[ENG SUB]뮤직 프로듀서 범주 & 뮤직비디오 감독 윤승림 (Rigend Creative) K-POP은 누가 만들까? - PART.1
0:00
I create sounds and melodies, but
사운드를 만들고 멜로디를 만들지만
0:03
the part I pay the most attention to is the lyrics.
가장 신경을 많이 쓰는 부분이 오히려 가사거든요
0:06
That shows something different.
그건 더 다른 걸 보여주는
0:08
So ultimately, what creativity is
그러니까 결국에 크리에이티브라는 게
0:10
can be grandma's soup in our industry,
저희 산업에서 뭘까 할매 국밥도 되고요
0:14
and it can also be fine dining.
파인 다이닝도 됩니다
0:15
It sounded good to the boss.
사장님이 들으시기에 좋았더라
0:18
We have the representative set.
저희는 대표님 세트
0:22
The representative is coming
대표님 오시는
0:23
to show in this episode.
회차에 보여주시는
0:28
Hello
안녕하세요
0:28
This is the real story of creators about the scene.
씬에 대한 창작자들의 진짜 이야기
0:30
I am the host, Junbeok.
1ANDON(원엔온) 팟캐스트의 노이즈원입니다
0:32
Hello, I am Illumine.
저는 호스트 준벅입니다
0:33
Today, shall we call it a special feature on the K-pop industry?
안녕하세요 저는 일루민입니다
0:35
That's right.
오늘은 케이팝 산업 특집이라고 할까요?
0:38
If you like K-pop today,
그러니까요
0:39
or if you are someone from the industry, you would definitely want to watch this.
오늘 케이팝을 좋아하는 분들이라면
0:41
These are stories they might have been curious about at least once.
아니면 업계 관계자 분들이라면 꼭 보실 것 같은데
0:45
I want to share them.
그분들이 한 번쯤은 궁금했을 이야기들을
0:48
When you see K-pop idols,
좀 나눠보려고 합니다
0:50
you only see the artists on stage,
케이팝 아이돌 분들을 볼 때
0:52
but you only see the results.
무대 위의 아티스트 분들만 보는데
0:53
But behind that,
결과물들만 볼잖아요
0:56
But behind that,
근데 그 뒤에는
0:56
There are hundreds of people fiercely contemplating good results.
좋은 결과물들을 치열하게 고민하고 있는
1:00
Among them, there are those who create music.
수백 명의 사람들이 있고
1:01
There are also those who create videos.
그 중에 이제 음악을 만드시는 분도 있고
1:04
The production team and marketing.
영상을 만드시는 분도 있고
1:06
There are all these things.
제작진 마케팅
1:07
Today, we will talk about the sound and visuals of K-pop.
뭐 이런 것들이 다 있는데
1:09
Those who have been creating it up close.
오늘은 케이팝의 사운드와 비주얼을
1:11
We have two special guests.
가장 가까이에서 만들어오신
1:13
Current top-tier K-pop in South Korea.
특별한 두 분을 모셨습니다
1:15
We have Bumzu and director Yoon Seung-rim.
대한민국 현 케이팝 1티어
1:17
Thank you.
범주님과 윤승림 감독님 모셨습니다
1:22
Thank you
고맙습니다
1:24
A very embarrassing introduction
되게 쑥스러운 소개
1:27
That lighting is really intense
저 조명이 되게 강렬해요
1:31
Let's first loosen our eyes
눈을 멀게 우리 지금 먼저 풀어서
1:34
Bumzu is from Pledis, known for SEVENTEEN, NU'EST, etc.
범주님은 세븐틴, 뉴이스트 등 플레디스에서
1:36
You can't talk about music without mentioning him
음악을 이야기하고 빼놓을 수가 없죠
1:38
Bumzu is
범주님은
1:40
Director Yoon Seung-lim has also directed music videos for aespa, IVE, SEVENTEEN, TWICE
윤승림 감독님도 에스파, 아이브, 세븐틴, 트와이스
1:43
and many other K-pop artists
엔시티 등 수많은
1:44
He has directed numerous music videos
케이팝 아티스트 뮤직비디오 연출을 하셨는데
1:47
It's not easy to gather these two
이 두 분을 사실 모으시는 게 쉽지가 않아요
1:50
Right? How did you bring them together?
그렇죠 어떻게 모셨나요?
1:52
Because it's Illumina
일루민이라서
1:56
Director Seung-lim as well
승림 감독님도
1:58
Since last year, I've been continuously approaching
작년부터 제가 계속 어프로치를 했었고
2:01
Bum-Ju as well
범주 님도
2:01
I wanted to come out since last year
제가 작년부터 좀 한번 나왔으면 좋겠다고 해서
2:04
We have gathered here today
이 자리까지 모셨습니다
2:06
It took almost a year, about a year
거의 1년 거의 1년 정도 걸렸죠
2:08
But what's really amazing is that you come back just when I forget
근데 진짜 대단하신 게 잊을만 하면 오세요
2:12
When will you come out?
언제 나오시냐고
2:14
You don't forget
잊지 않으시고
2:16
Actually, I often see him at parties and such
저는 사실 형 파티나 뭐 이런 데서 되게
2:19
It's been a long time since I've seen him
종종 보고 형이랑 아직도 너무 오래됐으니까
2:23
I've been hearing news about various preparations since last year
사실 작년부터 막 이것저것 준비하시는 소식을
2:27
So, when are we doing this together?
계속 들었거든요 저는
2:28
We kept talking, and today is the day
그래서 형 언제 우리 이거 같이 해요?
2:31
I've been asking Bum-Ju for some tracks
계속 얘기하다가 오늘 이네요
2:34
Please give me a call
범주 씨한테 지금 곡 좀 달라고 계속
2:37
I would appreciate it
전화 주십시오
2:40
I would appreciate it
좀 부탁드릴게요
2:42
Ladies and gentlemen
관계자님들
2:44
Shall we greet each other briefly first?
우리 간단하게 인사 먼저 해볼까요?
2:46
Director first
감독님 먼저
2:48
I'll go first
저 먼저요
2:49
Hello
안녕하세요
2:50
I am the head director of Legend Creative
저는 리전드 크리에이티브의 헤드 디렉터인
2:52
Director Yoon Seung-rim
윤승림 감독입니다
2:54
Nice to meet you
반갑습니다
2:57
Hello
안녕하세요
2:58
I am also Kyebeomju, who is making music
저도 음악 만들고 있는 계범주입니다
3:00
Hello
안녕하세요
3:06
Now, together with the two of you
오늘 이제 두 분과 함께
3:08
How K-pop is made
케이팝은 어떻게 만들어지는 만들어지는지
3:11
The essence of good music and good music videos is
부터 좋은 음악과 좋은 뮤직비디오의 본질은
3:13
What else it is, and in the future, in this era
또 무엇인지 그리고 앞으로 이 시대에도
3:16
The reason why people will continue to like K-pop
사람들이 계속 케이팝을 좋아하게
3:18
We will talk about what that reason is
될 이유는 뭔지 까지 한번 이야기를 해 볼 텐데요
3:21
Before we get into the main story, first
본격적인 이야기 들어가기 전에 가장 먼저
3:24
I am curious about
제가 궁금한 게
3:25
What you both think
두 분이 생각하시는
3:26
About what K-pop is
케이팝이 뭔지 부터 듣고 싶거든요
3:29
What is the definition of K-pop?
케이팝의 정의?
3:30
This is usually
이게 보통
3:31
What many people know, it's quite simple
많이 아시는 분들이 가장 좀 담백하고
3:34
K-pop is
쉽게 설명하실 수 있어가지고
3:37
It can be just one word
케이팝이란
3:37
Or it can be a sentence
진짜 한 단어도 되고
3:38
Made in Korea
뭐 한 문장도 되고 약간
3:42
A synthesis of popular culture and art
한국에서 만들어진
3:45
That's right, I think so
대중문화 예술의 종합체
3:49
What about Director Seungrim?
그렇지 맞는 것 같아요
3:51
He often uses the term comprehensive art
승림 감독님은요
3:52
This is just the will of the Korean people
종합예술이란 말을 되게 많이 쓰는데
3:57
This is simply the will of Koreans
이게 그냥 한국인의 의지
4:01
Really, really
진짜 진짜
4:02
That nonsensical time and within it
그 말도 안 되는 그 시간과 그 안에 엄청
4:06
A lot of things come together densely
많은 것들이 밀도 있게 쫙
4:08
They gather together
한데 쫙 모이잖아요
4:10
The essence of Korea's will
한국의 의지 그 자체
4:12
That's right, it can't be done in other countries
맞아요 다른 나라에서 할 수가 없어요
4:14
It can't be done
할 수가 없어요
4:16
It has to be persistent
집요 해야 되거든요 엄청
4:17
Persistence and density
집요함과 밀도와
4:20
It has to be fast
빨라야 되고
4:21
Isn't that the most important?
그게 제일 중요하지 않을까요
4:23
It has to be very fast
굉장히 빨라야 하지
4:25
Why is it like this
왜 이렇게 이렇게
4:26
It's really hard to meet deadlines
이렇게 기한 맞추기가 너무 힘드니까
4:28
That's too much
그게 너무
4:31
Actually, today we have Director Yoon Seung-rim here
이게 사실 오늘 윤승림 감독님 같이 계시니까
4:34
The thing is, I always feel a bit awkward
사실 제가 항상 이렇게 좀 머쓱해지는 게 뭐냐면
4:38
This is when the music is made
이게 음악이 만들어지고
4:41
When all the projects come in
모든 프로젝트가 들어가면
4:44
It takes a lot of time to prepare the music video
그 뮤직비디오를 준비를 해야 될 시간이 되게
4:47
You need a lot of time
많이 필요하시잖아요
4:49
So first, we need to create the music and deliver it
그럼 일단은 음악을 만들고 만들어야 전달해드릴텐데
4:54
So it's really tight
그러니까 이게 되게
4:55
All the schedules are tight
빠듯한 거에요 모든 스케줄들이
4:56
So now always
그러니까 이제 항상
4:58
Whenever I meet the director, I bow 90 degrees
이제 뮤직비디오 촬영 현장이나 놀러가게 되면
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language