하트시그널5 4화 여지를 남기는 사람의 무서운 매력… 나도 홀린 듯☺️
0:00
Ini adalah So Won, menurutku penampilannya di sini cukup cocok, bukan?
눈 감자 서원이다 비주얼은 여기가 좀 어울리는 느낌이지 않아?
0:09
Aku senang tidak bersama kakak, aku merasa tidak enak, ada pemikiran seperti itu.
누나랑 안하고 좋았어 내가 나아서 싫겠다 이런 생각이 있었어
0:15
Sepertinya dia sangat kesulitan, karena dia sangat baik dengan kakak-kakak laki-laki, So Won sama sekali tidak bisa bercanda.
엄청 어려워하는 거 같은데 왜냐면 남자 형들한테는 되게 잘하잖아 서원이가 농담을 아예 못하네
0:23
Apa yang harus kita lakukan? Tapi tatapannya bukan tatapan yang tidak tertarik, dia memilih buku ini.
어떡하냐 근데 눈빛이 관심 없는 눈빛은 아닌데 이 책을 골랐고
0:29
Jadi kita duduk di sini, mungkin itu bisa dianggap sebagai takdir, kita melanjutkan.
그래서 저희가 이 자리에 앉아있잖아요 그런 게 운명일 수도 있겠다 넘어간다
0:38
Aku rasa Kyu Ri juga akan memikirkan So Won lagi, dia bisa bercanda dengan baik dan menunjukkan sisi cerobohnya, jadi lebih menarik.
귤이도 다시 한번 서운을 생각할 것 같아 멘트 잘 치고 허당끼 보여주니까 더 매력있지
0:46
Aku suka orang yang terlihat cantik dari samping, karena kita sering berada di samping satu sama lain.
저 옆모습 이쁜 사람 좋아요 생각보다 옆에 있을 때가 많잖아요
0:51
Jika kita berjalan bersama atau saat mengemudikan mobil, sebenarnya aku lebih suka melihat dari samping daripada depan atau belakang.
같이 걷거나 차를 운전할 때가 있거나 이러면 사실 나도 앞뒤 보다는 옆이 나
0:59
Jika penampilan sampingnya cantik, aku suka, sangat suka, ah, apa ini? Apakah mereka saling mengungkapkan perasaan sekarang?
저 옆모습 예쁘면 좋아요 너무 좋아요 아 뭐야 둘이 지금 서로 표현하는 거 아니야 지금?
1:08
Sekarang aku merasa lebih alami dan lebih cantik saat bersama So Won.
이제 서운이랑 있을 때 더 자연스럽고 더 예쁜 거 같아
1:12
Lebih berdebar-debar dan Kyu Ri terlihat nyaman, jadi ini bukan hanya nyaman, tapi juga terlihat menyenangkan, percakapan mereka itu sendiri.
더 설레고 귤이도 편해 보이고 그러니까 이 마냥 편한 게 아니라 그냥 즐거워 보여 이 지금 둘이 대화하는 것 자체가
1:24
Ah, ini.. kuat ya? Data pertama? Percakapan ini sangat baik dan tempo kedekatan mereka juga mirip, jadi rasanya menyenangkan, tapi apakah kita akan pergi ke pocha?
아 이거.. 센데? 첫 데이터? 대화도 너무 좋고 둘이 다가가는 템포도 비슷해서 그런지 뭐 그냥 흐뭇해 근데 포처를 가?
1:33
Ini curang, wow.. aku bisa melihat penampilan samping mereka, mereka duduk seperti ini sekarang, tempat duduknya.. wow..
반칙이다 와.. 옆모습 보갑다 둘이 지금 지금 이렇게 나랏게 앉았잖아 지금 자리가.. 와..
1:40
Ini adalah kencan pertama, kan? Apa yang harus kita lakukan? Apakah kita akan memesan steak? Aaaah, sangat imut, wow..
첫 데이트잖아요 네 뭐 할까요? 세이크 한번 칠까요? 으아아아아아아아아아아아 귀여워 와..
1:47
Saat memotong anggur dan steak, suasana pocha ini sangat aku suka, di antara mereka yang sedikit canggung.
와인이랑 스테이크 썰다가 포처 온 이 감성이 난 너무 좋아 둘이 약간 좀 어색했던 그 사이에서
1:56
Datang ke pocha ini membuat mereka merasa lebih nyaman, dan tidak ada ruang untuk U Hyori di sini, kan?
이 포차로 오면 좀 편해진 것도 있는 것 같고 이거 우효리 낄 틈 없는데 이거?
2:03
Sangat berbeda dari kesan pertama, U Hyori? Wow, apa ini? Apakah ini takdir?
처음 이미지랑 진짜 너무 달라 우효리야? 와 뭐야? 운명이야?
2:11
Apakah kita akan pergi? Aku sangat suka ini.
갈까요? 가요 너무 좋아하는데?
2:16
Aku benar-benar tidak tahu, ah, benar? Aku merasa seperti berharap, tapi apakah ini benar?
전 진짜 몰랐어요 아 그래요? 저는 기대했던 것 같은데 진짜요?
2:22
Bohong, aku sudah melakukannya dengan Kyu Ri, apakah aku bisa mengatakan hal seperti ini?
거짓말 귤이랑 그렇게 했는데 이런 멘트 쳐도 되나?
2:28
Aku belum siap, kalian bisa melakukannya dengan orang lain.
아직 안 살겨요 여러분 누군가한테 해도 되고
2:34
Masih ada banyak waktu, dan aku merasa tidak nyaman, aku ingin membicarakannya.
아직 시간이 많고 하는데 그냥 불편해 얘기해보고 싶었어요
2:41
Aku sudah memerah sampai ke leher, aku merasa kesal, aku merasa kesal karena melakukannya dengan baik.
나 목까지 빨개졌어 빨개져요 짜증나 잘해서 짜증나
2:47
Lihat, aku merasa gugup, dan jika aku tidak mengatakan apa-apa setelah ini.
이 봐봐 떨려요 한 다음에 솔직히 아무말 안하면
2:52
Aku merasa ingin melakukan sesuatu untuk mengatasi kejanggalan ini, tapi sekarang aku hanya diam, kenapa aku merasa begitu santai, ini gila.
이 어색함을 어떻게 해보려고 막 뭐라도 할 것 같잖아 근데 지금 가만히 보잖아 근데 왜 이렇게 여유로워 진짜 미쳤어
3:01
Ini tidak mudah. Ini benar-benar luar biasa. Aku ingin minum. Hah? Soju?
이건 쉽지 않은거야 이거는 와 이거 진짜 대단한거야 술 마시고 싶다 헉? 소주?
3:10
Suwoncho? Wah.. Aku juga ingin minum. Kenapa kuat sekali.
수원초? 와.. 술도시고 싶다. 왜 세다.
3:15
Aku akan membicarakan satu per satu, jadi aku akan melihat reaksi dan memilih. Hah..
제가 하나하나 얘기할 테니까 반응 보고 선택을 할게. 하..
3:21
Apa itu memperhatikan reaksi? Gila. Siapa yang mengajarkan ini?
반응 살피는 거 뭐야? 미쳤다. 이런 거 누가 가르쳐주냐고 도대체.
3:27
Apakah Yookyung tidak melihat tatapan yang memperhatikan itu? Dia merasakannya sekarang. Lebih berdebar. Gila.
저 신경 쓰는 시선을 유경이가 안 보이겠냐고. 다 느끼지 지금. 더 설레지. 미치지.
3:35
Dia sangat pandai memimpin.
리드를 너무 잘해.
3:39
Rasanya enak. Apa itu chunk sehingga aku merasa begitu baik? Ya! Lihat saja alasan chunk itu. Sungguh. Hanya berdebar. Benar-benar tidak ada orang.
기분 좋다. 청크가 뭐길래 이렇게 기분이 좋지? 응! 그 청크 핑계 되는 거 봐. 진짜. 그냥 설레면서. 무사람 진짜.
3:52
Itu tidak ada. Meskipun tidak ada, kita berpikir itu ada. Itu tidak ada. Itu tidak terlihat.
저거 없어. 없는데 그냥 해도 있는 줄 알잖아. 없는 거야. 저거 안 보이잖아.
3:59
Ini adalah keterampilan. Gila. Lihat dia. Lihat dia. Lihat bagaimana dia mendekat sambil mengikuti tangan.
이거 기술이야. 미쳤다 미쳤어. 얘 봐. 얘 봐. 손을 따르면서 이렇게 다가가는 거 봐.
4:06
Tatapanmu besar, bagaimana ini, bagaimana ini, terlalu banyak, terlalu banyak
눈빛 커 어떡해 어떡해 너무해 너무해
4:13
Terlalu berlebihan. Ah, aku benar-benar akan melupakan ini. Apakah rambutnya lebih baik?
너무해 아 진짜 잊혀버리겠네 강머리 있는게 더 까했나?
4:20
Ya, aku suka. Hari ini rambutku baik-baik saja?
응 좋아해 오늘 괜찮아 머리?
4:24
Ya, kemarin dan hari lain juga terlihat bagus.
응 어제나 다른 날도 예쁜거 같은데
4:29
Yuyul melakukannya dengan baik, tetapi aku merasa Yookyung terlihat terlalu berdebar-debar.
우열이는 잘하는데 그냥 유경의 마음이 보이는게 너무 더 설렌다고 해야하나?
4:37
Perasaan jujur Yookyung membuatku seperti ini, sambil berkata tidak, Yookyung, sembunyikan.
유경의 솔직한 마음이 내가 다 이렇게 돼 그러면서 아니야 유경아 숨겨 안돼
4:44
Aku berharap Yookyung tidak terluka. Aku benar-benar ingin Yuyul kembali ke Gyuri dan menunjukkan sisi baiknya.
이런 유경이가 나는 상처받지 않았으면 좋겠거든 나 진짜 우열이가 다시 규리한테 가서 잘하는 모습 보이고
4:51
Jadi, jika dia menunjukkan sisi itu di depan Yookyung, apakah Yookyung akan terluka? Ah..
그러니까 유경이 앞에서 그런 모습을 보여서 유경이가 상처를 받는다? 아..
4:57
Mengapa orang yang berkencan dengan Minju melakukan itu? Apakah dia merasa malu? Apakah dia suka sendirian?
아니 민주랑 데이트하는 사람은 왜 그러는거야? 아니 이렇게 고개.. 잘 잘 파세요? 케이크 안 먹어요?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기