Pokucaj Na Moja Vrata, Mirise Na Ljubav 21. Epizoda (Hrvatski Titlovi)
0:02
You got me a gift. Melek said.
Bana hediye almışsın. Melek söyledi.
0:07
If Melek doesn't say anything, I'll really be surprised. It's a small thing.
Melek de bir şey söylemese gerçekten şaşarım yani. Ufak bir şey.
0:14
It seems a bit funny next to the gifts you received. Never mind Özden. I mean, I want my gift. Can I have it?
Yani sana gelen hediyelerin yanında biraz komik kalıyor. Boşver Özden. Yani ben isterim hediyemi. Alabilir miyim?
0:25
From the car. Okay, sit like this, I'll bring it.
Arabadan. Tamam sen şöyle otur getireyim.
0:36
Okay.
Peki.
0:53
Are you holding yourself?
Tutar mısın seni?
0:58
Is it that shop cake? Yes.
O bakkal keki mi? Evet.
1:06
You don't eat sweets anyway. What if it's the best cake in the world? Makes sense.
Zaten tatlı yemiyorsun. Dünyanın en güzel keki olsa ne olacak? Mantıklı.
1:17
Happy birthday.
Mutlu yıllar.
1:20
Make a wish. Something you really want. Something you can't have. Or something that excites you. Gift. Gift. Gift.
Dilek dile. Çok istediğin bir şey. Sahip olamadığın bir şey. Ya da böyle seni heyecanlandıran bir şey. Hediye. Hediye. Hediye.
1:33
Gift.
Hediye.
1:57
I mean... I thought...
Yani... Ben düşündüm...
2:04
What do you get for a man who has everything in the world...
Dünyada her şeye sahip olan bir adama ne alınır diye...
2:11
And for me... You got the world. Right?
Ve bana... Dünyayı aldın. Öyle mi?
2:19
Did you like it?
Beğendin mi?
2:38
Thank you.
Teşekkür ederim.
2:44
Car. Thing.
Araba. Şey.
2:49
How? Tea. Is it working? It came. Did you get it repaired? No.
Nasıl? Çay. Çalışıyor mu? Geldi. Tamir ettirdin mi? Hayır.
2:58
I don't want to get it repaired. I think every part works very well. I can't bear to change anything. I understand.
Tamir ettirmek istemiyorum ki. Bence her parçası çok iyi çalışıyor. Kıyamıyorum bir şeyini değiştirmeye. Anladım.
3:09
Let's do this, I think. Tomorrow morning I'll pick you up from home. Then we can go to Şile together.
Şöyle yapalım bence. Yarın sabah ben evden seni alırım. Öyle birlikte Şile'ye gideriz.
3:16
For work. Of course, okay.
İş için. Tabii ki tamam.
3:21
Nice.
Güzel.
3:25
I want to ask you something. Ask. Why are you still working at the flower shop?
Bir şey soracağım. Sor. Sen neden hala çiçekçide çalışıyorsun?
3:32
That's my golden bracelet. It reminds me of who I am.
O benim altın bileziğim ya. Bana kim olduğumu hatırlatıyor.
3:37
Also, when our contract ends, I will go back there. Why shouldn't I work?
Ayrıca sözleşmemiz bitince ben oraya geri döneceğim. Neden çalışmayayım ki?
3:45
You're doing well. You're right.
İyi yapıyorsun. Haklısın.
3:53
Thank you very much for everything. Happy New Year again. Good night, Eda Yıldız.
Her şey için çok teşekkür ederim Tekrar mutlu yıllar İyi geceler Eda Yıldız
4:01
Good night, Serkan Bola.
İyi geceler Serkan Bola
4:09
Come on, I think you should eat.
Hadi Bence yersin
4:14
Chocolate for me.
Çikolatalı Benim için
4:20
Yeah.
Ya.
4:54
Thank you for watching.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language