(SUB) 상하이 로맨스 EP.2 / Shanghai Romance
0:00
I just thought I should go on a trip, so I went on a trip
아 그냥 여행 가야 되겠다 싶어서 바로 여행
0:05
without any plans, to Shanghai
계획 없이 가는 거예 상하이
0:13
Shanghai
쌍하이
0:15
I know you're not feeling good
다 기분 그러니까 기분 안 좋은 건 알겠는데
0:18
but you said sorry, so why are we doing this for 30 minutes?
형이 사과했잖아 미안하다 그러니까 30분 나도 왜해다니까
0:23
I mean, you don't have to wear makeup. Oh, just
별 생각 없이 아무 생각 없이 아니 그냥 화장 안 해도 된다. 아 그냥
0:27
your face is still handsome. Why wear makeup?
얼굴 지금도 잘생겼다. 왜 화장을 하냐
0:32
I did, but
했는데
0:38
Laila is cute
라일라 귀여워
0:42
so cute
귀여워 칭
0:46
I'm not really partying at the club. I'm not good at partying at the club.
클럽 별로 안 놀고 있어. 나 잘 못 논다 클럽에서.
0:54
Yes. But Sangbeom, then in the next video, I'll show something fun
예. 근데 상범형. 그러면은 다음 영상에서 또 재밌는
0:59
and I hope you look forward to part 2 of Shanghai. Bye.
모습으로 찾아뵙도록 하겠습니다. 상하이 2편도 기대해 주세요. 바이.
1:11
Wow.
와우.
1:18
Oh. Ah, it's blinding.
어. 아, 눈 부셔.
1:23
Park Se-yoon, wake up.
박세윤 일어나라.
1:27
Yes.
응.
1:34
Hi, pretty ones.
하이 예삐들.
1:36
It's the third day in Shanghai. Today
상하이 3일차입니다. 오늘
1:40
the weather is a bit gloomy.
날씨가 좀 꾸리꾸리하네요.
1:44
I'll show you the gloomy weather and the gloomy Hongboz.
꾸리꾸리한 날씨랑 꾸리꾸리한 홍버즈를 보여 드리겠습니다.
1:51
One, two, three
하나 둘 셋
1:55
Hello. Oh, yesterday
안녕하세요. 어 어제
1:58
if you watch the previous video, you'll know I drank a lot, so I'm feeling quite rough now
그 전편 영상 보시면은 아시겠지만 술을 많이 먹어 가지고 지금 상당히힘들어요
2:06
Yes. Papa Yoon was totally
네. 파파윤은 어제 완전
2:09
Yes. Papa Yoon came home completely drunk yesterday and threw up. Seriously. Ugh.
엄청 취한상태로 집에 와서 토하고 난리났어요. 진짜. 아휴.
2:18
Hey, wake up.
야 일어나
2:24
Wake up. Say hi to Yeppi. Our second episode is starting.
일어나. 인사해 예삐한테. 우리 두 번째 편 시작이야.
2:31
Ah, hurry up and wake up.
아, 빨리 일어나라.
2:34
I'm really starving to death right now. Ah,
나 진짜 배고파 죽을 것 같아 지금. 아,
2:40
Yeah. Ah, I checked. Hyung, when you sleep,
응. 아, 그 알아봤어. 형, 너 잘때
2:46
Let's go quickly.
빨리 가자.
2:55
This.
이거
3:02
Ah ah.
아 아
3:05
Hello. No, I ate too much yesterday.
안녕하세요. 아니 어제 너무 많이먹었어요.
3:11
I feel like I'm going to die. Why?
저 죽을 거 같아. 왜?
3:20
Oh, I really ate too much yesterday and have a hangover.
아 진짜 어제 너무 많이 먹어 가지고 숙취
3:24
I don't feel like throwing up, but I threw up yesterday.
뭐 토할 거 같은 느낌은 없는데 어제 토했잖아.
3:30
Oh, I went to the bathroom and threw up yesterday.
어 어제 화장실에 가서 토했잖아.
3:32
After eating, uh,
밥 먹고 어
3:34
I don't even remember. Ah, I had fun yesterday!
기억도 안 나와요. 아튼 어제 재밌게 놀았다!
3:39
I told you I would do your makeup today. Today,
나 오늘 형 화장 해 준다고 했잖아. 오늘
3:43
Yeah, I'll do it. Ah.
응 해줄게. 아
3:46
It's annoying. I'm the one who's annoyed.
귀찮은데. 내가 귀찮은 거지.
3:50
Ah, do it quickly. Yeah.
아 그 금방 해. 응
3:53
Okay. Give it a try.
그래. 한번 해 봐.
3:55
What, like a Chinese makeup? Oh, that's hard. If you do that, Hyung, it'll be a big deal.
뭐 이렇게 도우윈 메이크업. 아 그건 힘들어. 중국느낌화장하면 형 큰일나
3:59
I will. Hyung, you'll definitely wipe off all the makeup, right? Okay, then do it quickly.
나. 형 백퍼센트 화장 다지울걸? 알았어. 그러면 빨리 해봐
4:05
Yeah.
응.
4:09
Um. This is Sangbeom's cushion.
음. 쿠션 상범이형 건데.
4:13
It's really dark, so the coverage is good. Oh, really?
역시 까매서 그런지 커버력이 좋네. 아, 그래?
4:16
Raise it above the eyebrows.
눈썹 위로 올리고.
4:22
Uh, above the eyebrows. Up.
어, 눈썹 위로. 위로
4:25
The side that hasn't been done is amazing. What about the nose?
안한쪽 한 쪽 한쪽 대박이다. 코 어떻게 해
4:30
Shall I do it? Please make it high.
드릴까요? 높게 해주세요
4:34
The nose is quite high, almost like I've had surgery twice.
코가 상당히 높게 거의 그 코 성형 수술 두 번 정도 한것처럼
4:41
Okay. Okay. Hmm.
오케이. 오케이. 음.
4:44
You really shouldn't do that!!
진짜 그렇게 하면 안 돼!!
4:50
How is it? Has my nose gotten a bit higher?
어때? 코 좀 높아졌어?
4:54
How is it? Oh, it's higher.
어때? 어 높아졌어.
4:56
Has it gotten higher? Yes.
높아졌어? 응.
4:57
Has the middle part gotten shorter? Yes. This area is quite empty.
중안부 좀 짧아졌어? 응. 여기가 많이 비었거든요.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기