ROSÉ: “APT.", One Year of rosie & BLACKPINK Tour | Zane Lowe Interview
0:00
你的精神状态怎么样?你感觉好吗?我最近感觉好多了。
How's your spirit? Are you feeling good? I feel much better lately.
0:04
我在这一年中有过一些艰难的时刻。
I was kind of at a rough place here and there throughout the year.
0:08
但我觉得现在我正在走向一个更平和的地方。
But I think right now I'm just, yeah, I'm coming to a bit more of a peaceful place.
0:15
我应该早就这样了。你知道,我们谈论罗茜的那天几乎快一年了。
I should by now. You know, it was almost a year to the day that we spoke about Rosie.
0:24
是的,正好一年。正好一年。哦,我的天。我知道。
Yeah, it's been exactly a year. Exactly a year. Oh my gosh. I know.
0:28
我在想这会让你有什么感觉,因为我知道这
and I wondered how that'd make you feel because I know that's
0:31
可能是你今年接触到的最接近数字命理的东西,因为
probably the closest thing to numerology you've been dealing with this year because
0:34
一切都在左右、前后,我要去哪里,发生了什么,一切都在进行,所以我不知道这是否让你觉得有些事情被限制住了,但
it's just left, right, front, back where am I going, what's happening, everything's going on so I don't know if that feels like it puts a cap on something for you but
0:41
我觉得确实如此,我感觉有太多事情
I think it does, I feel like so much
0:44
发生了,我的大脑正在经历一百种不同的事情,
has happened that my brain is just going through a hundred different things and
0:48
感觉这些事情正在发生在我身上,但如果我们说那是一年的事情,你会觉得,哦,好吧,是一年的事情,我可以消化这个。
it feels like it's happening to me but then if we say that was a year of things and you're like oh okay yeah, a year of it I can digest that.
0:59
我们能花一点时间来消化过去12个月的经历吗?因为这对你来说是改变人生的。是的,确实如此。
Can we spend a little bit of time digesting what the last 12 months has been? Because it's been life-changing for you. For you. Yes, it has.
1:05
我在这里做了一个区分,因为你和你在BLACKPINK的朋友们都决定做自己的事情,并且做得非常成功,非常独立。
And I created a distinction there because you and your friends in Blackpink all decided to do your own thing and did it very successfully and very individually.
1:17
我觉得你们每个人都能够真正地展现自己的生活、激情和品味,以自己独特的方式。
And I felt like each of you were able to really exercise your personal life, your passions, your tastes in your own unique way.
1:25
所以今天你在我面前,谈论这12个月进一步确立自我的过程,对你和你们所有人来说一定是非常有意义的。
and so having you in front of me today and getting to talk about that 12 months of establishing you yourself even further must have been really rewarding for you and for you all
1:35
有很多东西需要消化
there's like so much to like kind of digest
1:39
我们可以谈谈,嗯,呃,
and talk talk about um uh
1:43
首先,最近我有机会做一些我以前从未做过的有趣事情。
first of all lately um as i get to do these like really fun things that i've really haven't done before experience before
1:51
前几天我在格莱美博物馆表演,
The other day I got to perform at, like, the Grammy Museum and
1:55
甚至能够在电台上演唱我的歌曲,并为这一切做准备。
even, like, being able to perform, like, my songs, like, on, like, a radio and preparing for all of that.
2:05
我认为正是在这些音乐时刻之间,让我意识到在所有疯狂的事情中,我是多么感激能拥有这份工作。
I think it's those moments in between, like, those musical moments that we get in between that make me realize how grateful I am to have my job amongst all the crazy things that kind of happened.
2:17
而且很多事情都令人震惊,你不知道该如何消化这么多。
And like a lot of that is just like mind blowing and you don't know how to digest so much of that.
2:23
但我认为在这一切中,当你意识到我在和我的乐队排练,演奏我们一年前发布的专辑中的歌曲时。
But I think in the middle of all that, like when you realize, like when I'm like rehearsing with my band to play the songs that were on my album that we released a year ago.
2:35
而且意识到这就是我的工作。我喜欢捏自己。几乎是简单的事情,对吧?
And just like realizing that like this is my job. Like I like pinching myself. It's almost the simple things, right?
2:42
你需要被提醒的,就是回归音乐。是的。
That you need to be reminded of, which is like. Coming back to the music. Yeah.
2:46
我和我的朋友们正在想我们想如何安排这个。
And me and my friends getting to just kind of figure out how we want to arrange this.
2:50
而且这真的很有趣,因为你发布了《Apaté》。它火了,变得疯狂。
And also it's really interesting because you released Apaté. It went ballistic. It went crazy.
2:58
专辑发布了,大家都喜欢。但我觉得你并没有真正得到太多时间。
The album came out. Everyone loved it. But you didn't really get much time, I would say.
3:04
你告诉我这是时间还是空间,让你能够做大多数艺术家会做的事情,花一两年时间来纪念那张专辑。
And you tell me whether it was time or space to be able to do what most artists do, which is then spend a year or two kind of honoring that record.
3:12
你有点朝不同的方向发展。哦,就在之后。对,就在之后,对吧?回到黑pink的事情。
You sort of had, you moved in different directions. Oh, like right after. Yeah, right after, right? Back to Blackpink stuff.
3:18
是的,几个月后。所以你有《Apaté》在做这个工作,效果很好。
Kind of, yeah, after a few months. And so you had Apaté was kind of doing the job and it went brilliantly.
3:23
是的,它长出了自己的手脚,开始在世界上走动。完全是这样。它做了自己的事情。
Yeah, grew its own arms and legs and just started walking around the world. Totally. Just did its own thing.
3:27
完全是,这很美妙,因为你知道,这就像,好吧,但这几乎让人觉得你在以一种奇怪的方式间接体验成功。
Totally, which was beautiful because, you know, it's like, okay, but it almost felt like it must have felt like you were sort of vicariously experiencing success in a strange way.
3:35
是的,不。我是说,这种感觉就像我描述的那样,
Yeah, no. I mean, it's kind of like what it felt like was like I describe it kind of,
3:42
我把我专辑里的所有歌曲都描述成,如果我有多少首歌?是12首歌。我有12个孩子。
I describe all of my songs in my album as like, if I had, how many songs? It was 12 songs. I had 12 kids.
3:48
他们都有不同的个性。有些孩子很伤心。伤心的孩子。
They all have like different personalities. There's some sad kids. Sad children.
3:55
有几个非常伤心的孩子。还有几个相当脾气暴躁、愤怒的孩子。没错。
Some very sad children. A couple of pretty grumpy, angry children. True.
4:02
有几个喝醉的孩子,但其他的都很好。哦,没错,是的。但我们都爱他们。我们都接受他们。
A couple of drunk children, but the rest of them are fine. Oh, true, yes. But we love them all. And we embrace them all. Yeah, yeah.
4:08
我觉得APT是我拥有的孩子之一。
And I feel like APT was one of the kids that I had.
4:15
这非常随机,发生在我生活中的一个有趣时刻。
It was very random and happened on a fun moment in my life.
4:20
然后它突然长出了自己的手脚。
And then just suddenly just grew its own arms and legs.
4:25
然后它去哈佛法学院,成为了总统或者类似的东西。
And then just went to Harvard and law and became the president or something like that.
4:32
我想,哇。《Apaté》真是个超越者。
And I'm like, wow. Apathe's an overachiever.
4:36
是的,食欲有着疯狂的雄心,是的,是的,是的
yeah appetite's got mad ambition yeah yeah yeah that's
4:39
这感觉就像我觉得我像是在家里的父母。
what it feels like and so it's like i feel like the parent at home
4:42
是的,像是在社交媒体上戴着眼镜的我。
yeah who's like on social media with my glasses on
4:45
太自豪了,天哪,这个让我感到骄傲
so proud oh my god this one did my
4:49
第四个孩子,发生了什么事情。
fourth child what's happening number
4:52
在55个国家,这是发生的事情,我是说,
one in 55 countries that's what happened i mean it's
4:56
这是苹果音乐年度最流行的歌曲,
it's apple music's most stream song of the year it's
4:59
我意思是赔率上的热门,我不是想给你带来厄运,你也不必
i mean odds on favorite and i'm not trying to jinx you and you don't have to
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





