[#습집 🗂] 서로 긁고 긁히는 18년 차 아이돌 2PMㅋㅋㅋ 진심 15분 동안 오디오가 끊이질 않음🤣 | 아니 근데 진짜! | SBS

0:03

1. ああ、仕事に気をつけて。家がいいね。

1. 아 일 조심하세요. 집이 좋네.

0:10

天気がとてもいいって。あいつ、黄飛がノックノック、誰だ？

날씨 너무 좋다고. 쟤 황페이 똑똑똑 나아 누구야?

0:18

おお！おお！おお！午後2時！おお！

오! 오! 오! 오후 2시! 오!

0:23

終わったとしても、オマンになってもいいんじゃない？

끝난 거라도 오만 되기던지

0:27

私たちの団体挨拶もなかったっけ？久しぶりに団体挨拶をみんなでします。

우리 단체 인사도 있지 않았어요? 오랜만에 한 번 단체 인사 다 같이 인사드리겠습니다

0:33

1、2、3、こんにちは、ドゥピエムです。デビュー曲は何だった？

하나 둘 셋 안녕하세요 두피엠입니다 데뷔곡이 뭐였어?

0:39

10点満点です。ただ唇は美味しい。唇の味を知っている。

10점 만점입니다 그저 입술은 맛있어 입술 맛들을 알아

0:46

ああ、これがアジアに行ったんだ。私たちもかなり戸惑ったよ。こんなの歌ってもいいのかな？

아 이게 아시아으로 지났잖아 이제 저희도 많이 당황했죠 이런 걸 불러도 되나?

0:53

10代もいたけど、歌詞の内容もよく理解できずに歌ってたの？

10대도 있었는데. 가사 내용도 잘 이해 못하면서 가사 내용을 불렀던 거야?

0:59

その時は4校で、給食は美味しかった。給食は美味しかった、10秒だけ撮影してください。これを歌わなきゃ。

그때는 4교시오 급식은 맛있어, 급식은 맛있어, 10초 만 찍으시오. 이거 불러야 돼.

1:05

デビュー初期からアクロバティックで大変だったよね？回ったり跳ねたり。

데뷔 초때부터 아크로바틱하고 난리가 안 좋지? 돌고 뛰고.

1:11

怪我もしたと思うけど、ステージでこうやっていると。たくさん怪我してた。

다치기도 했을 것 같은데, 무대에서 이렇게 하다 보면. 많이 다치고 있었지.

1:16

でも実際、私たちはダンスグループだからこういうのは理解できるけど、

근데 사실 저희는 그래도 댄스 그룹이니까 이렇게

1:24

するのは理解できるけど、2PMと2AM、どのグループがもっとかわいそう？

하는 게 이해가 되는데 2PM하고 2AM하고 어떤 그룹이 더 불쌍하니?

1:30

2PMがかわいそうだよね。なぜなら、音楽が似ているってことを気にしなくていいから。

2PM이 불쌍하죠. 왜냐하면 음악 비슷한다는 걸 안 해도 돼.

1:37

でも今、ジュンKがメインボーカルだったじゃん。パートを分けることになるよね？歌が出たら。

근데 이제 준K가 매보였잖아. 근데 파트 같은 거 나눌 거 아니에요? 노래가 나오면.

1:42

少しパートを分けることに不便さがあるかもしれない。ああ、さっき10点満点で10点に私のパートがない。

약간 파트 나누는 것 때문에 불편함이 있을 것 같은데. 아니 아까 10점 만점에 10점에 제 파트 없어요.

1:48

中にいるよ。メインなのに？中にいる。中にいる。中にいる。中にいる。中にいる。

안에 있어. 메인인데? 안에 있어. 안에 있어. 안에 있어. 안에 있어. 안에 있어.

1:56

パートは全部あるじゃん。歌詞がある。歌詞のパートの横に括弧で。えええええ、こう。

파트가 다 있잖아요. 가사지가 있어. 가사지의 파트 옆에 괄호로. 예예예예 이렇게.

2:04

私は実際2PMの構造。これができそうだった？できそうだった。

저는 사실 2PM 구조. 이게 될 뻔? 될 뻔 했어요.

2:07

この歌も練習して、まあ、何でもいいけど、突然私が2PMのメインボーカルをやれって。

이 노래도 연습하고 뭐 아무튼 이러다가 갑자기 제가 이제 2PM에 메인보컬을 해라.

2:13

こうなってやったけど、その時のパートを分ける方法が。単に一回ずつ歌ってみろって言われて、私が最後の方だった。

이렇게 돼가지고 했는데 그때 파트를 나누는 방식이. 그냥 한 번씩 뭐 불러봐라 그랬는데 제가 마지막 쯤이었어요.

2:21

もう終わったんだよ。外で話しているのが聞こえないじゃん。

이미 끝난 거죠. 계속 바깥에서 얘기하는 게 안 들리잖아요.

2:27

そうしてミンジュン、ここで「イェイ」やってみて。イェイ。子供たちだけ。

그러다가 민준아 여기 예이 해봐. 예이. 애들님만.

2:32

その「イェイ」がこの「イェイ」。そうだよ。

그 예이가 이 예이. 맞아요.

2:37

でも、この話を今するのか。

근데 이 얘기를 이제서야 하는 거야.

2:39

なぜなら、その当時は何も持っていなかったから。

왜냐면 그 당시에는 와 사문이 가진 거야. 예의를 주네요.

2:46

この噂が本当かどうか話してみて。

이 소문이 있는데 진짜인지 아닌지 얘기 좀 해. 누워서 안무 시작할 때 진짜 잔 멤버가 있다래요.

2:58

寝ているときに本当にメンバーがいるらしい。

아무리 너무 못 자니까 일단 가서 눕잖아요. 근데 이게 진짜 짧거든요 시간이.

3:04

1分くらいにならないと思います。寝てスタートします。その間に寝てしまったんです。私は全部。

1분 정도가 안 될 거예요 눕고 스타트가. 그새 잔 거예요. 저는 다.

3:11

だから、私がテギョン兄と一緒にいるときは、私は立ち上がって押して自分のパートをやらなければならないんですよ。

그래서 제가 태경이 형 하고 있으면 제가 일어나서 이제 밀어서 제 파트를 해야 되잖아요.

3:22

朝寝坊すると、パッと目が覚めるんですよ。寝ているときに。

아침에 자다가 늦잠 자면 탁 떠지는 거였죠. 자다가.

3:30

その間に寝てしまったんだ。

빨리 치우고 노래하는데 주변을 보니까 다 자는 거예요.

3:39

だから、私は起きて、パートをやらなきゃいけない。

그래서 제가 일어나가지고. 미어서리 끝나는데.

3:43

ああ

아 아

3:42

PDさんが今、気づいたでしょう。でもPDさん、今。

피디님이 이제 눈치를 채셨죠. 그런데 피디님 이제.

3:43

一度は勝ちましたね。でもPD、今、たくさん吸っているんですね。申し訳ありませんが、こんなコンセプトがありますよね。少し未来志向で、ああ、はい、眼鏡をかけて、これが銀色です。

한 번씩 채 졌죠 어 근데 피디 이제 야 많이 피고 하는구나 죄송합니다 근데 이런 컨셉 있잖아 약간 미래 지향적이고 아아 네 안경 끼고 막 이거 은색.

3:53

まだ少し未来が来ていないような気がします。あまりにも先に行き過ぎました。なぜこんなに準備をたくさんしたんですか？あまりにも先に出てきました。

아직 좀 미래가 안 온 거 같아 너무 앞서 갔어 아 왜 이렇게 준비를 많이 했어요 너무 앞서 찾아 나왔어

4:00

ああ、でも見てください。照明が入ります。今、衣装を見てください。

아 근데 봐봐요 조명 들어온다 이제 의상 봐봐

4:05

正直に言うと、これは私たちが今、12月31日のステージです。

솔직히 이거는 저희가 이게 지금 12월 31일날 무대예요.

4:11

今年最後の公演が、歌謡大戦です。でも私たちがMBCのコンセプトをフューチャリズムに設定しました。

올해 마지막 공연이. 가요대전. 근데 저희가 MBC 컨셉을 퓨처리즘으로 잡아서.

4:21

フューチャリズム。なぜちょうど終わると、結局は男性ファンの方々が。

퓨처리즘. 왜 딱 끝나니까. 결국엔 남자 팬분들이.

4:28

手が、最近も引っかかっていました。

손이 형 손에. 최근에도 긁혔던데.

4:30

よく太ったと言われました。体重が減ったという話をしてくれました。最近、クン兄が。あ、本当に。

잘 쪘다고. 살 졌다는 얘기해 주셨다. 최근에 쿤 형이네. 아 진짜.

4:38

今、少し何かもっと近くなった感じがしました。年初にスケジュールがあまりなかったので。

이제 좀 뭔가 조금 더 가까워진 느낌이었어. 연초에 스케줄이 별로 없어가지고.

4:44

そして家に遊びに行って、たくさん食べてしまったので。美味しいものがたくさんあります。やってみたことが美味しいものがたくさんあります。

그리고 집에 놀러 갔다 오고 하니까 너무 많이 먹고 하니까. 맛있는 게 많지. 해본 게 맛있는 거 많아.

4:50

今、その放送を見て。ああ、私は年を取ったんだな。ああ、そうですね。受け入れるべきことは受け入れます。

이제 그 방송 보고. 아 난 나이 들긴 들었구나. 아 그렇지. 받아들일 건 받아들일 거야.

4:57

だから、だからとてもショックを受けました。

그래서 그래서 너무 충격받아가지고.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

SBS — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기