This is England - 86 Part 3 (Sub. Español)

English Bahasa Indonesia

0:02

1, 2, 3, 4 We don't want the damn war!

1, 2, 3, 4 ¡No queremos la puta guerra!

0:05

The only thing that is clear

La única cosa que está clara

0:07

is that the majority of Britons oppose going to war.

es que la mayoría de los británicos se oponen a entrar en guerra.

0:10

The navy did not decide to go to the Falklands.

La armada no decidió ir a los Falklands.

0:13

We stand for the true interests of our soldiers.

Estamos en pie para los verdaderos intereses de nuestros soldados.

0:16

Don't let Mrs. Thatcher hide behind the soldiers and the women

No dejes que la señora Tatcher se escude detras de los soldados y las mujeres

0:20

she has put at risk.

que ha puesto en riesgo.

0:22

You see, the truth is the first victim of war.

Verás, la verdad es la primera víctima de la guerra.

0:25

When the Belgrano sank and I asked you to accept this,

Cuando el Belgrano se hundió y te pedí aceptar esto,

0:29

she was in a position that endangered our Navy.

ella estaba en una posición que ponía en peligro a nuestra Armada.

1:10

# No matter where we wander

# No importa por donde vaguemos

1:15

# I will return to my rose of England

# Volveré a mi rosa de Inglaterra

1:18

# The bombs can never tempt me

# Las bombas no pueden nunca tentarme

1:27

# I have sailed the seven seas

# He surcado los siete mares

1:31

# Flown in the vast blue sky

# Volado en el inmenso cielo azul

1:35

but I hurry back

pero vuelvo con prisa

1:39

to where my love lies.

a donde mi amor yace.

1:43

# No matter where I go

# No importa donde vaya

1:48

I will return to my English rose.

volveré a mi rosa inglesa.

1:52

# Nothing can ever tempt me

# Por nada nunca pueden tentarme

2:00

I have searched in the secret mist

He buscado en la bruma secreta

2:04

I have climbed the highest peaks

He escalado los picos más altos

2:08

and called home wild wind

y llamado al hogar viento salvaje

2:13

To hear her soft voice speak

Para escuchar su voz suave hablar

2:17

No matter where I wander

No importa dónde vago

2:21

I will return to my English rose.

volveré a mi rosa inglesa.

2:25

# The chains can never hold me..

# Las cadenas nunca pueden impedirme..

2:33

Mrs. Fields, right?

Mrs. Fields, ¿verdad?

2:37

Oh. Right.

Oh. Correcto.

2:39

Thank you.

Gracias.

2:41

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

2:44

... took the first train home

... tomó el primer tren a casa

2:47

# To be by your side

# Para estar a su lado

2:50

No matter where I wander

No importa donde vago

2:55

I will return to my English rose

Volveré a mi rosa inglesa

2:59

The chains can never hold me... #

Las cadenas nunca pueden impedirme... #

3:07

Happy birthday, Dad.

Feliz cumpleaños, papá.

3:13

The grace of our Lord Jesus Christ, the love of the Father,

La gracia de nuestro señor Jesucristo, el amor del padre,

3:16

and the communion of the Holy Spirit. Amen.

y la comunión del Espíritu Santo. Amen.

3:29

Who loves you?

¿Quién te ama?

3:31

Oh! Stop doing that!

¡Oh! ¡Dejar de hacer eso!

3:35

Where do you think you're going?

¿Dónde piensas ir?

3:37

Where do you think you're going?

¿Dónde piensas ir?

3:41

Here is your tie. Where did you look for it?

Aquí está tu corbata. ¿Dónde la buscaste?

3:45

In the bathroom and in bed.

En el baño y en la cama.

3:46

It was in bed. I don't know how you lost it.

Estaba en la cama. No sé cómo la perdiste.

3:49

Thank you. Are you finally going to work?

Gracias. ¿Al final te vas a trabajar?

3:52

Are you trying to get rid of me or something?

¿Estás intentando deshacerte de mí o algo?

3:54

Well, it's late. Do you want to lose your job?

Bueno, es tarde. ¿Es que quieres perder tu trabajo?

3:59

Damn. It's eating the lamp.

Mierda. Está comiéndose la lámpara.

4:02

It's not eating the lamp. It's eating the lamp!

No está comiéndose la lámpara. ¡Está comiéndose la lámpara!

4:05

It's playing with the lamp. Relax, Lol. What's wrong with you, man?

Está jugando con la lámpara. Relájate, Lol. ¿Qué mierda te pasa, hombre?

4:08

Why do you have to come this way? This is why he started.

¿Por qué tienes que venir de esta manera? Esta es la razón por la que él empezó.

4:12

What, for me?

Que, ¿por mi?

4:14

It's about you and the atmosphere you create. It's a bird, Woody! Take charge.

Por tí y por el ambiente que creas. Es un pájaro, Woody!. Hazte cargo.

4:17

He's sensitive. Very sensitive. He's a bird!

Él es sensible. Muy sensible. ¡Es un pájaro!

4:19

Just like his owner.

Al igual que su dueño.

4:21

He's the only damn companion I have around here. Leave him alone!

Él es el único compañero de mierda que tengo por aquí. ¡Déjalo en paz!

4:23

If he wants to play with the damn lamp...

Si él quiere jugar con la lámpara de mierda...

4:25

You can't call him your friend, Woody. It's just weird.

No puedes llamarlo tu amigo, Woody. Es simplemente extraño.

4:27

Why is it weird, woman? I don't have many hanging around here right now.

¿Por qué es extraño, mujer? No tengo a muchos rondando por aquí en estos momentos.

4:29

I feel a little lonely with everything.

Me siento un poco solo con todo.

4:32

Oh, well. Damn, I'm sorry. I feel really bad for you.

Oh, bueno. Que mierda, lo siento. Me siento muy mal por ti.

4:34

Ah! Really? I don't believe you.

¡Ah! ¿si?, no te creo.

4:38

Oh, god. Look at them. Where did you get these?

Oh, dios. Míralos. ¿De dónde sacaste estos?

4:41

They're from my dad.

Son de mi padre.

4:42

From your dad? Jesus, how old is your dad? 60?

¿De tu padre? Jesús, ¿Cuántos años tienes tu padre? ¿60?

4:46

No. Shaun. He's 71.

No. Shaun. Tiene 71.

4:51

71 years...

71 años...

4:53

You could have brought me something a little more fashionable.

Podrías haberme traído algo que esté un poco más a la moda.

4:55

I feel like one of those women during the war.

Me siento como una de esas mujeres durante la guerra.

4:58

What war? What woman?

¿Qué guerra? ¿Qué mujer?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Franco Daniel — more videos More in English More in Bahasa Indonesia