Ratne priče sa Košara 1. epizoda

0:00

This is in the program, This is this and everything that is needed My acknowledgments again And it means who stayed

Ovo je u programu , Ovo je ovo i sve še se potrebno Moje prizunke na iznovno I znači koji sa ostano

0:07

that you are torturing him, that you are scratching yourself, and so the first time,

da je mučeš Do je prezunke, da je nao si se češu A tako prviče,

0:14

this is to teach me, the scratching begins, and so I learn

ovo je da učim Češa počina A tako se učinu

0:20

It sets,

Zađe,

0:26

This is a deed, We have started

Ovo je učin, Mi smo krenuli

0:30

to fast and we have headed to the border line and military Grubić Dragan has gone for water.

da postimo i krenuli smo na granicu liniju i vojni Grubić Dragan je krenuo po vodu.

1:11

They were the first to notice this and they were the first to accept the fight with them.

Oli su prvi primetili to i oni su krenuli prvi su prihvatili borbu sa nima.

1:21

They attacked a big diversion, shouting Dražić lead the first battalion.

Napali su takečku varku veliku, da su vikali Dražiću povedi prvi bataljon.

1:27

The second squad would have had, they reached them and they were completely confused.

Druga četa napred bi si imali, došli su do njih i to su pokonno se zgunili.

1:45

I think there were surely 200-300 people at our station at that moment.

Pa ja mislim da ih je bilo sigurno 200-300 ljudi na naš estoru u tom trenutku.

2:00

In that first strike, some of them were killed.

U tom prvom udaru od osta njih je i poginulo.

2:03

At that moment we saw that the whole area was full of people. That means the whole area was full of terrorists.

U tom trenutku smo videli da ceo taj deo je pun ljudi. Znači ceo taj deo je pun terorista.

2:21

The state border between the then Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Albania.

Državna granica između tadašnje Savezne Republike Jugoslavije i Republike Albanije.

2:28

The hardest and most brutal part of our border. The mountains that both Serbs and Albanians call the cursed mountains. Cursed.

Najteži i najsuroviji deo naše granice. Planine koje i Srbi i Albanci nazivaju prokletim planinama. Prokletijama.

2:45

At that state border, in parts of the cursed land on the Junička mountain, there was the outpost Košare.

Na toj državnoj granici, u delovima prokletije na Juničkoj planini, nalazila se karaula Košare.

2:51

Located between Peć and Đakovica in the mountain peaks, whose height exceeds 2000 meters.

Smeštena između Peći i Đakovice u planinskim vrhovima, čija visina prelazi 2000 metara.

3:04

Border guards have been guarding that unstable border exposed to numerous attacks for decades.

Graničari su decenijama unazad čuvali tu nestabilnu i brojnim napadima izloženu granicu.

3:10

Soldiers died there both during the Kingdom and in the socialist federal republic of Yugoslavia, and conflicts continued during the 90s.

Ginuli su tu vojnici i u periodu Kraljevine i u socijalističkoj federativnoj republici Jugoslaviji, a sukobi su nastavljeni i tokom 90.

3:20

The story of Košare and the largest ground offensive on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia begins in 1997.

Priča o košarama i najvećoj kopnjenoj ofanzivi na teritoriji Zavezne republike Jugoslavije počinje 1997.

3:30

In 1997, there was a rebellion in the Republic of Albania.

godine. 1997. godine došlo je do pobune u Republici Albanije.

3:38

At that time, all outposts gravitating towards the area of Kosovo and Metohija were looted, destroyed, and abandoned.

Tada su sve karaule koje gravitiraju prema prostoru Kosova i Metohije opljačkane, uništene i zapadne.

3:47

That means somewhere around a million long

Znači negde oko milion nipur dugih

3:51

and short barrel weapons and millions and millions of bullets then fell into the hands of civilians that were supposed to be transferred to the area of Kosovo and Metohija.

i kratkih cevi narožanja i milioni i milioni metaka je tada prešlo u ruke civila koje je trebalo da bude prebačeno prostor Kosova i Metohije.

4:11

The year 1998 was almost a whole year for us for 53.

98. godina je za nas skoro cela godina bila za 53.

4:17

the border battalion war year. There were over 60 border incidents.

granični bataljon ratna godina. Bilo je negde preko 60 graničnih incidenata.

4:23

The first action was in Morina in March '98.

Prva akcija je bila na Morini u martu mesto 98.

4:27

where a large amount of new uniforms and equipment, meaning weapons and ammunition, was seized.

gde je zaprena velika količina opreme novih uniformih, znači naružanja, municije. Da bi 20. pila 98.

4:35

It was at Košare, the action had its first casualties in an ambush that later was at the right place and at the right time. Thank you!

bila na košarama, akcija je sa prvim žrtvama njihoj u jednoj zasidi koja je poslija na pravom mestu i u pravo vre. Hvala!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

RTS Merila vremena — 더 많은 영상 English 자막 더 보기