【The Heiress and Her Five Beast Roommates】#drama #miniseries #tvshow #relationship #movie #revenge

0:00

Не двигайся.

Don't move.

0:05

Он поражает нервную систему. Сопротивление лишь усугубляет вред. Я вернусь и оторву Софи голову! Убийство Софи ничего не исправит.

It attacks the nervous system. Fighting it only makes the damage worse. I'm going back to tear Sophie's head off! Killing Sophie won't undo this.

0:11

Препарат должен выйти из организма через интимную близость. Иначе мозг Дейзи отключится. Все знают, что это значит.

The drug has to be worked out through intimate contact. If we don't, Daisy's brain shuts down. We all know what that means.

0:24

Хэнк. Люциан. Кейден. Элиас. Нико.

Hank. Lucian. Caden. Elias. Nico.

0:28

Не уходи. Запри дверь.

Don't leave. Lock the door.

0:42

Я Дейзи Белморен. Семь ночей подряд мне снится один и тот же сон. Я в постели с теми же пятью мужчинами.

I'm Daisy Belmoren. For seven nights straight, I've had the same dream. Me in bed with the same five men.

0:55

Бабушка умерла и оставила мне поместье

My grandma died and left me a manor

0:59

По семейной легенде, она выиграла его у церкви, поставив на кон сундук с золотом

Family story says she won it from the church With a chest full of gold

1:03

Времена меняются. Теперь книга вернулась. Но лихорадка настигнет тебя, а стерва не может найти… В тот же день меня уволили

Times are changing Now the book is back But the fever's gonna get you And the bitch can't find That same day I got laid off

1:16

Ричер — из... безоговорочных мстителей.

Reacher's of... Unreserved ravenitions.

1:34

Между нами всё кончено, Винсент.

We're done, Vincent.

1:39

Куда бы ты вообще подалась без меня? Не останавливайся. Если она хочет смотреть — пусть.

Where would you even go without me? Don't stop. If she wants to watch, let her.

1:58

Бабушка, пожалуйста, пусть это станет моим новым началом.

Grandma, please let this be my fresh start.

2:15

Когда я смотрю на тебя и на своего мальчика, у меня кровь закипает.

I look at you and my blood boy, I feel my temperature rise.

2:22

Я хочу всё, дай мне всё, что у тебя есть. Это видно по твоим глазам.

I want it all, give me what you got. It's holding in your eyes.

2:30

Я уже близко, детка, помоги мне дышать. Кто ты?

I'm getting closer, baby, help me breathe. Who are you?

2:37

Спою тебе сейчас! Ты — тропа и река, тропа и река моря. Почему ты в моём доме?

Sing it to you now! You're trail and you're river, trail and you're river of sea. Why are you in my house?

2:46

Дейзи Беллиман, ваша бабушка сдала нам поместье на пять лет. Договор действителен. Аренда оплачена. Это невозможно.

Daisy Belliman, your grandmother rented us the manor for five years. Contract's valid. Rent's paid. That's impossible.

2:55

Если Дейзи Беллиман не проживёт здесь с нами целый год, поместье отойдёт церкви.

If Daisy Belliman doesn't live here with us for a full year, the manor goes straight to the church.

3:02

Ну что, милая, как поступишь? Останешься здесь или отдашь наследство церкви?

So, sweetheart, what's it going to be? Stay here or hand your inheritance to the church?

3:08

Пожалуй, остаться — разумнее. Расслабься, мы отличные соседи.

Odds are staying is the smarter move. Relax, we're excellent roommates

3:15

Особенно после наступления темноты. Бабушка добавила ещё одно правило.

Especially after dark Your grandma added one more rule

3:24

Хозяйка дома должна заботиться о жильцах: кормить нас, разговаривать с нами… Может быть,

The woman who owns the house Has to keep her tenants happy Feed us, talk to us Maybe

3:31

делить постель. Что значит «эмоциональная поддержка»?

Share a bed What does emotional support mean?

3:37

Всё именно так, как звучит. Сегодня вечером приветственный ужин. Не опаздывайте, мисс Белламан.

Exactly what it sounds like Welcome dinners tonight Don't be late, Miss Bellaman.

3:58

Можно найти выход? Условие законно. Бабушка подписала документ и заверила его. Живи там год — или поместье отойдёт церкви.

Can you find a way out of this? The clause is legal. Your grandmother signed it and had it notifies. Live there for a year or the manor goes to the church.

4:06

Чёрт!

Damn it!

4:10

Ох, чёрт.

Oh, shit.

4:49

Наконец-то мы её нашли.

Finally, we found her.

4:57

Помочь, мисс Беллаби?

Need a hand, Miss Bellaby?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

SnackShort LITE - GET APP NOW ON IOS & ANDROID — 더 많은 영상 Русский 자막 더 보기