The Sharks Are Grossed Out By Mother Beverage's Pitch | Shark Tank US | Shark Tank Global
0:05
Xin chào các Shark. Tôi là Allison Ellsworth. Còn tôi là Stephen Ellsworth.
Hi, Sharks. I'm Allison Ellsworth. And I'm Stephen Ellsworth.
0:09
Chúng tôi là đồng sáng lập Mother Beverage, có trụ sở tại Dallas, Texas.
And together, we're the co-founders of Mother Beverage, based in Dallas, Texas.
0:13
Chúng tôi muốn gọi vốn 400.000 đô la đổi lấy 10% cổ phần công ty. Được rồi, các Shark.
We're here seeking $400,000 in exchange for 10% equity in our company. All right, Sharks.
0:20
Ai muốn thử một ly với tôi nào? Đến giờ uống rồi! Chúng tôi sẽ đặt ly trước mặt mọi người. Xem ai gan dạ nhé.
Who wants to take a shot with me? Shot time! We'll put shots down in front of you. See who's brave.
0:26
Chúng ta thật sự uống một hơi à? Sẵn sàng chưa? Cạn ly. Cạn ly.
Are we really gonna shot it? Ready? Cheers. Cheers.
0:33
Ồ. Ồ, đây là giấm táo.
Oh. Oh, it's apple cider vinegar.
0:39
Như mọi người đã biết, đó là một ly giấm táo. Ôi trời ơi.
So as you guys know by now, that was a shot of apple cider vinegar. Oh my God.
0:43
Tôi bắt đầu uống giấm táo, hay ACV, để thải độc và giảm cân.
Well, I started drinking apple cider vinegar, or ACV, to detox and lose weight.
0:49
Tôi thích cảm giác nó mang lại, nhưng vị quá nồng.
I loved the way it made me feel, but the taste was so strong.
0:53
Vì vậy, chúng tôi đã tạo ra Mother Beverage.
So we created Mother Beverage.
0:58
Mother Beverage là thức uống probiotic có ga hoàn toàn tự nhiên, làm từ trái cây và thảo mộc hữu cơ, và quan trọng nhất là có giấm táo.
Mother Beverage is an all-natural, sparkling probiotic drink made with organic fruits and herbs, and most importantly, apple cider vinegar.
1:06
Vị nhẹ, giòn, sảng khoái, và tuyệt nhất là mỗi chai chỉ có từ hai đến bốn gam đường.
They're light, crisp, refreshing, and the best part, there's only two to four grams of sugar per bottle.
1:12
Vậy các Shark thấy sao? Sẵn sàng thử thức uống giấm táo ngon nhất mà mọi người từng uống chưa? Chúc sức khỏe!
So what do you say, sharks? Are you ready to try the best tasting apple cider vinegar drink you've ever had? Cheers to your health.
1:19
Tôi vẫn còn choáng đây. Hôm nay chúng tôi có vài mẫu thử cho mọi người. Ừ, các bạn nên cho chúng tôi thử vài mẫu. Cần có thứ để so sánh chứ.
I'm still dying. Well, we've got some samples here for you today. Yeah, you better need to do some samples. You need something to compare to.
1:26
Món này ngon hơn nhiều, tôi hứa đấy. Đáng lẽ các bạn phải cảnh báo chúng tôi chứ. Thật đấy. Ừ, vị nồng thật. Cứ uống ly này đi. Muốn thêm ly nữa không?
This is much better, I promise. You should have worn us though. Seriously. Yeah, it's strong. You can have this shot. Would you like another?
1:32
Ồ, tôi nghĩ mình ổn rồi. Cảm ơn nhiều. Nhưng tôi sẽ lấy một chai nước ngon lành này. Cảm ơn.
Oh, I think I'm quite all right. Thank you very much. I'll take one of these lovely beverages though. Thank you.
1:38
Nó không tệ như ly kia. Vị giống nước ngọt có ga nhiều đường. Đúng ý chúng tôi đấy.
It doesn't taste as crappy as the shot. It tastes like a sparkling sugary soda. That's the idea.
1:44
Các vị bán chạy nhất là chanh gừng, mâm xôi hoa hồng, dứa nghệ và việt quất xô thơm.
So our top sellers are lime ginger, raspberry rose, our pineapple turmeric, and blueberry sage.
1:52
Vậy trong này có bao nhiêu giấm táo? Có một thìa canh giấm táo. Nó sẽ có tác dụng gì với bạn?
So how much apple cider vinegar is in here? So there's a tablespoon of apple cider vinegar. And what will that do for you?
1:57
Giấm táo có rất nhiều lợi ích tuyệt vời cho sức khỏe. Allison có câu chuyện riêng về điều đó.
There's a ton of great health benefits to apple cider vinegar. Allison has a personal story about that.
2:02
Cô ấy bắt đầu uống nó để thải độc và giảm cân.
She started drinking it to detox and to lose weight.
2:05
Vậy nếu pha loãng ACV, giấm táo vẫn giữ nguyên tác dụng chứ? Đúng vậy.
So if you dilute ACV, does the function of the apple cider vinegar still stand? Yes.
2:11
Hay là coi như đã thay thế nó rồi? Người ta khuyên nên pha loãng vì uống nguyên chất sẽ gây khó chịu cho thực quản và dạ dày.
Or is it pretty much like you've substituted? So they recommend to dilute it because if you just take it straight, like it's hard on your esophagus and it's hard on your stomach.
2:18
Sản phẩm của chúng tôi hoàn toàn chưa tiệt trùng, nên cần đảm bảo mọi lợi ích sức khỏe vẫn còn nguyên vẹn.
Ours is fully unpasteurized, so you want to make sure it still has all the health benefits intact.
2:23
Vậy nên chúng tôi đã chuẩn bị sẵn một lựa chọn lành mạnh, tiện dùng mỗi ngày để bổ sung liều giấm táo hằng ngày.
So we've just prepared like a pre-made healthy go-to option to get your daily dose of apple cider.
2:28
Cứ giả sử mọi thứ đúng như quảng cáo đi nhé? Chính xác. Kể cho chúng tôi về việc kinh doanh. Chúng tôi bắt đầu khoảng 18 tháng trước.
So let's just grant you that all works as advertised, right? Exactly. Tell us about the business. So we started about 18 months ago.
2:35
Tổng doanh thu từ trước đến nay khoảng 500.000 đô. Năm nay dự kiến kiếm được bao nhiêu? Chúng tôi dự kiến một triệu đô.
Our lifetime sales are about $500,000. What are you gonna make this year all in? So we're projecting a million dollars.
2:40
Chúng tôi vừa được phân phối tại hơn 200 cửa hàng thuộc một chuỗi siêu thị lớn toàn quốc. Có phải Whole Foods không?
We just received placement in over 200 locations in a large national grocery chain. Is it Whole Foods?
2:45
Chúng tôi có mặt ở Whole Foods tại khu vực Dallas-Fort Worth, nhưng chuỗi đó thực ra là Albertsons. Chai này bán lẻ bao nhiêu?
We are in Whole Foods locally in the Dallas-Fort Worth area, but it was actually Albertsons. How much does this bottle retail?
2:51
Giá bán lẻ từ 2,99 đến 3,59 đô, tùy biên lợi nhuận của nhà bán lẻ. Chi phí sản xuất là bao nhiêu?
So it retails for $299 to $359 based on the retailer's margin. What's the cost to make the product?
2:56
Tổng chi phí là từ 78 đến 85 xu một chai. Với sản lượng hiện tại thì khá tốt đấy.
So the cost is anywhere between 78 cents and 85 cents a bottle all in. That's pretty good for the volumes you have.
3:03
Cách duy nhất để tôi thoát khỏi vụ này là có người mua lại các bạn. Sẽ có thương vụ thoái vốn, đúng không? Vâng, thưa ông.
The only way I get out of this thing alive is somebody buys you at some point. There's an exit, right? Yes, sir.
3:08
Và trong ngành đồ uống, thương vụ thoái vốn thường ở mức khoảng 50 triệu đô.
And that exit in beverage seems to be at around 50 million.
3:11
Khi các bạn chiếm được thị phần ở một số khu vực, các ông lớn sẽ đến mua lại, thay vì tự làm sản phẩm này.
When you establish some regional market share, the big guys come and take you out, as opposed to doing this themselves.
3:17
Vì thứ các bạn đang làm chẳng có gì độc quyền cả. Ai cũng có thể bắt chước.
Because what you're doing, there's nothing proprietary about this. Anybody can knock you off.
3:22
Nhưng ở đây có một chuyên gia từng xây dựng các thương hiệu đồ uống trị giá hàng tỷ đô. Cho tôi hỏi một câu.
But we happen to have an expert here who built billion dollar brands in beverage. Let me ask you a question.
3:28
Hãy nói xem vì sao hai người này không phải là những con gián trong ngành đồ uống, sẽ bị các ông lớn nghiền nát khi họ muốn lấy lại chỗ trên kệ.
Tell me why these two are not beverage cockroaches. going to get crushed by big guys who want that shelf space back.
3:35
Các ông lớn đã thuê các doanh nhân Mỹ làm thay họ việc đổi mới sản phẩm.
The big guys, what they've done is they have subcontracted innovation to the entrepreneurs of America.
3:42
Ngày nay, rất ít thương hiệu được các công ty đồ uống lớn tung ra. Vậy họ không phải gián. Họ có cơ hội sống sót.
So very few brands are being launched by the big beverage companies today. So they're not cockroaches. They have a chance of survival.
3:48
Mọi người muốn uống những loại đồ uống khiến họ cảm thấy an tâm hơn. Trong lĩnh vực này, điều đầu tiên là: sản phẩm có công dụng rõ ràng không?
People want to drink beverages that they feel better about. In this space, the first thing is, do you have a functional story?
3:55
Chúng tôi có một câu chuyện rất hay. Trước khi làm việc này, cả hai đều làm trong ngành dầu khí, còn tôi thì gặp rất nhiều vấn đề sức khỏe.
We do have a great story. We both worked in oil and gas before we did this, and I was having a ton of health issues.
4:01
Tôi cứ đi khám hết bác sĩ này đến bác sĩ khác. Người lúc nào cũng uể oải, đầy bụng, da dẻ có vấn đề.
I kept going to different doctors. I just was sluggish, bloating, skin problems.
4:05
Cuối cùng, tôi đọc trên mạng rằng uống giấm táo có thể giúp cải thiện nhiều vấn đề đó.
Finally, I read online that drinking apple cider vinegar could help with a lot of those problems.
4:09
Chỉ trong hai tuần, mọi triệu chứng đều giảm, nhưng tôi không thể chịu nổi mùi vị.
Within two weeks, everything had subsided, but I could not get over the taste.
4:13
Thế là tôi quay về bếp và tự làm ra sản phẩm này.
So I literally went back to my kitchen and created this.
4:16
Chúng tôi bắt đầu bán ở các chợ nông sản. Người phụ trách thu mua của Whole Foods đã thử sản phẩm tại đó và nói: “Các bạn phải có mặt ở Whole Foods.”
We started selling at farmer's markets, and actually the Whole Foods buyer tried our product at the farmer's market and said, you guys have to be in Whole Foods.
4:25
Giờ các bạn làm toàn thời gian với việc kinh doanh giấm à? Đã đầu tư bao nhiêu? Đến nay chúng tôi huy động được khoảng 125.000 đô. Định giá bao nhiêu?
Are you now full time into the vinegar deal? How much have you invested? So currently we've raised about $125,000. At what valuation?
4:32
Lúc đó định giá 600.000 đô. Khi ấy còn chưa có ý tưởng sản phẩm. Giờ các bạn được định giá một triệu đô à? Đó là định giá dựa trên ý tưởng, trước khi có doanh thu.
So that was at a $600,000 valuation. That was pre-concept. And now you're worth $1 million? That was pre-revenue based on concept.
4:38
Đó là tiền từ bạn bè và gia đình. Phần lớn số tiền đó được dùng để xây dựng cơ sở sản xuất. Các bạn tự sản xuất sản phẩm này à?
That was friends and family. So a majority of that money was to literally start our production facility. Do you manufacture this yourself?
4:45
Vâng, thưa ông. Với quy mô sản xuất hiện tại, các bạn có thể làm được bao nhiêu? 60.000 chai mỗi tháng.
Yes, sir. How big can you get on your current manufacturing footprint? 60,000 bottles a month.
4:52
Nhưng chúng tôi đã bắt đầu đầu tư vào dây chuyền đóng chai tự động hoàn toàn, giúp nâng công suất lên 200.000 chai mỗi tuần.
But we have already started to finance a fully automated bottling line, and this will take us up to 200,000 bottles a week.
4:57
Sao các bạn lại muốn làm trong ngành sản xuất? Đó là điều tôi... Tôi thật không thể tin nổi. Thật thảm họa.
Why would you want to be in the manufacturing business? That's what I'm... I just can't believe, you guys. That's a disaster.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





