고요.

Này, Thanh Hạ, cô đi đâu đấy? Ra ngoài hít thở chút

1:13

9년이나 지났네. 다시 만날 줄은 몰랐어.

9 năm rồi Không ngờ vẫn có thể gặp lại

1:25

여기 혼자 사세요? 익숙하진 않아요.

Chốn ở đây một mình ạ Không có quen lắm

1:33

우리 어디서 만난 적 있지 않나요?

Chúng ta từng gặp nhau ở đâu rồi phải không?

1:44

이렇게 가까이 있는 건 좀 지나치네요.

Đứng gần thế này có hơi quá rồi đấy

1:57

안녕하세요, 선 대표님. 저는 수학과 쑤칭샤입니다. 아마 일찍부터 기억해 두셨을 거예요.

Chào tổng giám đốc thầm Tôi là Tô Thanh Hà Hòa Toán Có lẽ tôi được giữ lại trở từ sớm

2:04

그러니까 아직도 저를 기억하시는군요. 대표님이 방금 말씀하신 건…

Nên ngài vẫn còn nhớ tôi đổi chút Ha Giám đốc vừa nói

2:10

저와 프로젝트를 함께 맡을 강사는 바로 당신입니다. 구체적인 학술 일정은…

Giảng viên phụ trách phối thầm dự án với tôi Chính là anh Về những sắp xếp học thuật cụ thể

2:18

계획서를 작성해서 검토받겠습니다. 서두르지 마세요. 오늘 밤은 일 얘기 안 합니다. 네.

Tôi sẽ soạn thành phương án để ngài xem qua Không vội, tối nay không bàn công việc Vâng

2:33

쑤 선생님, 저를 무서워하시는 것 같은데요? 아니에요.

Thầy Tô có vẻ sợ tôi nhỉ? Không có

2:39

아니에요.

Không có

2:45

쑤 선생님은 참 편안한 느낌을 주시네요. 그분 취하셨어요.

Thầy Tô trông rất dễ khiến người ta thấy thoải mái Anh ấy uống say rồi

2:56

피해야겠어. 어떻게든 거리를 둬야 해. 그래야…

Mình nên tránh ra Nên tìm cách giảm hòa Nên

3:23

그냥 지나가면…

Cứ qua như

3:38

제발

Hãy

3:46

그니미고 채널을 구독해 주세요. 재미있는 영상을 놓치지 마세요.

subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn

4:21

그니미고 채널 구독 부탁드려요.

Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn

4:56

그니미고 채널을 구독해 주세요.

Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

leejihyun_kor — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기