Des Kaisers neue Kleider - Märchen und Geschichten für Kinder | Andersen | Deine Märchenwelt

0:00

音楽

Musik

0:11

あの二人は何をしているの？布なしで織っているわ。何のために？

Was machen denn die beiden da? Die weben ja ohne Stoff. Wozu bloß?

0:20

ちょっと見てみよう。

Lass uns doch mal schauen.

0:25

昔々、衣服よりも大切なことがなかった皇帝がいました。

Es war einmal ein Kaiser, dem nicht so wichtig war wie seine Kleidung.

0:31

彼は衣服に全財産を使いました。どんな機会にも別の衣装がありました。

Er gab all sein Geld für Kleider aus. Für jede Gelegenheit hatte er ein anderes Gewand.

0:39

誰かが皇帝について尋ねると、いつも「皇帝は更衣室にいます」と言われました。

Und wenn jemand nach dem Kaiser fragte, hieß es immer nur, der Kaiser ist in der Garderobe.

0:48

ある日、二人の詐欺師が町にやってきました。彼らは美しい衣服を織れると主張しました。

Eines Tages kamen zwei Betrüger in die Stadt. Sie behaupteten, dass sie die schönsten Kleider weben könnten.

0:57

それは特別な素材でできていて、素晴らしい特性を持っていると言いました。

Diese seien aus ganz besonderem Material und hätten eine wunderbare Eigenschaft.

1:03

その布は、役に立たない人や愚かな人には見えないと言いました。

Menschen, die für ihr Amt nicht taugten oder dumm seien, könnten den Stoff nicht sehen.

1:11

皇帝は、それが素晴らしい衣服だと思いました。

Der Kaiser dachte, das wären prächtige Kleider.

1:16

もしそんなものがあれば、誰が私の国に役立たないかすぐにわかるのに。

Wenn ich so etwas hätte, wüsste ich sofort, wer meinem Reich zu nichts taugt.

1:22

そこで彼は二人の詐欺師にたくさんのお金を渡し、仕事を始めさせました。

Also gab er den beiden Betrügern viel Geld, damit sie mit der Arbeit beginnen.

1:29

二人は二つの織機を設置し、最高の絹と豪華な金を材料として要求しました。

Die beiden stellten zwei Webstühle auf und verlangten die feinste Seide und das prächtigste Gold als Materialien.

1:38

しかし、彼らはそれを自分のポケットに入れました。

Dieses steckten sie aber in ihre eigenen Taschen.

1:42

そして、遅くまで働いているふりをしました。

Dann taten sie so, als würden sie bis spät in die Nacht arbeiten.

1:47

実際には織機は空でした。

Dabei waren die Webstühle in Wirklichkeit leer.

1:53

しばらくして、皇帝は二人の織り手がどれだけ進んでいるか知りたくなりました。

Nach einiger Zeit wollte der Kaiser wissen, wie weit die beiden Weber gekommen waren.

1:59

しかし、彼は何も見えなかったら、愚か者や無能だと思われるのではないかと心配しました。

Aber er hatte Sorge, dass er nichts sehen würde und somit als dumm oder unfähig für sein Amt gelte.

2:07

そこで、彼は念のために自分の大臣の一人を送りました。

Deshalb schickte er sicherheitshalber einen seiner Minister.

2:12

大臣は、二人の詐欺師が織機に座っている部屋に入りました。

Der Minister ging in den Saal, in dem die zwei Betrüger an ihren Webstühlen saßen.

2:18

彼は驚きました、なぜなら布が見えなかったからです。

Da erschrak er, denn er konnte keinen Stoff sehen.

2:23

二人の詐欺師は、彼らが美しい模様を織ったのではないかと尋ねました。

Die beiden Betrüger fragten ihn, ob sie nicht ein hübsches Muster gewebt hätten.

2:29

彼らは空の織機を指差しました。

Dabei zeigten sie auf dem leeren Webstuhl.

2:33

可哀そうな老大臣は一生懸命見ましたが、何も見えませんでした。

Der arme, alte Minister schaute angestrengt, sah aber nichts.

2:38

彼は、自分は愚かで自分の職務にふさわしくないと思いました。それを誰にも知られたくありませんでした。

Er dachte, ich bin dumm und trauge nicht für mein Amt. Das darf niemand erfahren.

2:45

彼はまるで布を見ることができるかのように振る舞った。

Also tat er so, als könne er den Stoff sehen.

2:50

二人の織工は色と模様を褒めた。

Die beiden Weber lobten die Farben und die Muster

2:54

大臣はすべてを正確に記憶し、皇帝に詳細に説明できるようにした。

Der Minister merkte sich alles ganz genau, damit er dem Kaiser alles detailliert beschreiben könne

3:02

その後、詐欺師たちはさらに金と絹を要求した。

Dann verlangten die Betrüger noch mehr Gold und noch mehr Seide

3:07

そして再び、彼らはすべてをポケットに詰め込み、空の織機で作業を続けた。

Und wieder steckten sie alles in ihre Taschen und arbeiteten an den leeren Webstühlen weiter

3:15

皇帝はすぐに二人目の大臣を彼らの元に送り、衣服がどれほど進んでいるかを確認させた。

Der Kaiser schickte bald einen zweiten Minister zu ihnen, um prüfen zu lassen, wie weit die Kleider seien

3:23

二人の織工は二人目の大臣にも、その衣服が気に入ったかどうか尋ね、再び存在しない模様と色を褒めた。

Die beiden Weber fragten auch den zweiten Minister, ob ihm das Gewand gefiele und priesen wieder Muster und Farben, die gar nicht da waren

3:33

二人目の大臣も何も見えず驚いたが、何も表に出さなかった。

Auch der zweite Minister erschrak, weil er nichts sah, ließ sich aber nichts anmerken

3:41

彼は二人の仕事を褒め、皇帝に報告した。

Er lobte die Arbeit der beiden und berichtete dem Kaiser davon

3:48

その間に、町中がその素晴らしい衣服の話で持ちきりだった。

Mittlerweile sprach die ganze Stadt von den prächtigen Kleidern

3:55

さて、皇帝は自分自身でその仕事を見たがっていた。

Nun wollte der Kaiser sich die Arbeit selbst anschauen

3:59

選ばれた大臣たちの一団と共に、彼は全力で織っているふりをしている二人の詐欺師の元へ向かった。

Mit einer Schar ausgewählter Minister ging er zu den beiden Betrügern Die so taten, als würden sie aus aller Kraft weben

4:08

しかし、織機には繊維も糸もなかった。

Dabei waren weder Faser noch Faden im Webstuhl

4:14

皇帝の大臣たちは言った、これは素晴らしくないか？

Die Minister des Kaisers sagten, ist das nicht prächtig?

4:18

見てください、陛下、この模様、この色！

Seht, Eure Majestät, diese Muster, diese Farben!

4:23

彼らは空の織機を指さし、皇帝が布を見ることができると思っていた。

Sie zeigten auf den leeren Webstuhl und dachten, dass der Kaiser die Stoffe sehen könne.

4:30

しかし皇帝は、何も見えない、これは恐ろしいと思った。

Der Kaiser aber dachte, ich sehe gar nichts, das ist ja schrecklich.

4:37

私は愚か者なのか？皇帝にふさわしくないのか？

Bin ich etwa dumm? Tauge ich nicht zum Kaiser?

4:42

しかし彼は何も表に出さず、ああ、とても美しいと言った。

Aber er ließ sich nichts anmerken und sagte, oh, es ist sehr hübsch.

4:48

その時、彼は満足そうにうなずき、空の織機を見つめた。

Dabei nickte er zufrieden und betrachtete den leeren Webstuhl.

4:54

彼と共にいた従者たちも当然何も見えなかった。

Seine Gefolgschaft, die bei ihm war, sah natürlich auch nichts.

4:59

しかし誰もそれを表に出したくなかったので、皆が皇帝と同じように布を褒めた。

Aber das wollte sich niemand anmerken lassen, also lobten alle die Stoffe, genau wie der Kaiser es getan hatte.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Deine Märchenwelt - Märchen, Geschichten & Sagen — more videos More in 日本語