[꼬미마녀 라라] 시즌2💜4화 본편 공개💜택배 왔습니다!
0:02
Ah, it's hot, so hot.
아우 덥다 더워
0:13
Is the next delivery to Maeve? It's so hot, I think I'm exhausted.
다음 배송지는 메이브 임득이지 날라? 꼬미 꼬미 날라도 너무 더워 지치나 보구나
0:21
Ah, it's hot, so hot. On a day like this, a sweet snack would be perfect.
아 덥다 더워 꼬미 이런 날 달콤한 간식 한 입 먹으면 딱 좋을텐데 날라
0:30
Gae-ri looks tired too, right? Should we take a break? It's cool.
괴리도 힘들어 보이고 날랑 응? 바로 적어야 날랑 꼬미 꼬미 꼬미 어?
0:41
Should we take a break for a moment? Then let's do that, it's refreshing.
잠시 쉬어가자고? 그럼 그럴까 시원하다 꼬미 꼬미
0:49
There's still some time, so let's just rest for a bit.
아직 시간이 좀 있으니까 잠깐만 쉬는 거다 꼬미 꼬미
0:55
Really, let's just take a short break and then go, looking this cool.
진짜 잠깐만 쉬다가 가는 거야 이렇게 멋지게
1:06
How long have we been resting?
고미고미고미 얼마나 잔거지?
1:14
A truck! What is this? What should we do?
트럭이! 이게 뭐야? 고미고미 어떡하지?
1:19
The address, the address.
고미고미 주소가, 주소가
1:25
Alright, if we just spread this on, the delivery has arrived?
자, 이렇게 양만 발라주면 택배 왔습니다 택배?
1:34
Delivery? Hello, the package is a bit late.
택배요? 안녕하세요 택배가 좀 늦었죠
1:38
I don't have any packages coming to me, though?
저한테 택배 올 거 없는데요?
1:43
It seems to be a package for Boni, but it's hard to see because of the scribbles. If you look closely, you can see the name Boni.
아무래도 보니 택배 같은데요 낙서 때문에 잘 보이진 않지만 여기 자세히 보면 보니라는 이름이 살짝 보이네요
1:53
That's right. While I was briefly asleep, someone scribbled on it, huh?
그렇네요 꼬미 꼬미 꼬미 잠시 잠든 사이에 누가 낙서를 해놓는 바람에 어?
2:01
Who played this prank? I guess it's all my fault anyway.
누가 이런 장난을 친 거죠? 그러게요 하지만 다 제 잘못이죠 뭐
2:07
That must be tough for you, but hang in there.
힘드시겠어요 그래도 힘
2:13
Carrie Maeve looks really pretty today, what do you mean?
캐리 메이브인 오늘 참 예쁘시네요 뭐라구요?
2:19
I ordered a dress, but cosmetics arrived. Oh, is that so? Wait a minute. How will I take responsibility?
난 드레스를 주문했는데 화장품이 왔다구요 아, 그, 그랬나요? 어, 잠시만요. 어, 어떻게 책임질까?
2:30
What on earth is happening? Get away! Let me help you, ma'am!
도대체 뭐해 이러는 건데? 저리 가! 바라버려! 제가 도와드릴게요, 부인!
2:40
Wait! Huh? What happened? Yes? Bibi.
잠깐! 어? 이게 어떻게 된 거예요? 네? 비비야.
2:44
Gary, this isn't the hat I ordered. My hat can't be this one either.
개리, 이건 내가 주문한 모자가 아닐 텐데. 제 모자도 이거일 리 없잖아요.
2:51
The packages got switched. I'm really sorry. Then we can just swap them.
택배가 바뀌었군요. 정말 죄송합니다. 그럼 서로 바꾸면 되겠네요.
2:58
That works, Bibi. I'll explain everything.
그럼 되겠다, 비비야. 제가 다 설명드릴게요.
3:03
Actually, I was so hot that I dozed off in the shade of a tree.
사실은 제가 너무 더워서 나무 그늘에서 쉬다 깜빡 잠이 들었는데.
3:10
I just took a break and didn't say what I had. You don't think it's your fault, do you? Is it different?
내가 쉬고 가진 말만 안 했어. 설마 니가 잘못했다고 생각하는 건 아니겠지? 달라?
3:18
Keria, you work hard delivering packages without resting, and yet people get angry without saying thank you.
캐리아 니가 쉬지 않고 열심히 택배를 배달해주는데 고맙다는 말 한반 없이 저렇게 화내는 사람들이 나쁜 거지
3:26
Isn't that right? That's right! No one thanks us, Dala! Kumi! Kumi!
안 그래? 맞아요! 아무도 우리에게 고마워하지 않아요 달라! 꾸미! 꾸미!
3:34
Kumi! Kumi! Then let the customers find their own packages! Nala!
꾸미! 꾸미! 그럼 고객님들이 알아서 택배를 찾아가 보시라고요! 날라!
3:43
Nala! Nala! Nala Nala!
날라! 날라! 날라 날라!
3:50
Please calm down over there, Nala. What happened to Bongbong? The delivery people!
제발 저기 진정하시고요 날라 저기 바라 봉봉 어떻게 된거지? 배승자들이!
3:58
Is Nala spitting? No! Come down!
나라 뱉네? 안돼! 내려와!
4:03
It's strange for us too, Nala. The ability to create wings for the KumiScan items.
우리도 이상해 날라 꼬미스캔 물건의 날개를 만들 수 있는 능력의 꼬미판
4:10
Currently feeling upset and angry. Nala, what's going on? We're going to lose all the packages!
현재 섭섭한 마음에 화가 난 상태. 날라, 왜 이러는 거야? 택배 다 잃어버리겠어!
4:17
Kumi, Kumi, Kumi! We have to step in, right? Let's hurry!
꼬미, 꼬미, 꼬미! 우리가 나서야겠지? 서두르자!
4:41
Come here, just like that... Hi! Uh-huh!
이리와 못지않아... 하이! 으응!
4:48
Catch it, PumPum!
잡아라, 뿜뿜!
4:51
Alright, I caught it! Ugh!
자, 잡았다! 으아!
4:56
Ah, what is this, PumPum! Ugh! Ugh! Ugh! Catch it, PumPum! Ugh!
아, 이게 뭐냐, 뿜뿜! 으아! 으아! 으아! 잡아라, 뿜뿜! 으아!
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기