0:00

Look Music

Música Olha

0:09

Alright, dear, let's go, here's the thing. We're going to receive guests from the other side of the world that this side of the world loves, right?

só, querido, vamos lá, é o seguinte É o seguinte, nós vamos receber agora convidados do outro lado do mundo que esse lado do mundo adora, não é verdade?

0:21

And Diguinho is here, he's an accomplice, my accomplice because I want our guests to have a Brazilian experience.

E o Diguinho tá aqui, é cúmplice, é meu cúmplice Porque eu quero que esses nossos convidados de agora tenham uma experiência brasileira.

0:30

People think Brazil is just samba and carnival abroad. But here, no, there's more to it than that.

O pessoal acha que o Brasil é só samba e carnaval lá fora. Mas aqui não, tem mais coisa que isso.

0:36

And the June festival is one of my favorite festivals. But since we're already in July, it's going to be a July festival anyway. Okay?

E a festa junina é uma das minhas festas preferidas. Mas como já estamos em julho, vai ser festa julila mesmo. Tá bom?

0:43

So, I'm going to introduce our guests to what a July festival is.

Então, eu vou apresentar para os nossos convidados o que é uma festa julina.

0:47

Our guests have almost 5 billion views just on YouTube.

Esses convidados nossos têm quase 5 bilhões de views só no YouTube.

0:52

They are global K-pop icons here for the first time in Brazil and are going to experience

são ícones mundiais do K-pop estão pela primeira vez aqui no Brasil e já vão experimentar

0:58

our Brazilian delights here at our Guinho July festival. Should I call them? Call them already! Hey, hype! What's up

nossas delícias do Brasil aqui da nossa festa Julina de Guinho será que eu chamo? chama logo Ei, hype! E aí

1:51

Ah, ah, ah, ah Sore the hand of hand, I didn't let go. I won't tell you, are you still on the way home?

Ah, ah, ah, ah Sore a mão de mão, não me despeguei Eu não te digo, are you still on the way home?

2:00

It's a light Be the bar, river house, son It's a light Live the hand, since call call

It's a light Seja a barra, casa de rio, son It's a light Morar a mão, já que chame chame

2:06

It's a light Magic, like a body, make it love It's a light

2:09

Just a broken rap, now we're wrong It's a light, light, light It's a light, light, light, light, now we're wrong

2:17

It's a light, light, light, it's a light

2:20

THE CITY IN BRAZIL And then

A CIDADE NO BRASIL E aí

3:20

So, it's...

E aí É...

4:10

Welcome everyone to Brazil. It's your first time in Brazil.

Sejam todos bem-vindos ao Brasil. Primeira vez que vocês estão no Brasil.

4:15

You already saw the affection that the Brazilian audience has. And I made a point, first of all, to do this here, because we are in June, July, this time of year is winter in Brazil.

Você viu já o carinho que o público brasileiro tem. E eu fiz questão, antes de mais nada, de fazer aqui, porque nós estamos em junho, julho, essa época do ano é inverno no Brasil.

4:27

And we have a typical festival here. I don't usually dress like this, I don't think like this. Wow, this is how people from Brazil always are.

E a gente tem uma festa típica aqui. Eu não me visto assim geralmente, não acho assim. Nossa, é assim que o pessoal do Brasil sempre.

4:36

But at this festival, we dress like this because it's a festival that celebrates the countryside of the country.

Mas nessa festa daqui, a gente se veste assim, porque é uma festa que celebra o interior do país.

4:44

In the countryside, yes, people used to dress like this, still dress like this.

No interior, sim, o pessoal se vestia assim, ainda se veste assim.

4:48

So a July festival and you are welcome to Brazil, our festival here.

Então uma festa Julina e vocês são bem-vindos ao Brasil, a nossa festa aqui.

4:53

During the interview, I will offer you typical sweets from Brazil from this time of year.

No decorrer da entrevista eu vou oferecer para vocês doces típicos do Brasil dessa época do ano.

5:00

Pamonha, rice pudding, anyway, we'll talk about that later.

Pamonha, arroz doce, enfim, depois a gente fala sobre isso.

5:06

But first, I want you to introduce yourselves officially.

Mas antes eu quero que vocês se apresentem oficialmente.

5:10

I want each of you to say your name and have a typical gesture of yours. I want you to do that as well.

Eu quero que cada um fale seu nome e vocês tenham um gesto típico de vocês. Eu quero que vocês façam também.

5:17

But first, you can look at camera 3 and from here, that.

Mas antes, vocês podem olhar na câmera 3 e daqui, isso.

5:23

Each one can say their name and introduce themselves to Brazil. Hello.

Cada um pode falar o seu nome e se apresentar para o Brasil. Olá.

5:34

Hello, I'm Sonudo from Hypen. Good.

Olá, sou o Sonudo em Hypen. Boa.

5:43

Hello everyone. My name is João Wong. Hello, my name is Jake.

Olá, pessoal. Meu nome é João Wong. Olá, meu nome é Jake.

5:55

Hello, my name is Jake. Hello, my name is Jake.

Olá, meu nome é Jake. Olá, meu nome é Jake.

6:09

Hello, my name is Songhun. Hello, my name is Songhun. Nice to meet you.

Olá, meu nome é Songhun. Olá, meu nome é Songhun. Prazer em conhecê-los.

6:15

Hello, my name is Nicky. Hello, my name is Nicky.

Olá, meu nome é Nicky. Olá, meu nome é Nicky.

6:20

Hello, my name is Danilo. What does this gesture mean and how do I do it?

Olá, meu nome é Danilo. O que esse gesto significa e como que eu faço ele?

6:32

How do I do it? Wait. Like this? Do you join like this? Yes. Yes.

Como que eu faço? Espera. Assim? Você junta assim? Sim. Sim.

6:40

Hello, my name is Danilo. What does this gesture mean?

Olá, meu nome é Danilo. O que esse gesto significa?

6:50

Well, our group's name

Bom, o nosso nome do grupo

6:55

It brings the meaning of connection, connecting the world through music. And we actually bring everything together, right?

Ele traz o significado de conexão, conectar o mundo por meio da música E aí a gente na verdade junta tudo, né?

7:04

And this hand gesture brings this connection, it brings this symbolism. Cool.

E esse gesto de mão, ele traz essa conexão, ele traz essa simbologia Legal.

7:14

Diguinho, I want to connect with you, please. I want to see if Diguinho learned to do the gesture. No, no, idiot.

Diguinho, eu quero me conectar com você, por favor. Eu quero ver se o Diguinho aprendeu a fazer o gesto. Não, não, idiota.

7:20

No, that's not it. That's not it, no. Wait. No, that's not it. Teach me.

Não, não é isso. Não é isso, não. Pera aí. Não, não é isso. Ensina.

7:26

Can someone go over there and teach him, please? I'm going to faint.

Alguém pode ir lá do lado dele e ensinar ele, por favor? Vou desmaiar.

7:32

Damn jealousy, my friend. Like this, okay.

Porra de inveja, meu amigo. Assim, ó.

7:45

That's it! That's right. It's perfect.

Isso! É isso mesmo. Tá perfeito.

7:52

Very well. You are here in Brazil. Is it true that the show you did in São Paulo

Muito bem. Vocês estão aqui no Brasil. É verdade que o show que vocês fizeram em São Paulo

7:57

was the 100th of your career? It's going to be cool. Yes, it was that. Cool.

foi o de número 100 da carreira de vocês? Vai ser legal. Sim, foi isso. Legal.

8:03

Yes, yes. And are you already saying something in Portuguese? Does anyone know anything in Portuguese? Thank you.

Sim, sim. E vocês já estão falando alguma coisa em português? Alguém sabe alguma coisa em português aí? Obrigado.

8:12

Thank you. Thank you. Cute. Cute. Cute. Cute. Cute. Cute.

Obrigado. Obrigado. Fofo. Fofo. Fofo. Fofa. Fofa. Fofa.

8:19

Cute. Cute. How cute. Cute. Cute. Cute. Cute.

Fofa. Fofa. Que é fofinho. Fofa. Fofa. Fofa. Fofa.

8:26

Cute. Cute. Cute. Cute. Cute. Cute. What else do you know?

Fofa. Fofa. Fofa. Fofa. Fofa. Fofa. O que mais vocês sabem?

8:33

The diguinho is a fluffy cake. Now not so much, right? What else?

O diguinho é um bolo fofo. Agora não muito, né? O que mais?

8:39

Do you know any other words in Portuguese? I love you. I love you.

Sabe mais alguma palavra em português? Te amo. Te amo.

8:46

I love you. Anything else? Look... Yes. Yes.

Te amo. Mais alguma? Olha... Sim. Sim.

8:54

Yes. Yes. Yes. Do you know how to say no? No.

Sim. Sim. Sim. Sabe falar não? Não.

9:03

What would he be, no? No. What is this here?

O que ele seria não? Não. O que é isso aqui?

9:11

No? No? No. Ah, in South Korean this is no. Ah, Korean. In Korean? Ok.

Não? Não? Não. Ah, em sul-coreano isso aqui é não. Ah, coreano. Em coreano? Ok.

9:19

In Brazil, it's not like this, see. Ah, no. Ah, I understand. No. No.

No Brasil não é assim, ó. Ah, não. Ah, entendi. Não. Não.

9:25

Ah, no. No, no. Do you know how to do... This here is jewelry. Jewelry? Jewelry.

Ah, não. Não, não. Você sabe fazer... Isso aqui é joia. Joia? Joia.

9:33

Positive. Jewelry. Jewelry. Jewelry. Jewelry. Jewelry. Jewelry.

Positivo. Joia. Joia. Joia. Joia. Joia. Joia.

9:42

There's a video here that you are learning Portuguese with whom? With Cauê? Where? Hi!

Tem um vídeo aqui que vocês estão aprendendo português com quem? Com Cauê? Cadê? Oi!

9:50

Today I will teach Suno Sam Denim how to say a few words in Portuguese. Ok? Ok.

Hoje eu vou ensinar o Suno Sam Denim a como falar umas palavrinhas em português. Ok? Ok.

9:57

So, we start with Olá! It's like, hi, anemaseu.

Então, a gente começa com o Olá! It's like, hi, anemaseu.

10:01

Thank you very much for being here in a love of the text.

Muito obrigado por estar aqui em um amor do texto.

10:07

Is that it? Who here is a fan of Neymar?

É isso? Quem aí é fã do Neymar?

10:21

Are you a fan of Neymar? Neymar. Neymar. And those who got to know Neymar?

Você é fã do Neymar? Neymar. Neymar. E os que chegaram a conhecer o Neymar?

10:31

I am friends with Neymar. I am friends with Neymar. It's true.

Eu sou amigo do Neymar. Eu sou amigo do Neymar. É verdade.

10:37

And when I found out you were coming here? I told Neymar, Neymar, you owe me a favor.

E quando eu soube que você viria aqui? eu falei pro Neymar, Neymar, você me deve um favor.

10:46

So you will go on my show to meet a big fan of yours. And Neymar said, I'm busy.

Então você vai no meu programa conhecer um grande fã seu. E o Neymar falou, estou ocupado.

10:54

I can't. It's a shame. Come here. Talked about a man. I thought he was coming.

Não poderei. É uma pena. Vem cá. Falou de homem. Eu achei que ele vinha.

11:01

It was a lie. He's busy. Come here, recently you posted a video dancing funk. Where?

Era uma mentira. Ele tá ocupado. Vem cá, recentemente vocês postaram um vídeo dançando funk. Cadê?

11:30

I want

Eu quero

11:53

you to talk about your latest album. What is the latest work?

que vocês falem sobre o álbum mais recente de vocês. Qual é o trabalho mais recente?

12:00

the latest album look, so far we have The Scene

o álbum mais recente olha, até agora a gente tem o The Scene

12:05

Vanished and we also have as the title track the Knife

Vanished e a gente também tem como a trilha titular o Knife

12:16

the album itself talks about the escape we have between the two lovers and the next album

o álbum em si fala sobre a fuga que a gente tem entre os dois enamorados e o próximo álbum

12:26

it is practically a connection, the next continuity of the narrative, so I believe it will turn out to be something really cool, I hope you all wait for it with anticipation

ele praticamente é uma ligação, a próxima continuidade da narrativa, então acredito que vai sair uma coisa bem bacana espero que vocês esperem com ansiedade

12:36

and each one made a remix of the song on the internet, right?

e cada um fez um remix da música na internet, não foi isso?

12:41

each one made a remix, yes, that's it

cada um fez um remix sim, foi isso

12:46

and who made a Brazilian funk with this song? Which one of you?

e quem fez um funk brasileiro com essa música? qual de vocês?

12:52

ah, I want to see it

ah, eu quero ver E aí

13:29

Put a screenshot of him dancing there. First, I'm going to give you my belt as a gift

Põe um print ali Dele dançando Primeiramente Eu vou te dar meu cinto de presente

13:41

Because your pants were falling down, I noticed. You can take the belt for you

Porque a sua calça ali Tava caindo, eu percebi Pode pegar o cinto Pra você

13:47

Your pants were falling down. I noticed your red underwear. Let me lift it up, okay?

Sua calça ali tava caindo Eu percebi sua cueca vermelha Deixa eu levantar Tá bom?

13:56

It's a trend, right? Another thing, I want to compliment you on the setting, which was an emergency staircase.

É uma moda, né? Outra coisa eu quero te elogiar pelo cenário que foi uma escadaria de emergência.

14:05

Where were you when you recorded the funk? Well, we were recording in the studio.

Onde você estava ali quando você gravou o funk? Bom, isso daí, a gente como assim, né, está gravando no estúdio.

14:16

We were also in a studio there in Korea and only had that space.

A gente também estava num estúdio lá na Coreia e só tinha esse espaço.

14:22

And when can I return this belt, guys? Here at SBT there are many emergency stairs where we can record good clips, I'll invite you to see.

E quando que eu posso devolver esse cinto, gente? Aqui o SBT tem muitas escadas de emergência, que dá pra gravar bons clipes lá, eu vou te convidar pra conhecer.

14:34

Now let me say something. I saw that you know Brazilian music, you know Brazilian fans.

Agora deixa eu falar uma coisa. Eu vi que a música brasileira vocês conhecem, os fãs brasileiros vocês conhecem.

14:39

And Brazilian cuisine, I want to introduce a little of this cuisine to you,

E a gastronomia brasileira, eu quero apresentar um pouco pra vocês dessa gastronomia,

14:45

which is from this time of year, from this party we have, okay?

que é dessa época do ano, dessa festa que a gente tem, tá bom?

14:51

I want that. Let's do the following.

Eu quero ali. Vamos fazer o seguinte.

14:59

Diguinho, choose a food to bring for them to try. Of course. What do we have there?

Diguinho, escolha uma comida para trazer para eles experimentarem. Claro que sim. O que tem ali?

15:05

I want to show what we have. Let's see. Or better. Look here. What do we have? What is this?

Eu quero mostrar ali o que tem. Vamos ver. Ou melhor. Vê aqui. O que tem aí? O que é isso?

15:13

Here is... pumpkin candy. But they have to read the sign, okay? Ah, do you see here?

Aqui é... Doce de abóbora. Mas eles têm que ler a plaquinha, tá? Ah, está vendo aqui?

15:20

I think there is Korean for you to read. Pumpkin candy. That's right. Pumpkin. Pumpkin candy.

Acho que tem coreano para vocês poderem ler. Doce de abóbora. É verdade. Abóbora. Doce de abóbora.

15:29

Do you know what pumpkin is? It's like a pancake. A pancake. Pumpkin.

Vocês sabem o que é abóbora? É como um panque. Um panque. Abóbora.

15:37

This candy is famous here, but... Now that you touched your nose, you're going to eat it, brother. I'm not going to show that.

Esse doce é famoso aqui, mas... Agora que você encostou o nariz, você vai comer, irmão. Eu não vou mostrar isso.

15:45

This candy is known here, but I don't like it. For me, this is old people's candy. So, how's it going?

Esse doce é conhecido aqui, mas eu não gosto disso aqui. Pra mim, isso aqui é doce de velho. E aí, como que tá?

15:54

Oh, this is for old people. This is old people's candy, isn't it? Yes!

Ó, isso aqui quem come é gente velha Isso aqui é doce de gente velha, não é? Sim!

16:00

Young people don't eat this! No! But did you like pumpkin candy?

Jovem não come isso aqui Não! Mas você gostou doce de abóbora?

16:09

Look, let's get to the thing for you. It's tasty. I'm getting old because I found it good.

Olha, vamos lá a coisa pra vocês É gostoso Eu tô ficando velha porque eu achei bom

16:14

Bring more sweets for him to try, Diego. Brazilian sweets, is there pumpkin candy in Korea?

Traz mais doce pra ele experimentar, Diego Doce do Brasil, tem doce de abóbora lá na Coreia?

16:19

She had it there, so it looks like a little candy, a gummy. Gummy. It looks like sweet potato.

Ela tinha ali, então Parece um docinho, uma gominha. Gominha. Parece batata doce.

16:26

What is this now? Pejimolek. Pejimolek. Pejimolek.

O que é isso agora? Pejimolek. Pejimolek. Pejimolek.

16:33

Pejimolek. How do you pronounce it? Pejimolek. Pejimolek. Pejimolek. Pejimolek.

Pejimolek. Como é a pronúncia? Pejimolek. Pejimolek. Pejimolek. Pejimolek.

16:40

Toc, right? Isn't it like toc? No, it's like the food... Feet of the boy.

Toc, né? Não é tipo toc? Não, é tipo a food... Feet of the boy.

16:50

What do you mean? It's the name, Feet of the Boy.

Como assim? É o nome, Feet of the Boy.

16:58

Feet of the Boy. But it's actually a peanut candy. Do you want to try this?

Feet of the Boy. Mas é um doce de amendoim, na verdade. Quer experimentar isso?

17:05

What do you think? It seems tasty. Look, this one looks good, huh? It's a bit soft, chewy.

O que vocês acham? Parece ser gostoso. Olha, esse parece bom, hein? Ele é um pouco mole, macio.

17:18

Maceio? It's good. Is it good? Is it good? Who else, Diguinho? Bring the big one. Or better, I want them to choose.

Maceio? É bom. Tá bom? Tá bom. Quem mais, Diguinho? Traz o tacão. Ou melhor, eu quero que eles escolham.

17:25

Show what you have. Come here, come here, guys. Come here, come here. Go away. Let's go, let's go. Let me turn on a little drink.

Mostra lá o que tem. Vem cá, vem cá, pessoal. Vem cá, vem cá. Sai. Vamos lá, vamos lá. Deixa eu ligar um chupinho.

17:32

It's the fun moment to do some shopping. Come here, come here, come here, guys. Come here.

É o momento divertido, de fazer comprinhas. Vem cá, vem cá, vem cá, pessoal. Vem cá.

17:41

It's ready there. Put that over there. Put that over there. Come on, come on. Oh, cocada.

É pronto lá. Põe pra lá isso aí. Põe pra lá isso aí. Vem, vem. Oh, cocada.

17:48

Cocada. This here, stop. Calm down, cut. Paçoca. Paçoca.

Cocada. Isso aqui, para. Calma, cortada. Paçoca. Paçoca.

17:55

Do you have any idea what paçoca is? I don't know. What is that?

Vocês têm ideia o que é paçoca? Não sei. O que é isso?

18:01

This is a cork, we take the cork out of the wine. Ah, it's a... Put the cork in the wine, take it out.

Isso é uma rolha, a gente tira a rolha do vinho. Ah, é uma... Põe a rolha no vinho, tira.

18:08

It's a bottle cork. You can eat it, it's good. What is it? No, no.

É uma rolha de garrafa. Pode comer, é bom. O que é? Não, não.

18:17

I thought... It... But the smell is like peanut butter. It's good!

Eu achei... É... Mas o cheiro parece pasta de amendoim. Tá bom!

18:24

Alright! Cocada! Cocada... This one is really good!

Tá bom! Cocada! Cocada... É muito bom esse daí!

18:30

Ah, coconut! Wow, this one is good, huh? Calm down, cocada!

Ah, coco! Nossa, esse é bom, hein? Calma, cocada!

18:40

This one is known all over the world, right? Oh, that one! Apple! Apple?

Esse é do mundo inteiro conhecido, né? Oh, essa aí! Maçã! Maçã?

18:47

Isn't it an apple? Isn't it an apple? Chum! Chum! Oh, yes! Chum!

Não é maçã? Não é maçã? Chum! Chum! Oh, sim! Chum!

18:53

This isn't an apple? This one isn't there. What do you think this is? Pudding?

Isso aqui não é maçã? Esse aqui não tem lá. O que vocês acham que é isso aqui? Pudim?

19:00

Kanjika. Pudding? Pudding? Kanjika? No. Kanjika. Porridge?

Kanjika. Pudim? Pudim? Kanjika? Não. Kanjika. Porridge?

19:07

Porridge? Would it be corn? It's something between... Rice.

Porridge? Seria milho? É uma coisa entre... Arroz.

19:11

The pudding and the porridge.

O pudim e o mingau.

19:15

But made from corn, it's neither pudding nor porridge. It's a corn canjica.

Mas feito de milho Não é nem pudim nem mingau É uma canjica De milho Canjica

19:22

You don't want to try this, right? Let me see if it's good. You don't have to eat it, I just haven't had lunch or dinner.

Vocês não querem experimentar isso, né? Deixa eu ver se tá bom Vocês não precisam comer não É que eu não almocei nem jantei

19:28

I've been here all day today, but you're eating well, huh?

Eu tô aqui o dia todo hoje Mas você tá comendo bem, hein?

19:33

Yeah, I can't, I'm pre-diabetic. If I have a problem here, you help me out, okay?

É Eu não posso, eu sou pré-diabético Se eu tiver uma taca aqui, vocês me socorrem Hum

19:43

Love, love, okay, let's try it. Taste it, if you don't like it.

Amor Amor Tá bom, vamos provar. Experimenta, se não gostar.

19:50

Here in Brazil, we have our festival during this time of year. And we have this one.

Aqui no Brasil a gente tem nossa festa nesse período do ano. E a gente tem esse aí.

19:57

Do you know what this is? It's a million!

Sabe o que é isso aqui? É um milhão!

20:09

It's tasty. Hmm, it seems like I'm having a banana.

Tá gostoso. Hum, parece um tô com banana.

20:20

Which one didn't you like? Which one did you find the most different or strange?

Qual vocês não gostaram? Qual vocês acharam mais diferente ou estranho?

20:28

This one here, oh. This one has a texture that I've never touched before.

Esse daqui, ó. Esse daqui é, assim, a textura é a primeira vez que eu toco como esse.

20:36

This one was tastier. This one was better. It's so sweet. Ah, 맞아요. That's true. It's a bit of moré.

Esse aqui tava mais gostoso. Esse foi mais gostoso. É tão suíto. Ah, 맞아요. É verdade. É um pouco de moré.

20:43

It feels a bit like the texture of sand. That's true. It's because it has sand.

Parece um pouco a textura da areia. É verdade. É porque vai areia.

20:50

We collect sand from our beaches, from the best beaches.

A gente coleta areias das nossas praias, das melhores praias.

21:02

How can I eat this?

Como que eu posso comer isso?

21:11

Is it tasty? So, is it really an apple?

Tá gostoso? E aí? é maçã mesmo?

21:18

Yes, it's an apple inside, and there's more stuff in here, come here.

sim, é maçã por dentro é por dentro tem mais coisa aqui, vem cá

21:31

Come here, come here, let me pass here.

vem cá vem cá deixa eu passar aqui

21:36

There's more stuff here, get out of the way, gate, you're messing everything up here, man.

tem mais coisa aqui sai daí, portão sai você tá ferrando tudo aqui, irmão

21:43

Wow, here is corn, guys. Look, here we have one of our foods. This is... Here.

Vixe, aqui milho, gente. Ó, aqui tem uma comida nossa. Isso aqui é... Aqui.

21:50

What do you think? Pamunha. Pamunha. Pamunha. It's a corn sweet. Pamunha? A corn sweet.

O que vocês acham? Pamunha. Pamunha. Pamunha. É um doce de milho. Pamunha? Um doce de milho.

21:58

You have this in Korea. It's our hot dog... Hot dog. Hot dog. Ah, it's a small hot dog.

Esse vocês têm lá na Coreia. É o nosso cachorro quente de... Hot dog. Hot dog. Ah, é um hot dog pequeno.

22:06

This is corn. Corn. Maybe this one, if you want to try it, we'll send it to your dressing room, okay?

Esse é milho. Corn. Talvez esse, se vocês quiserem experimentar, a gente vai mandar pro camarim pra vocês, tá bom?

22:13

Let's keep talking here. Oh, you've taken everything here, you divine rascal. Very good.

Vamos continuar conversando aqui. Ó, você já pegou tudo aqui em divino desgraçado. Muito bom.

22:18

Look, it's moving. Let's continue the conversation here.

Olha, que tá se mexendo. Vamos continuar a conversa aqui.

22:24

I just wanted to show a little bit to you, okay? No, don't take this away, I'm eating, man.

Eu só quis mostrar um pouco pra vocês, tá bom? Não, não tira isso aqui não, eu tô comendo, velho.

22:31

I haven't had lunch or dinner, I've been finishing since morning, okay? Go ahead, give me that thing. Sorry, the people are family.

Eu não almocei nem jantei, eu tô acabando desde de manhã, tá? Vai aí, me dá essa porra. Desculpa, o pessoal é da família.

22:40

Corn. Done. What sweets do you... Ah, there's more cake there, you see? Peanut cake.

Milho. Pronto. Qual doce vocês... Ah, tem mais bolo aí, viu? Bolo de paçoca.

22:46

Later I'll send it to the dressing room, okay? Corn cake. Corn cake. Corn cake? Yes. Peanut cake. If you want to take some, you can take it.

Depois eu vou mandar pro camarim, tá bom? Corn cake. Corn cake. Bolo de milho? É. Bolo de paçoca. Se quiser pegar, pode pegar.

22:54

Try it. Corn cake. Peanut. Yes, if you want to try. There's a plate here, look.

Experimenta. Bolo de milho. Paçoca. É, se quiser experimentar. Tem prato aqui, ó.

23:00

You can cut it, brother. Feel free. That's it. It's good. You all feel at home here, okay?

Pode cortar, irmão. Fica à vontade aí. Isso. É bom. Vocês ficam à vontade aqui, tá?

23:08

You look like the fool of a battery. I really like this cake, okay? And this is peanut cake.

Você parece o dolo de uma bataria. Eu gosto muito desse bolo, tá? E esse é bolo de paçoca.

23:15

This peanut here. Good. Now... Corn cake.

Essa paçoca aqui. Bom. Agora... Bolo de milho.

23:23

Now here's the deal, I'm going to let you choose a fan of yours. Ah, it's corn cake. To come eat a piece of cake.

Agora é o seguinte, eu vou deixar vocês escolherem uma fã de vocês. Ah, é bolo de milho. Pra vir comer um pedaço de bolo.

23:31

Sorry, there's not enough cake for everyone, okay? Just one.

Desculpa, não tem bolo pra todo mundo, tá? só uma só

23:36

Can you choose someone to come eat a piece, one person? Can we choose one person? Is that it?

vocês podem escolher alguém pra vir comer um pedaço uma pessoa? a gente escolhe uma pessoa? é isso?

23:42

look, an Ae passed by!

olha, passou um Ae!

24:29

Ae! Come here, come here

Ae! Vem cá, vem cá

24:43

You were, what's your name? Débora. Débora. You were chosen by them in person.

Você foi, como você chama? Débora Débora Você foi escolhida por eles em pessoa

24:49

To win a peanut. Give her a peanut, guess. Take it there, you can sit, let's go.

Pra ganhar uma paçoca Dá uma paçoca pra ela, Adivinho Leva lá, pode sentar, vamos lá

24:58

Your cake is there. There, you won a cake, Débora. Good, go on, hug Débora.

Seu bolo tá aí Aí, ganhou um bolo, Débora. Bom, vai, abraço, Débora.

25:05

What do you want? What do you want? What do you want? To hug them? But I don't know if you can. You can't.

O que você quer? O que você quer? O que você quer? Dar um abraço neles? Mas não sei se pode. Não pode.

25:12

So take your cake and go out. You've already come out ahead.

Então pega seu bolo e sai de rolê. Já saiu na vantagem.

25:22

You can sit down, look at that, huh? The audience is all starving. And Débora is eating a big cake.

Podem sentar, olha só, hein? A platéia toda morta de fome. e a Débora com um bolão comendo.

25:30

She's a lucky person. Let me tell you, you are now touring the world.

Ela é uma pessoa de sorte. Deixa eu falar, vocês estão rodando o mundo agora com um tour.

25:39

It's the Blue of Saga. Yes, that's right.

É o Blue de Saga. Sim, é isso mesmo.

25:44

Have you always liked supernatural, vampire themes?

Vocês sempre gostaram de temas sobrenaturais, vampirescos?

25:50

Yes, we've always liked it. You have a comic book, right?

Sim, sempre gostamos. Vocês têm uma história em quadrinho, não é?

25:56

What's the name of the comic book? How do you know that?

Qual que é o nome da história em quadrinho? Como é que você sabe disso?

26:03

I know everything and besides, it's written here in my notes. You were too honest.

Eu sei de tudo e além do mais está escrito aqui na minha pauta. Você foi sincero demais.

26:12

But do you guys even go to Comic Con San Diego with your comic book work? That's right. Cool.

Mas vocês vão até na Comic Con San Diego com os trabalhos da história em quadrinho de vocês? É isso mesmo. Legal.

26:19

And in the podcast you interpret... Do you have a podcast where you play vampires telling stories?

E no podcast vocês interpretam... Vocês tem um podcast que vocês interpretam vampiros contando histórias?

26:27

Do you only play vampires or is one of you actually a real vampire?

Vocês só interpretam vampiros ou, de fato, algum de vocês é um vampiro de verdade?

26:36

It's true. We are real vampires. You have to be careful.

É verdade. Somos vampiros de verdade. Você tem que tomar um cuidado.

26:44

Now you understand why we are recording the show at night.

Agora vocês entenderam por que nós estamos gravando o programa à noite.

26:50

They couldn't come here during the day. Because they are real vampires. Do you understand now?

Eles não podiam vir aqui de dia. Porque eles são vampiros de verdade. Vocês entenderam agora?

26:58

Let's watch a bit of the podcast. Where is it?

Vamos ver um pouco do podcast. Cadê?

27:11

It's a show where we talk, we tell horror stories. You know? Horror, terror.

É um programa que a gente fala, a gente conta histórias de terror. Sabe? De terror, horror.

27:19

Why do you like that? Did you know I have a horror movie I made that won an award in Korea?

Por que vocês gostam disso? Sabia que eu tenho um filme de terror que eu fiz que foi premiado na Coreia?

27:26

Not in Korea, I'm lying, I want to impress them, but it won an award. In Japan. Oh, really?

Na Coreia não, eu tô mentindo, eu quero impressionar eles, mas foi premiado. No Japão. Ah, é?

27:32

And did you play a horror role? Yes, I wrote it. A monster?

E você fazia um papel de horror? Sim, eu escrevi. Um monstro?

27:39

No, because I play the monster role. Would you think I would play the monster role?

Não, porque assim eu faço papel de monstro. Você acharia que eu faria o papel de monstro?

27:45

He plays the role of a fire hydrant. Shut up. Did you survive until the end?

Ele faz o papel de um hidrante. Cala a boca. Você sobreviveu até o fim?

27:51

I survived until the end because I wrote it, right? So I wasn't going to kill myself.

Sobreviveu até o fim, porque fui eu que escrevi, né? Então eu não ia me matar.

27:57

Who is the black belt in Taekwondo? Oh, that's me.

Quem que é a faixa preta aí de Taekwondo? Oh, eu sou eu.

28:07

And why did you start practicing Taekwondo?

E por que que você começou a praticar Taekwondo?

28:11

When I was little, I was a bit shy. And then my mom practically forced me.

Quando eu era pequeno, eu era um pouco tímido. E aí minha mãe praticamente obrigou.

28:20

And then I kept practicing, and I started to enjoy it.

E aí eu fui praticando, e aí eu fui pegando gosto.

28:25

And then I even became an athlete. And who is a great pianist here? Pianist? Pianist?

E aí acabei até me tornando um atleta. E quem que é um ótimo pianista aí? Pianista? Pianista?

28:33

We don't have a pianist. It's me. Pianist? Just a little.

A gente não tem pianista. Sou eu. Pianista? Só de leve.

28:41

Just a little. Keyboard. So, I'm not that good, just a little bit. Good.

Só de leve. Keyboard. Assim, eu não sou tão bom, mas só um pouquinho mesmo. Boa.

28:47

And who carried the torch in the Olympics? Oh, yeah. Ah, yes.

E quem que carregou a tocha nos Jogos Olímpicos? Oh, yeah. Ah, sim.

28:56

It was me. I was in Milan, in Cortina. And there, yes, I lit the torch.

Fui eu. Estava em Milano, em Cortina. E aí lá sim, eu acendi a tocha.

29:08

A question I've always wanted to ask. Is the torch flame hot? Yes, it's hot.

Uma pergunta que eu sempre quis fazer. O fogo da tocha é quente? Sim, é quente.

29:15

It's really a fire, right? And do you think that

realmente é um fogo, né? E você acha que

29:23

it's obviously dangerous. You have to be careful.

esse fogo poderia queimar? Sim, é óbvio. Tem que tomar cuidado. É perigoso.

29:31

Until they are impressed by your stupidity.

Até eles ficarem impressionados com a sua estupidez.

29:36

Who is good at guitar that even has their own guitar? Jane.

Quem que é bom na guitarra que tem até uma guitarra própria? Jane.

29:44

Look, Jane. That's it. It's insured.

Olha, Jane. É isso aí. Tá em seguro.

29:50

Is there a picture of the guitar? This is the guitar.

Tem uma foto aí da guitarra? Essa é a guitarra.

29:57

I think so. Beautiful guitar. Did you help design this guitar, help create this guitar?

Eu acho. Bonita guitarra. Essa guitarra, você ajudou no design, ajudou a criar essa guitarra?

30:06

Yes. It's a guitar that was released in my name.

Sim. É uma guitarra que saiu no meu nome.

30:11

From the beginning to the end, I was able to make suggestions regarding the specifications, I made the choices, the selections, and the guitar was made that way.

Desde o início até o fim, eu pude dar propostas em relação às especificações, fiz as escolhas, as seleções, e a guitarra foi feita dessa forma.

30:22

That's cool. And who here likes to draw? It's me.

Que legal. E quem aí gosta de desenhar? Sou eu.

30:32

And do you have a customized microphone with a design? Yes, I do.

E você tem um microfone customizado com desenho? Tem sim.

30:39

Now I'm not using it anymore, but until recently, I used it.

Agora eu não estou usando mais, mas antigamente, até agora pouco, momento recente, eu usava ele.

30:48

It's just that I'm already tired of this design. And why don't you make another design for another microphone?

É que eu fiquei enjoado já desse design. E por que você não faz outro desenho para outro microfone?

30:57

Look... But I'm not completely satisfied with what I saw, you know?

Olha... Mas eu não fico satisfeito completamente pelo que eu vi, sabe?

31:09

And then we're going to Brazil, so I said, let's make a change.

E aí a gente vai vir pro Brasil, então falei, vamos dar uma mudança.

31:14

Who plays the violin here?

Quem toca violino aí?

31:20

Anyone who can play the violin is an instrument I really like, I wanted to play it a lot. Who plays the violin? Thank you.

Quem sabe tocar violino é um instrumento que eu gosto muito, queria muito tocar. Quem que toca violino? Obrigado.

31:58

What I'm going to say, but I can't, I'm not good at everything.

o que eu vou dizer, mas eu não consigo, eu não sou bom em tudo.

32:05

I'm not good at everything. By the way, that photo is...

Não é em tudo que eu sou bom. Por acaso aquela foto é...

32:10

Yes, it's me, I am the commander of the JK Order, please, since the gentlemen noticed my photo, I am the commander of the JK Order.

Sim, sou eu, eu sou o comendador da Ordem JK, por favor, já que os cavalheiros notaram a minha foto, eu sou o comendador da Ordem JK.

32:22

I am the commander, okay? I am also a filmmaker, I am a writer, alright?

Eu sou o comendador, tá bom? Sou cineasta também, sou escritor, tá legal?

32:28

I wrote several movies, I am a comedian, I am a businessman. What else am I, Diguinho? I... idiot. No, that's...

Escrevi vários filmes, sou comediante, sou empresário. O que mais que eu sou, Diguinho? Eu... idiota. Não, isso...

32:38

Come here. How cool. Did you have that Baby Shark movie?

Vem cá. Que da hora. Você teve aquele filme do Baby Shark?

32:44

Are you in a band? Are you in a band in the Baby Shark movie? That's right.

Você sou numa banda? Você sou numa banda no filme do Baby Shark? É isso mesmo.

32:51

Baby Shark. Many kids liked it at the time. Baby Shark, do you like Baby Shark? Do you like Baby Shark? Of course.

Baby Shark. Muitas crianças gostaram na época. Baby Shark, você gosta de Baby Shark? Você gosta de Baby Shark? Lógico.

32:59

Baby Shark. Churururú Chururú Baby Shark. Put it on, look there.

Baby Shark. Churururú Chururú Baby Shark. Põe aí, olha lá.

33:10

Now I want to show you another tradition of our June festival, which is fishing.

Agora eu quero mostrar pra vocês mais uma tradição da nossa festa julina, que é a pesca.

33:19

When you go to a June festival in Brazil, you have the fishing booth, where you fish and win prizes, okay?

Quando você for numa festa julina no Brasil, você tem a barraca da pesca, onde você pesca e tira prêmios, tá bom?

33:27

And Diguinho is at the booth... That's where the prizes are. It's at the kissing booth, nobody wants to kiss you.

E o Diguinho tá na barraca... É onde estão os prêmios aqui. Tá na barraca do beijo, ninguém quer te beijar.

33:34

Nobody wants to kiss you. Does any cute girl want to give me a kiss? No.

Ninguém quer te beijar. Alguma gatinha quer me dar um beijo? Não.

33:40

But come to the fishing booth over here. Come on, let's fish with him. It should be fun.

Mas vem a barraca da pesca pra cá. Vem cá, vamos pescar com ele. Deve ser divertido.

33:53

Very well, look. Each fish at the fishing booth has a prize.

Muito bem, olha só. Cada peixe na barraca da pesca tem um prêmio.

34:00

Everyone can take a rod. You can take the rod and sit on the couch. Feel free. Everyone takes their rod. Go ahead. That's it.

Cada um pode pegar uma vara. Pode pegar a vara e sentar no sofá. Fiquem à vontade. Cada um pega a sua vara. Vai lá. Isso.

34:07

Position yourselves to the side, around our big pond. Look, be careful, okay? That's it.

Se posicionem do lado, ao redor da nossa grande lagoa. Olha, toma cuidado, hein? Isso.

34:15

You can lift it well, lift the hook up, lift the hook up. Everyone back. There, everyone back.

Podem levantar bem, levanta bem o anzol aí, levanta bem o anzol. Todo mundo pra trás. Aí, todo mundo pra trás.

34:23

There, you can start the fun, you can start. Hold on. Go ahead. No! Thank you!

Aí, pode começar a festaria, pode começar. Segura aí. Vai lá. Não! Obrigado!

34:33

It wasn't worth it, it wasn't worth it, it wasn't worth it, it wasn't worth it, it wasn't worth it.

Não valeu, não valeu, não valeu, não valeu, não valeu.

34:43

It didn't count, you have to bring the fish to you.

Não valeu, você tem que levar o peixe até você.

34:49

Ah, okay, okay. Now I understand. What is this? Wait, wait a bit.

Ah, ok, ok. Agora que eu entendi. O que é isso? Espera, espera um pouco.

34:57

Go ahead. Look at this exciting game.

Vai lá. Olha que jogo emocionante.

35:02

And this is our June festival song. Almost, almost.

E esta é a nossa música de festa junina. Quase, quase.

35:09

You will take it out. Wait a bit. Try to hook it, try to hook it.

Vai tirar. Espera um pouco. Tenta enganchar, tenta enganchar.

35:18

It's not easy. Stop, stop. We have a winner, we have a winner.

Não é fácil. Parou, parou. Temos um vencedor, temos um vencedor.

35:25

There, another one. Come here, come here. Hold your fish. Who caught it?

Aí, outro. Descorte, vem pra cá, vem pra cá. Segura seu peixe. Quem que pegou?

35:32

Who caught it? Take your fish. You stole it, I saw. You didn't. You stole it, I saw. Take your fish here.

Quem que pegou? Pega seu peixe. Você roubou que eu vi. Você não. Você roubou que eu vi. Pega seu peixe aqui.

35:39

You can take it. It's yours. That's it. You stole. You stole.

Pode pegar. É seu. Isso. Você roubou. Você roubou.

35:46

Everyone can sit down. Let's find out. You can sit. Everyone can sit down.

Pode sentar todo mundo. Vamos descobrir. Pode sentar. Pode sentar todo mundo.

35:54

Everyone can sit down now. Look, the fish are very big. We only have two winners here.

Pode sentar todo mundo sentado agora. Olha, estão muito grandes os peixes. Só temos dois vencedores aqui.

36:00

Only two managed to fish. It was fun, huh?

Só dois conseguiram pescar. Foi divertido, hein?

36:04

Let's see, which one is it? Let me see the fish you caught. Look, by the color, it's a salmon, see?

Vamos ver, qual que é Deixa eu ver o peixe que você pegou Olha, pela cor é um salmão, tá vendo?

36:12

Number 1, what is prize number 1, Diguinho?

Número 1, qual que é o prêmio número 1, Diguinho?

36:16

Ah, this prize here To exercise on the tour The good fire

Ah, esse prêmio aqui Pra fazer exercício na turnê O fogo bom

36:24

Ah, that's always This one is quite difficult, huh?

Ah, que sempre Esse é bem difícil, hein?

36:30

You who have balance Do you know what that is? Go in front of the camera

Você que tem equilíbrio Você sabe o que é isso? Vai lá na frente da câmera

36:35

Be careful, huh Wait

Cuidado hein Espera

36:42

Just a little quick, it's not easy It's not easy It's not easy It's not easy

um pouquinho rapidinho, não tá fácil não Não tá fácil não Não tá fácil Não tá fácil

36:54

Wow Who else caught a fish?

Caramba Quem mais que pegou um peixe?

37:05

You? What's the number of the fish? From the bridge. Six, number six. What's the prize number six, Jigui? Look!

Você? Qual que é o número do peixe? De ponte. Seis, número seis. Qual que é o prêmio número seis, Jigui? Olha!

37:19

Come here, what an honor! You won the DVD of my horror movie.

Vem cá, olha que honra! Você ganhou o DVD do meu filme de terror.

37:32

It's true I thought it was a lie It was real

É verdade Eu achei que era mentira Era de verdade

37:42

You won the DVD The Terminators from Beyond against the Bathroom Blonde

Ganhou o DVD Os Terminadores do Além contra a Loiro do Banheiro

37:49

Congratulations to the winners And now I want you to speak By the way, I'll tell a curiosity Who ate paçoca here?

Parabéns para os vencedores E agora Eu quero que vocês falem Aliás, vou contar uma curiosidade Quem comeu paçoca aí?

37:57

Who ate paçoca? That candy Just kidding, it's the firecracker from the June festival

Quem comeu paçoca? Aquele doce Brincadeira, é o traque da festa junina

38:09

Get out Do you see this candy here? Who got to eat it? That time?

Sai Está vendo esse doce aqui? Quem que chegou a comer ele? Aquela hora?

38:15

Who ate this candy raise your hand It was me, I ate Great, so look here at this candy Come here camera I want to show them what they ate

Quem comeu esse doce levanta a mão Fui eu, eu comi Ótimo, então olha aqui esse doce Pode vir aqui câmera Quero mostrar para eles o que eles comeram

38:25

Do you see this candy? No. What? Oh, I can't believe it. Yes. Oh, that's a lie.

Está vendo esse doce? Não. O quê? Ah, não acredito. É. Ai, mentira.

38:32

The color is different. It's made of this here. No. You ate this here.

A cor é diferente. É feito disso aqui. Não. Vocês comeram isso aqui.

38:39

This is what you ate. Danilo. Hi. No, the taste is totally different.

Foi isso aqui que vocês comeram. O Danilo. Oi. Não, o sabor é totalmente diferente.

38:45

Sorry, I know one of the biggest bands in the world... Hey.

Desculpa, eu sei que uma das maiores bandas do mundo... Ei.

38:55

Don't eat anything Girls, he bit this one, I'm selling it for a thousand reais, who wants?

Não come nada Meninas, ele mordeu essa aqui, estou vendendo por mil reais, quem quer?

39:06

Let me talk to you about the next projects And what fans can expect from your band in the future

Deixa eu falar com vocês quais são os próximos projetos E o que os fãs podem esperar da banda de vocês no futuro

39:15

On August 21 we will have our album Yes, it's a funk funk that is a Brazilian musician, so...

8월 21 de agosto teremos nosso álbum É, é um funk funk que é um músico brasileiro, então...

39:27

So, probably our Brazilian fans will love it. Please, create expectations.

Então, provavelmente nossos fãs brasileiros vão amar. Por favor, criem expectativas.

39:37

And I heard that you will show a snippet of an unreleased song here today on the show, is that right?

E eu fiquei sabendo que vocês vão mostrar um trecho de uma música inédita aqui hoje no programa, é isso mesmo?

39:47

That's right. Can you show it now? Can I ask to release a snippet no one has ever seen it's exclusive?

É isso mesmo. pode se mostrar agora posso pedir para soltar um trecho ninguém nunca viu é exclusivo?

39:54

I'm not going to show it because the audience doesn't like it

eu não vou mostrar porque a plateia não gosta

40:00

If the audience wanted, I would show it, but the audience doesn't want to see! Show!

se a plateia quisesse eu mostrava mas a plateia não quer mostra! mostra!

40:13

So show a piece of the song then, where is it? Very well.

então mostra um pedaço da música aí, cadê? Muito bem.

40:40

And I want to thank you all for being here on the show today. Thank you very much for coming. Thank you for coming.

E eu quero agradecer a presença de vocês aqui no programa hoje. Muito obrigado por terem vindo. Obrigado por terem vindo.

40:49

Good, you can watch it. It was internationally awarded. This movie, okay?

Boa, pode assistir Foi premiado internacionalmente Esse filme, tá?

40:54

And it's true, you can look it up. I will definitely watch this movie. Good.

E é verdade, pode pesquisar Eu vou com certeza assistir esse filme Boa

40:59

So, now I'm going to ask you to sing more for us. Can you? To close the show with you?

E aí, agora eu vou pedir pra vocês Cantarem mais pra gente Pode ser? Pra encerrar com vocês o programa?

41:05

Okay, okay. So, with you, Diguinho. Do the honors while they get ready.

Ok, ok Então, com vocês, Diguinho Faça as honras enquanto eles se preparam

41:11

I was eating. But, thank you very much to the audience, you cry, huh? Incredible! Energetic!

Tava comendo Mas, muito obrigado a plateia vocês choram, hein? Incríveis! Enérgicas!

41:19

And they are already ready and will sing for all of Brazil, the world, especially for you, huh? Hyper!

E eles já estão prontos e vão cantar pra todo o Brasil, o mundo, principalmente pra vocês, hein? Hyper!

41:45

I don't know what I'm going to do anymore. Baby, oh, the quality is so good inside.

Eu não sei mais o que eu vou Baby, oh, the quality is so good inside

41:55

Don't forget to think. We love the more precious time with you.

Não se esqueça de pensar We love the more precious time time with you

42:07

Uh, hey, hey, hey, so boy The sky, the sky, the sky, the sky, the sky, the sky, the sky, the sky And then

Uh, hey, hey, hey, so boy O céu, o céu, o céu, o céu, o céu, o céu, o céu, o céu E aí

42:42

And then

E aí

43:12

If you want to be humble, be a little more

Se você quer me humilde Seu um pouco mais

43:16

German is not boring, bye bye

Alemão não é chato Tchau, tchau E

43:21

what you will continue, do you want to have a good day

o que você vai continuar Você quer ficar com um bom dia Se

43:24

if you stay with a feather, your hand that dazzles me, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know if you, I don't know if I, I don't know if I don't, oh baby

você ficar com uma pena Tua mão que eu deslumруi Eu não sei, não sei, não sei Eu não sei se você Eu não sei se eu é Eu não sei se eu não Oh, baby

43:37

Take that and I don't compare, bye bye, hey there, applause

Toma lá e eu não compara Tchau, tchau E aí Aplausos

Entrevista com ENHYPEN | The Noite (22/07/26)