LE CINÉMA VS L'INFLUENCE
0:00
Él es Quentin Dupieux. Es director, guionista y músico. Hizo esta película.
Lui, c'est Quentin Dupieux. Il est réalisateur, scénariste et musicien. Il a fait ce film.
0:06
Me cuesta aceptar que un espectáculo que se suponía que me levantaría el ánimo, me causa el efecto contrario. Esta película.
J'ai du mal à accepter qu'un spectacle qui s'est censé me remonter le moral, ça me fait l'effet inverse. Ce film.
0:11
No los oigo, es mamá, ya no hay más perros muertos. Y últimamente, esta película. Lo sabía.
Je ne vous entends pas, là, c'est maman-même, il n'y a plus de chiens morts. Et dernièrement, ce film. Je le savais.
0:22
Ah, y odia las entrevistas, así que estamos muy contentos de tenerla con nosotros hoy. En el accidente de piano, está Magalosh, interpretada por Adèle.
Ah, et il déteste les interviews, donc on est très content de la voir avec nous aujourd'hui. Dans l'accident de piano, il y a Magalosh, joué par Adèle.
0:29
Magalosh es una estrella de las redes. Se hizo conocida escribiendo contenido inspirado en Jacasse.
Magalosh c'est une star des réseaux Elle s'est faite connaître en écrivant du contenu inspiré de Jacasse
0:33
Ella padece una enfermedad que la hace totalmente insensible al dolor. Así que se lanza a acrobacias cada vez más extremas.
Elle est atteinte d'une maladie qui la rend totalement insensible à la douleur Donc elle se file dans des cascades de plus en plus extrêmes
0:39
Jérôme Commander interpreta el papel de su agente que la asiste a diario. Y Karim Leclou interpreta a un fan. Y como es una película que cuestiona las redes sociales y lo digital.
Jérôme Commander joue le rôle de son agent qui l'assiste au quotidien Et Karim Leclou joue un fan Et comme c'est un film qui s'interroge sur les réseaux sociaux et le digital
0:48
Nos sentimos un poco involucrados. Y por eso nos reunimos para hablar de nuestra relación entre las redes, lo digital y el cine.
On s'est senti un petit peu concerné Et c'est pour ça qu'on s'est réunis pour parler de notre relation entre les réseaux, le digital et le cinéma
0:55
El chico guapo a la derecha ha estado en internet desde hace 15 años. Él
Le mec trop beau à droite est sur internet lui depuis 15 ans Il
0:59
se llama Seb. Y yo, su fiel vlogueuse, entrevistadora, fan de la moda y el cine. Y para un poco más de contexto, en esta habitación hace 40 grados. ¿Crees que puedes moverte del ventilador?
s'appelle Seb Et moi Votre fidèle vlogueuse Interviewveuse Fan de mode et de cinéma Et pour un peu plus de contexte Dans cette pièce Il fait actuellement 40 degrés Tu crois que tu peux te décaler du ventilo ?
1:09
Sí, el ventilador es oro. Y ayer me hicieron una extracción de las 4 muelas del juicio, anestesia local. Sí, sí, sí, soy una guerrera.
Oui le ventilateur est l'or Et la veille Je me suis fait arracher Les 4 dents de sagesse Anastisé localé Ouais ouais ouais Je suis une warrior
1:15
Para mi convalecencia quería pasar este momento con todas estas personas. El accidente de piano que se estrenó el miércoles en el cine. Y tenemos con nosotros a Lucas, un cuadrado.
Pour ma convalescence Je voulais passer ce moment Avec toutes ces personnes L'accident de piano Qui est sorti mercredi au cinéma Et on a avec nous Lucas Un mot carré
1:26
La convalecencia porque fue en V4, sí, sí, todavía estás en la sabiduría.
La convalescence parce que c'était en V4 oui oui tu es encore dans la sagesse
1:32
Creo que hay dos, hay demasiados, hay demasiados, hay más.
je crois qu'il y en a deux il y en a trop il y en a trop il y en a en plus
1:38
Tengo seis años de sabiduría cuando aprendes que Quentin Dupieux hace una película sobre una youtuber, tienes que llorar, y tú, maldita sea.
j'ai six ans de sagesse quand on apprend que Quentin Dupieux fait un film sur une youtubeuse t'as forcément la goutte qui coule et toi putain
1:45
¿Nos van a cocinar? Y lo que encontré muy interesante es que era muy diferente de lo que esperaba.
est-ce qu'on va se faire cuisiner et ce que j'ai trouvé hyper intéressant c'est que c'était très différent de ce à quoi je m'attendais
1:50
Y que no tomaron el camino fácil para venir a golpearnos, sino al contrario, para abrir una cierta conversación. Y eso es lo que me gustaría que tuviéramos en estos próximos 30 minutos, ¿está bien? Fue bien como un evento, ok, genial.
et que vous avez pas pris la carte de la facilité pour venir nous taper dessus mais au contraire pour ouvrir une certaine conversation et c'est ça que j'aimerais qu'on ait ces 30 prochaines minutes ça va c'était bien comme un truc arrive ok super
2:01
Él es el director, podríamos simplemente escuchar, podríamos contentarnos con escuchar, es relajante.
c'est lui le metteur en scène on pourrait juste écouter on pourrait se contenter d'écouter c'est reposant
2:08
Es muy relajante escuchar. Creo que es un tema aburrido en el cine, lo digital. Hay cosas donde hay Skype.
c'est hyper reposant d'écouter je trouve que c'est un sujet chiant au cinéma le digital il y a ces trucs où il y a des skype
2:14
Es aburrido, pero todas las cosas, los mensajes de texto, los videos, internet, las redes, filmar un teléfono es el nivel cero del cine, no inspira en absoluto.
c'est chiant mais tous les trucs, les textos, les vidéos, internet, les réseaux filmer un téléphone c'est le niveau zéro du cinéma ça fait pas du tout rêver
2:23
Todos pensamos en las películas que hemos hecho donde hubo muchos acercamientos. Sí, y no queremos ser partidarios de eso. Todas sus películas. Partidarios. Todas sus películas, sin excepción.
on pense tous aux films qu'on a fait où il y a eu plein de zooms dessus Oui, et qu'on ne veut pas être partisan de ça. Tous vos films. Partisans. Tous vos films, sans exception.
2:31
Y además siempre es feo. Porque sabes, hay cuestiones de derechos, creo, en algunos casos. Así que inventan nuevas interfaces.
Et puis c'est toujours moche. Parce que tu sais, il y a des questions de droit, je crois, dans certains cas. Donc ils inventent des nouvelles interfaces.
2:36
Inventan interfaces, pero no son personas que hacen interfaces las que las crean. Hacen falsas interfaces de Apple, cambian un poco la burbuja, lo que sea. No, es ridículo.
Ils inventent des interfaces, mais ce ne sont pas des gens qui font des interfaces qui les font. Ils font des fausses interfaces Apple, ils changent la bulle un peu, machin. Non, c'est ridicule.
2:43
He oído un rumor, no sé si es cierto, pero que Apple, un villano, no puede tener un iPhone. ¿Ah, sí?
J'ai entendu une rumeur, je ne sais pas si c'est vrai, mais que Apple, un méchant, ne peut pas avoir un iPhone. Ah ouais ?
2:50
Rumor o no rumor, a desmentir. Pero he oído eso. Pero me gusta el rumor, así que es cierto. Es loco, pero es solo marketing. ¿Hay bastardos que tienen iPhones?
Rumeur ou pas rumeur, à débunker. Mais j'ai entendu dire ça. Mais l'empo me plaît, donc elle est vraie. C'est fou, mais c'est juste du marketing. Est-ce qu'il y a des salopards qui ont des iPhones ?
2:57
En la vida real. Conozco a varios, sí. ¿Cuál es tu relación con las redes sociales? ¿Cuál es tu algoritmo y cuál es tu consumo?
Dans la vraie vie. J'en connais pas mal, ouais. C'est quoi votre rapport aux réseaux sociaux ? C'est quoi votre algorithme et c'est quoi votre consommation ?
3:04
Mi algoritmo es un montón de recetas. ¿Receta de cocina? ¿Receta de? De cocina, por supuesto.
Mon algorithme, c'est énormément de recettes. Recette de cuisine ? Recette de ? De cuisine, bien sûr.
3:10
¿Pero crees que vas a hacer receta de qué? Bueno, no sé, quería terminar la cosa, estar seguro de que me iba a comprometer.
Mais tu crois aller en recette de quoi ? Bah, je sais pas, je voulais finir le truc, être sûr que j'allais m'engager.
3:16
Y cuando la miro, tengo la sensación de consumirla y alimentarme. Ni siquiera la hago. ¿Ves, Karine? No te importa nada de eso. ¿Cuál es tu algoritmo?
Et quand je la regarde, j'ai l'impression de la consommer et de me nourrir. Je la fais même pas. Tu vois, Karine, tu t'en fous de tout ça. C'est quoi ton algorithme ?
3:23
Es cierto que recibo muchas notificaciones de cosas de fútbol.
C'est vrai que je reçois beaucoup de notifications de trucs de football.
3:26
Y a veces es bastante extraño porque realmente recibo partidos improbables, goles colombianos a las 3 de la mañana.
Et des fois, c'est assez étrange parce que je reçois vraiment des matchs improbables, des buts colombiens à 3h du matin.
3:33
Pero está bien el fútbol colombiano. Después, tengo una forma de distancia.
Mais c'est bien le foot colombien. Après, j'ai une forme de distance.
3:39
¿No consumes la información en las redes? No, me gusta buscarla.
Tu ne consommes pas l'information sur les réseaux ? Non, j'aime bien la chercher.
3:45
A veces, sin embargo, lo que encuentro interesante es efectivamente la información, incluso imágenes que no vemos de repente
Des fois, par contre, ce que je trouve intéressant, c'est effectivement l'information, même des images qu'on ne voit pas de tout d'un coup
3:51
pero eso me da un poco de
mais ça me fait à la fois un peu de
3:54
miedo sobre un tiempo de imagen tan corto de
peur sur un temps d'image si court de
3:58
decir que es información y creo que prefiero el
dire c'est de l'info et du coup je crois que je préfère le
4:01
fútbol así para ver que algo que para mí no es realmente información y me gusta buscarlo más que sufrirlo en imágenes.
football comme ça à regarder qu'un truc pour moi qui n'est pas réellement de l'information et j'aime bien la rechercher plus que de la subir en images.
4:11
Internet en general me parece más interesante cuando vas a buscar porque lo que te propones es lo que se ofrece
Internet au global je le trouve plus intéressant quand tu vas rechercher parce que ce que tu te propose c'est que ce qui est soumis
4:16
eso es que también hay contenidos que son muy buenos porque a menudo también está el cliché de que no hay información
c'est ça c'est qu'il y a aussi des contenus qui sont hyper bien parce que souvent il y a aussi le cliché justement qu'on a un peu lointain de genre il n'y a pas d'information
4:25
hay personas, veo a un tipo, Hugo, describiendo a personas que hacen cosas geniales, pero incluso para eso, genial, pero de repente hay contenidos tan inteligentes, ¿cuál es tu algoritmo?
il y a des gens je vois un mec là Hugo décrive des gens qui font des choses super mais même pour ça super par contre voilà tout d'un coup qu'il y ait des contenus aussi intelligents c'est quoi comment toi ton algorithme ?
4:37
la verdad es que hay coches vintage, da pena, hay tipos que publican cosas como que tal escena de tal película fue filmada con tal óptica, ah, es genial y cuando te gusta, es muy genial porque son ópticas
la vérité en vrai il y a des bagnoles vintage ça fait pitié il y a des mecs qui postent genre par exemple telle scène de tel film a été tournée avec telle optique ah c'est cool et quand t'aimes ça c'est hyper cool parce que c'est des optiques
4:48
Hay otros que no conozco y es divertido ver las herramientas utilizadas para tal y tal película. Siempre es genial. Las cámaras, eso, me encanta.
Il y en a d'autres que je connais pas et c'est marrant de voir les outils utilisés pour tel et tel film. C'est toujours chouette. Les caméras, machin, moi j'adore ça.
4:55
Lance Addiction. Y cosas de nerds, rigs que nunca usaría.
Lance Addiction. Et des trucs de nerds, des rigs que j'utiliserai jamais.
4:59
Ves, tipos que hacen rigs infernales para seguir a alguien que camina. Me gusta ver esas cosas.
Tu vois, des mecs qui se font des rigs infernaux pour suivre un mec qui marche. J'aime bien voir ces trucs là.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기