카푸어로 사는 남자(29화) [영상툰]
0:01
抓住你这个混蛋。
김일진)(속마음) 잡았다 이 새끼야.
0:03
你装得很有钱，原来是个寄宿生？哈哈哈
(속마음) 돈 많은 척 하더니 고시원충이였어?ㅋㅋㅋ
0:10
嘿！你这个混蛋！！我知道你在这里，出来！！！
(김일진) 야! 이 개ㅅㄲ야!! 여기 있는 거 다 아니까 나와!!!!
0:15
宿舍旁的门打开了
(고시원 옆 방문이 열린다)
0:15
嘿！！！！好好说话，出来！！！
(김일진) 야!!!! 좋은말로 할 때 나와라!!!
0:19
你在干什么？！这里是宿舍！
(고시원 학생1) 뭐하시는 거예요?! 여기 고시원이에요!
0:22
喂，别在这里这样做；；
(고시원 학생2) 저기요. 여기서 이러지 마세요;;
0:24
不，学生！你在干什么？
(경비 아저씨) 아니 학생! 뭐하는 거야?
0:26
马上出去！！要报警吗？！
(경비 아저씨) 당장 나가!! 경찰 부를 거야?!
0:28
去你妈的！！警察和什么都无所谓
(김일진)ㅅㅂ!! 경찰이고 나발이고
0:30
我不会走，直到208号门打开！！
(김일진) 208호 문 열 때까지 안 가!!
0:33
这家伙快开门！！
이 새끼 문 열라 그래!!
0:35
嘿！！！！
야!!!!
0:35
用腿猛踢门！
(다리로 문을 쾅!쾅!쾅! 치면서)
0:36
嘿！好好说话，出来！！！
(김일진) 좋은말로 할 때 나와라!!!
0:39
去你妈的！！你以为打我就能安然无恙吗？！
ㅅㅂ!! 내 머리 치고 너 무사할 줄 알았냐?!
0:42
今天你要在我手里完蛋了！！
넌 오늘 내 손에 뒤진다!!!! 이C
0:44
如果不想死，就把医药费拿出来，你这个混蛋！！
죽고 싶지 않으면 치료비 내놔 이 개ㅅㄲ 야!!!!!
0:48
不打开门吗？！！！！
문 안 열어?!!!!
0:49
啊啊..学生！学生！！我知道了。
(경비 아저씨) 아아.. 학생! 학생!! 알겠어.
0:51
别这样。我会给你开门的。
(경비 아저씨) 그만해. 열어줄 테니까.
0:53
冷静点，先说话。等一下！
(경비 아저씨) 진정하고 말로 해. 기다려!
0:55
保安用万能钥匙打开了208号房的门
(나만만이 묵고 있는 208호실 문을 마스터키로 여는 경비 아저씨)
1:01
门一打开，金日振猛地冲了进去
(문이 열리자마자 김일진은 격하게 문을 박차고 들어간다)
1:01
嘿！！那个人！！如果不想死，就把钱拿出来..
(김일진) 야!! 나만만!! 죽고 싶지 않으면 돈 내 놔..
1:04
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
아아아아아악!!!!!!!!!!!!!!!!!
1:08
(金日辰) 哈.. 哈...
(김일진) 하아.. 하아...
1:10
(金日辰) 呜呜..!!!!!
(김일진) 우욱..!!!!!
1:12
(急忙捂住鼻子和嘴巴)
(급하게 코와 입을 막는다)
1:13
(金日辰) 该死啊啊啊啊!!!!!!!! (从公寓逃跑的金日辰)
(김일진) ㅅㅂ아아알!!!!!!!! (고시원을 도망쳐 뛰쳐 나오는 김일진)
1:16
(在汗蒸房吃拉面的金日辰)
(찜질방에서 라면 먹는 김일진)
1:19
(电视里的新闻记者) 青年孤独死正在成为严重的社会问题,
(TV속 뉴스 기자) 청년 고독사가 심각한 사회문제로 거두되는 가운데,
1:23
(新闻记者) 在首尔的一家公寓里发现了一名三十多岁的男性尸体
(뉴스 기자) 서울의 한 고시원에서 30대 후반의 남성이 숨진 채 발견되어
1:27
(新闻记者) 令人感到遗憾和震惊。
(뉴스 기자) 안타까움과 충격을 주고 있습니다.
1:30
(新闻记者) 在死者旁边发现了一本被认为是悲观的日记..
(뉴스 기자) 숨진 나모 씨 옆에는 평소 만났던 술집여성에게 전재산을 잃고
1:34
(新闻记者) 死者旁边发现了一本被认为是悲观的日记..
(뉴스 기자) 비관 한 것으로 추정되는 일기장이 발견되었는데요..
1:38
(金日辰)(心里话) 哈..
(김일진)(속마음) 하..
1:40
那个死傻逼..
저 찐따새끼..
1:42
即使走的时候也得给我点钱再死。
갈 때 가더라도 나한테 돈이나 주고 뒤지던가.
1:48
(大哥1) 金日辰~ 我们来了? 该给钱了吧?
(떡대형님1) 일진아~ 우리 왔다? 돈 줘야지?
1:51
(金日辰) 啊.. 哈哈.. 是的。我会转账的。
(김일진)아.. 아하하.. 네. 입금 하겠습니다.
1:56
(心里话) 哈.. 该死的..
(속마음) 하.. ㅅㅂ 진짜..
1:59
(这时电话响了。是汽车修理中心的师傅)
(그 때 전화가 울린다. 자동차 수리 센터의 기사님이다)
2:01
(金日辰) 喂?
(김일진) 여보세요?
2:01
(修理工) 是的，老板~ A7修好了。可以来取了。
(수리 기사) 네. 사장님~ A7 수리 다 됐습니다. 찾아가세요.
2:05
(金日辰)(脸色变得明亮) 啊，真的吗？!! 是的，我马上就去！
(김일진)(표정이 밝아지며) 아, 진짜요?!! 네. 금방 찾으러 갈게요!
2:08
(大哥1) 金日辰~ 看来你车修好了很高兴啊？
(떡대형님1) 일진아~ 우리 덕에 차 고쳐서 좋은가 봐?
2:12
(大哥1) 去买点拉面回来~ 还有鸡蛋和饮料~
(떡대형님1) 가서 라면 좀 사 와~ 계란이랑 식혜도~
2:15
(金日辰) 嗯？那我.. 为什么要买？
(김일진) 네? 그걸.. 제가.. 왜요?
2:18
(大哥2)(抬起手臂) 这个家伙要是让你买就买，废话这么多干嘛？
(떡대형님2)(팔을 올리며) 이 ㅅㄲ가 사오라면 사올 것이지 말이 많아?
2:22
兄弟们亲自来桑拿收你的钱，你不该买吗？
형님들이 니 돈 받으러 사우나까지 친히 들어왔는데 네가 사야지?
2:27
（大哥1）为什么？不想吗？
(떡대형님1) 왜? 싫어?
2:29
（金日进）哈哈..不是的..
(김일진) 하하.. 아닙니다..
2:31
（金日进）（内心）这些疯子。怎么还清六个月每天14万韩元？
(김일진)(속마음) ㅁㅊ ㅅㄲ들. 하루에 14만 원씩 6개월을 어떻게 갚아?
2:37
（金日进）（内心）这些疯子。怎么还清六个月每天14万韩元？
(속마음) 그건 그냥 뒤지라는 거지;
2:39
（内心）这简直是让我去死；
(속마음) 하.. 차도 고쳤는데.. 튈까..?
2:44
（内心）哈..车都修好了..会不会出问题..？
(속마음) 일단 저 새끼들만 안 만나도 숨통 트일 것 같은데..;;
2:48
（内心）只要不见到那帮家伙，我就能松口气..;;
(김일진) 형님들. 맛있게 드세요!
2:50
（金日进）兄弟们，慢慢享用！
돈 받으러 다니는 거 고생하시는데 든든히 드셔야죠~ 하하^^
2:55
你们辛苦收钱，得好好吃点~哈哈^^
(떡대 형님1) 일진아~ 아부 떨어도 돈 안 깎아 준다~
2:58
（大哥1）日进啊~即使你拍马屁也不会减钱~
(김일진) 당연하죠. 갚을 건 갚아야죠!
3:01
（金日进）当然了，应该还钱！
내일 또 뵙겠습니다!
3:02
明天再见！
저는 친구랑 약속이 있어서 이만^^;;
3:05
我还有朋友的约会，就先走了^^;;
(김일진 ,버스를 타고 생각한다)
3:08
（金日进，坐公交车思考）
(김일진)(속마음) 어디로 튀지? 땅 끝? 사람 없는 곳?
3:13
（金日进）（内心）要去哪儿？地的尽头？没人去的地方？
(속마음) 아 ㅅㅂ..!! ㅂㅅ 이냐?
3:15
（金日进）（内心）要去哪儿？地的尽头？没人去的地方？
(속마음) 사람 없는 곳을 어떻게 가.
3:17
（内心）啊，真是的..!!是傻逼吗？
(속마음) 호구들이 있어야 보험 팔고 먹고 살지.
3:20
（内心）人少的地方怎么去。
(속마음) 하..
3:22
（内心）有傻瓜才能卖保险活下去。
(속마음) 일단 명찬이네 숨고 생각할까?
3:27
（内心）哈..
(수리 센터에 도착한 일진, 수리 후 멀끔히 세차되어 반짝이는 차를 보고 감격한다)
3:28
（内心）先去明灿家躲一下，想想？
(김일진) 크~ㅠㅠ 우리 아칠이 형 보고 싶었어?
3:32
（内心）哈..
다시는 고장나면 안 돼~
3:34
（金日进到达修理中心，看着修好后闪闪发光的车感动）
형 너 때문에 목숨 걸고 살고 있다고!!ㅠㅠ
3:38
（金日进）哇~ㅠㅠ 我想你了，阿七哥？
나한텐 너밖에 없다 아칠아~
3:41
(修理好的车到达名灿家)
(수리된 차를 끌고 명찬이네 도착한 일진)
3:45
(金日辰)(自信地输入密码走进来) 名灿啊。出来了~ 在干嘛呢？
(김일진)(비번을 당당히 치고 들어가며) 명찬아. 나왔다~ 뭐 하냐?
3:48
(神秘女性) 啊，吓我一跳！！你是谁？！
(의문의 여성) 아, 깜짝이야!! 누구세요?!
3:49
(金日辰) 什么？！你是谁？！
(김일진) 뭐야?! 누구야?!
Request another language