[#습집🗂] 떡잎부터 아이돌이 될 상인가? 🙆‍♀️🙆‍♂️🙆 삐약삐약 아일릿 과거 사진부터 경력자들의 가사 맞추기 게임🎶 | 아니 근데 진짜! | SBS

0:00

おお、私はこんな家が好きだエグア

오오, 나 이런 집 좋아해 에그아

0:04

こんにちはこんにちは、あ、何これ、入って入って入って入って

안녕하세요 안녕하세요 어 뭐야, 들어와 들어와 들어와 들어와

0:08

こんにちは、アリスです

안녕하세요 알리스입니다

0:20

こんにちは、アリスの音色妖精、音色妖精なら音色を少し見せて、ちょっと待って、私の一日を得る、ああ！

안녕하세요 알리스의 음색요정 색요정이면 음색 조금만 보여줘 wait a minute, it get my day 어머!

0:31

チョ・ヨンチョル先輩は上手なんだけど

조영철 선배님은 잘하는데

0:35

検索、検索妖精だね、私少し知っているけど、原因は昌原出身、我が国初のキャスティングがストリートキャスティングなんだよね、そうだ、最後のキャスティングでゴッターに遊びに来た時、高1の友達と？

검색, 검색 요정 맞네 맞네, 맞네 제가 좀 알고 있는데 원인은 창원 출신 우리나라 최초 캐스팅이 길거리 캐스팅이잖아요 그렇지 마지막 캐스팅으로 고터에 놀러 왔다가 고1 때 친구들이랑?

0:47

一人では信じられなかったけど名刺をくれたの？名刺を私が頼んだんだ、信じられなくて電話番号だけ聞いて、うん...

혼자 안 믿었는데 명함을 줬어 그냥? 명함을 제가 달라고 그랬어요 안 믿어서 정화번호만 물어봐서 음...

0:55

ゴッターに何しに来たの？ソウル観光に来たんだけど、あ、じゃあ歌手になりたかったの？

고터 왜 왔어? 서울 구경하러 오는데 아 그럼 가수가 되고 싶었어?

1:01

たくさんの夢の中の一つだったんだけど、あ、サトナ一回？チャンスが来たから

많은 꿈 중에 하나였는데 오 사투나 한 번? 기회가 오니까

1:06

今、少し挑戦を一回した方がいい、情熱がある

이제 약간 도전을 한 번 오 했어야지 열정이 있는

1:13

ダンスも本当に上手だから、そして少し女性的なダンスを踊るより、すごく強いダンスを上手に踊る、一回行ってみる？

춤을 또 진짜 잘 추기 때문에 그리고 약간 여성스러운 춤을 추는 것보다 되게 강한 춤을 잘 추는 한번 갈까요?

1:20

映画すること！ここで空に許しを

영화하는 거! 여기 하늘로 용서는

1:27

君、今まさに叩いているみたいだけど。

너 지금 막 치는 것 같은데.

1:49

ユナは外国の人？いいえ、韓国人です。どうしてこの顔が出てきたの？だから私も調べてみた。

유나는 외국 사람이야? 아니 한국인이에요. 어떻게 이 얼굴이 나와? 그래서 저도 찾아봤어요.

1:55

家系図を。ああ、先祖は調べた。こうやって混ざることもあるから、手を見たけどなかった。

족보를. 아, 조상들은 찾아봤어요. 이렇게 섞일 수도 있으니까 손을 봤는데 없었어요.

2:03

でも赤ちゃんの時の写真は鮮明だよ。完全に彫刻美人じゃん。とても可愛いじゃん。

근데 애기 때 사진은 또렷해요. 완전 조각미인이잖아. 너무 예쁘잖아.

2:09

私はこの下宿にいるけど、特技のある人だけ入れるって。ああ、これが何？特技があるの？

내가 이 하숙집에 있는데 개인기가 있는 사람만 들어올 수 있다고. 어. 이게 뭔데 개인기 있어?

2:15

特技が一つあるんだけど。生ム一つあるよ、ユナ。ああ、やって。やって？姿勢はどうなるの？一回見てみて。

개인기 하나 있던데. 쌩무 하나 있어요, 윤아. 아, 타줘. 타줘? 자세가 어떻게 나오는데? 한번 봐봐.

2:21

君の角があるだろう？ああ、これはあの。出た出た。おお。おお。

네 각이 있을 거 아이가? 아 이거는 저기 그. 나왔어 나왔어. 오. 오.

2:31

おお。おお。おお。おお。

오. 오. 오. 오.

2:39

おお。おお。おお。おお。

오. 오. 오. 오.

2:47

おお。おお。頭の表情もあるらしい。ああ、ミンジュが。

오. 오. 머리 표정도 있다는데. 아 민주가.

2:54

これが目。ああ。ああ。接触した接触した。ああ、デンギが詰まったね。

이게 눈. 어. 어. 접했다 접했다. 어 댕기가 막혔네.

3:01

この友達は本当に生まれた時からアイドルになる運命だ。

이 친구들은 진짜 태어났을 때부터 아이돌이 될 상이다.

3:07

赤ちゃんの時から。この友達が今。ああ、可愛い。アイディ時代です。誰でしょう。

아기 때부터. 이 친구가 이제. 아이고 귀여워. 아이디 시대입니다. 누굴까요.

3:14

ウォンヒみたいだ、ウォンヒ。やや、ウォンヒだ、ウォンヒだ、ウォンヒの顔が出る。お、かわいい。アイリー時代です。

원희 같아 원희. 야야 원희다 원희다 원희 얼굴 나온다. 오 귀여워. 아일리 시대입니다.

3:22

普通で撮ったの？普通に行ってきて、疲れた。

보통에서 찍은 거지? 보통 갔다 와서. 힘들어요.

3:28

あの時にもし戻れるなら、いつの時に戻りたい？

아니 근데 저 때로 만약에 돌아가라 그러면 저 때 언제 때로 한번 돌아가고 싶어?

3:35

あの時にもし戻れるなら、いつの時に戻りたい？

요 때 요 때 요 때. 요 때 좋아요. 요걸로 한번 표현해 볼 수 있어. 아 똑같아.

3:42

この子が大きくなってアイリー時代です、目はミンジュ、私はミンジュ、私はロア、私はロア。

이 아이가 커서 아이리시대입니다 눈은 민주 난 민주야 난 로아야 난 로아

3:54

とてもかわいい、とてもかわいい。

너무 귀엽다 너무 귀엽다

4:00

ああ、そうだ、この時は何歳だったの？この時は。

아 그래 이때 몇살이야? 이때는

4:03

幼稚園生だった、私はこの服がとても気に入っていて、これを着て祭りみたいなのがあった。

유치원생이었어요 제가 이 옷을 되게 마음에 들었어서 이거 입고 축제 같은 게 생겼네요

4:12

近所の友達がこの時に手紙を書いて告白をたくさんしたと思うけど、どうだった？

동네 친구들이 이때 편지 쓰고 고백 많이 했을 것 같아 어땠어?

4:18

そうだね、どう告白したの？君の好きなものを食べたい？

맞아요 어떻게 고백해? 너의 취장을 먹고 싶어?

4:23

小学生の時、ちょうど卒業式の日に告白をたくさん受けた。

초등학생 때 딱 졸업식 한 날에 고백을 많이 받은 거예요

4:30

突然、日本の小学校の廊下に来てほしいと言われた。

갑자기 막 일본 초등학교 복도에 와달라고 해요

4:34

だから見たら、最近までずっと好きだったのに、好きだったと言ったら告白を受けてしまった。それが一日に何回も。

그래서 봤더니 얼마 전까지 계속 좋아했는데 좋아했다 이렇게 말하니까 고백을 받아버렸다 해서 그게 한 하루에 몇 번.

4:47

一日に何回もあったらしい。スケジュールが詰まってる。告白スケジュールが。ちょっと待って、あっちで待って。

하루에 몇 번 있었대. 스케줄이 찬 거야. 고백 스케줄이. 잠깐만 기다려. 저쪽으로 기다리니까.

4:52

告白を受けたらどうなったの？断った。

고백받고는 어떻게 된 거야. 거절했어요.

4:56

断る時、何と言えばいいの？とても感謝していて、とても申し訳ない。

거절할 때 뭐라고 말을 해야 되는 거야. 너무 고맙고 너무 미안해.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

SBS — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기