#Школа. Випускний 7 серія

0:00

Did you see what happened during the break? Savor it, pantomime!

Ти бачив, що там сталося на перерві? Смакуй, пантажуй!

0:30

Who is just a doll, who is a Karabas, it's time to understand.

Хто лише лялька, хто карабас, зрозуміти саме час.

0:38

Don't be afraid, the script doesn't hit at the end.

Нічого не бійся, в кінці сценарію не біє.

0:46

Where we are. Where we are.

Там, де ми є. Там, де ми є.

1:07

In previous episodes Lol, we can't take that money. That guy gave that money for Tohka.

У попередніх серіях Лол, ми не можемо взяти ті гроші. Той хлопець дав ці гроші для Тохи.

1:14

What, did you think I was a kid and you could throw me on the money?

Ти шо, думала, що я пацанчик і мене можна на баблок кинути?

1:21

Lol, the guy from the auction is selling it for 40 pieces. How much money do you have in your pocket? 130 pieces. We need 40.

Лолку вивістий чувак з аукціону, воно 40 штук тричить. Скільки бабок у тебе в каці? 130 штук. Нам 40 потрібно.

1:28

Take the biggest one. You came out. Where to? Quiet, quiet. We brought you grandma.

Тирисять. Бери найбільше вихло. Ти вийшла. Де вам? Тихо, тихо. Ми вам бабка принесли.

1:37

This is Yafel. They didn't do anything. Don't stand, thank you. I knew how to push Evgeny. And what do you want from me for this help?

Це Яфель. Вони з помічого не зробили. Не стой, дякую. Я знав, як натиснути на Євгену. І що ви хочете від мене за цю допомогу?

1:44

I want you to leave Kateryna alone.

Я хочу, щоб ви дали Катерине спокій.

1:55

Damn, this is already your habit. Yes, hello.

Блин, це вже цвій звик. Так, привіт.

2:03

Hello. I thought about it all night. Let's go today. Where? To the gynecologist.

Привіт. Я тут всі ніч думала. Давай сьогодні таки сходимо. Куди? Та до гінеколога ж.

2:09

Oh, right, sorry. Just today since 7 in the morning my head is spinning. Please book me for an appointment today.

А, точно, вибач. Просто сьогодні з 7-го ранку голова оборта. Запиши мене сьогодні, будь ласка, на прийом.

2:16

Yes, I'm booking you now. Good day.

Так, зараз вже записую. Добрий день.

2:24

Can I make an appointment with the gynecologist? And at 14:30? And it will be doctor Savchuk, right?

Можна записатися на прийом до гінеколога? А на 14.30? А це ж буде лікар Савчук, правильно?

2:32

Oh, no-no-no, don't need to reschedule. Yes, it will be at 14:30. Thank you.

А, ні-ні-ні, не треба переносити. Так, буде у 14.30. Дякую.

2:40

Daughter, I heard you made an appointment with the gynecologist. What, did something happen? No-no.

Доню, а я тут почула, ти записалась до гінеколога. Що, страпилась? Ні-ні.

2:46

I just go to the gynecologist every six months now, as we agreed. That's all.

Просто я ж тепер ходжу кожні півроку до гінеколога, як ми й домовлялися. От і все.

2:53

I understand you're an adult, but have you, Danya, done this already? Mom, how can you?

Я розумію, що ти доросла, але у вас, Даню, це вже було? Мам, як ти можеш?

3:00

I understand, it's also a difficult topic for me. But, you see, I love you very much and I worry.

Я розумію, це теж для мене непроста тема. Але, зрозумію, я тебе дуже люблю і хвилююсь.

3:07

Mom, don't worry about me. I know everything I need to know at my age. Yes, that's right.

Мам, не треба за мене хвилюватися. Я знаю все, що потрібно знати у моєму віці. Так, правильно.

3:15

The first time should be with a loved one. It's very important. And you should also be careful. In this regard.

Перший раз має бути з коханою людина. Це дуже важливо. І теж повинна бути обережна. В цьому плані.

3:23

So what now? You do use contraception, right? Mom! Well, okay, okay.

Тепер що? Ви ж користуєтесь контрацептивами? Мам! Ну, добре, добре.

3:31

It's really good that you go to the gynecologist. Yes. Well, I have to run, they are waiting for me there. See you in the evening.

Взагалі дуже добре, що ти ходиш до гінеколога. Так. Ну все, я побігла, мене там чекають. Побачимось ввечері.

3:52

Yes, Suren. And when will I see my money? I will return the money, I will work it off. You won't work it off.

Так, Сурен. І коли я побачу свої гроші? Я поверну гроші, я відпрацюю. Не відпрацюєш.

3:59

You are fired. Forgot. And you owe. 45 grand. There were 30.

Тебе звільнено. Забув. І ти винен. 45 штук. Там 30 було.

4:05

In the stash, there were 30 grand and you took another 15 in alcohol.

В каці 30 штук і алкоголю ти виніс ще на 15.

4:09

If the money isn't here by evening, I'll file a police report. Damn! Damn!

Якщо до вечора бабок не буде, напишу заяву в поліцію. Фак! Фак!

4:16

Damn! I messed up.

Фак! Дрясся.

4:32

Questions and answers in English for the ZNO. Great topic, here you go.

Запитання і відповіді з англійською для ЗНО. Класна тема, тримай.

4:38

Dude, I haven't been to school for half a year. And you think I can catch up in a week?

Чувак, я пів року не був у школі. А ти хоче б я за тиждень нас догнав?

4:43

Listen, well, you've always been fine with English. And it's stupid not to take it again this year.

Слухай, ну, з англійською в тебе завжди все було норм. І це тупо не здавати знову в цьому році.

4:49

And your brain works fine, so everything will be okay. Oh, hi, Pasha. Good day.

Та й башка в тебе нормально варить, так що все буде норм. О, привіт, Пашо. Добрий день.

4:55

Hi, son. How are you? Fine. Good that you brought him this methodical guide.

Привіт, сонки. Як справи? Нормально. Добре, що ти приніс йому цю методичку.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Серіали 1+1 media — 더 많은 영상 English 자막 더 보기