rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Pinoy Big Brother Collab Edition 3.0 | Day 23 | November 15, 2026 | Full Episode

0:00
Previously on Pinoy Big Brother Collab 3.0.
Ang nakaraan sa Pinoy Big Brother Colab 3.0.
0:04
A new weekly task required them to position the puzzle pieces just right to charge and light up all eight layers of Christmas lights.
May bagong weekly task kung saan kailangan nilang saktong maipwesto ang puzzle pieces para ma-charge at mapailaw ang walong layer ng Christmas lights.
0:12
They needed to accumulate three hours to light up each layer.
Tatlong oras ang kailangan maipon para umilaw ang pawat layer.
0:18
Tonight, the events after the first eviction night.
Ngayong gabi, ang mga kaganapan matapos ang unang eviction night.
0:23
And the new list of nominees will be revealed, along with the new housemates they’ll welcome.
At makikilala na rin ang bagong listahan ng mga nominado. at mga bagong housemates na sasalubungin.
0:31
All that and more, right here on the second nomination of Pinoy Big Brother Collab 3.0.
Lahat na niyan dito lang sa second nomination ng Pinoy Big Brother Collab 3.0.
0:38
As they continued their task, houseguest Robbie gave the housemates his full support. We're becoming more efficient, bro.
Sa pagpapatuloy nila sa kanilang task, si houseguest Robbie todo suporta sa housemates. We're becoming more efficient, bro.
0:45
I know, bro. I’ll make sure I can contribute even more. Let’s count first. I’m okay.
I know, bro. Sisiguraduin ko po na mas lalo pa akong makakaambag. Kamilang muna. Okay lang ako.
0:52
I'm good. Nice one, boys. Our circle is looking good. Let’s keep this up. Eight minutes total, eight minutes. We can bring this down; it’s looking good.
I'm good. Nice one, boys. Maganda yung circle natin. Tuloy lang natin to. Eight minutes total, eight minutes. Kaya natin ibaba ito, maganda na siya.
0:59
Meanwhile, that evening, they managed to light up the second layer of Christmas lights.
Samantala, kinagabihan ay nagawa na nilang mapailaw ang ikilawang layer ng Christmas lights.
1:15
The next day, they thought about their task early in the morning.
Nang sumunod na araw, maaga pa lang ay inalala ni nila ang ginagawang task.
1:20
I hope we can get 12 today. Bro, we need 9 hours today and 9 hours tomorrow.
Sana makain natin 12 ngayon. Bro, we need 9 hours today and 9 hours tomorrow.
1:27
That’s 18, plus 6, 24. But if we only do 9 today, then we’ll have to catch up tomorrow. Let’s go, Nathan!
18 yun, plus 6, 24. Pero kasi, pag ina-9 lang natin ngayon, tapos bukas kasi, habulin natin siya. Aligan na, Nathan!
1:42
The boys were the first to continue the task.
Ang boys ang unang nagpatuloy sa task.
1:46
Not yet, right? We just need to push it in a little. Come on, Anthony. Who? There, let me fix it, kuya. Let me fix it, kuya.
Wala pa, no? May malalimig pakaburot lang natin. Kaya, Anthony. Sino. Ayun lang ayusin ko lang kuya. Ayusin ko lang kuya.
1:54
Mmm, don't move. Steady guys, steady.
Mmm, don't move. Steady guys, steady.
2:00
Rimo, you’re so annoying, Prims. Dude, my block isn’t moving around. Dude, I’m the one moving around, but my block is...
Rimo, ang kulit mo po, Prims. Pare, di gumagala ang block ko. Pare, ako yung gumagala pero yung block ko yung...
2:05
Nice one, 23 minutes.
Nice one, 23 minutes.
2:11
Toll, Prims. Toll, bro. Bro, bro. I’m talking to the whole group, but I’m only looking at one base.
Toll, Prims. Toll, bro. Bro, bro. Ako nandilagsasalita sa buong grupo, samihilip lang ako isang base.
2:19
And as for
At sa
2:32
the girls’ turn, they completed seven hours of charging.
pagpapatuli ng girls, nakakumpleto sila ng pitong oras na charging.
2:44
And when the boys took their turn at the task again,
At nang muli nang sumalang ang boy sa task,
2:49
Movement,
Pag-alaw,
3:14
moving, moving. Are you always this restless? Stop.
pag-alaw, pag-alaw. Ganyan ka ka-alays ba? Stop.
3:21
What's so funny, bro? Is that how you do it? Bro, we’re wasting our effort. That’s how you think. Focus, focus. Focus, bro.
What's so funny, bro? Ganyan ta-to ba? Bro, sayang effort natin. Ganyan ka mag-isip. Focus, focus. Focus, bro.
3:27
You laughed, but your hands stayed steady, no problem. After their turn, Jeyo made a suggestion to Winwin.
Tumawa kayo pero yung kamay nyo steady lang, walang problema. Matapos ang kanilang salang, si Jeyo may suggestion kay Winwin.
3:35
When it's all boys, it gets a little rowdy. That's just how he realized it. No, that's right.
Pag all boys yun, medyo makulit din eh. Ganyan niya lang na-realize yun. Hindi. Tama po yun.
3:41
They said it gets a little rowdy when it's all boys. That's just how he realized it. It's okay, though, but faster. Order.
Pag all boys daw, medyo makulit. Ganyan niya lang na-realize yun. Kayaan lang lang, pero mas mabilis. Pag-order.
3:50
They said we could let them reflect. We can give them a chance. Who's next? Make yours all girls.
Pwede natin pag-reflect na daw sila. Pwede natin pagbigyan. Sino ngayon? All girls mo na.
3:56
I give up.
Taya ko na.
4:03
And we're live! Their weekly task is a major test of the housemates' endurance and teamwork.
And we're live! Malaking hamon nga sa discante, endurance, at teamwork ng mga housemates ang kanilang weekly task.
4:10
But another big challenge for them is giving points to their fellow housemates after saying goodbye to co-housemates Calix and Ethan.
Pero isang malaking hamon ulit para sa kanila ang magbigay ng punto sa mga kasama pagkatapos magpaalam sa kanilang mga co-housemates na sina Calix at Ethan.
4:21
Right away! Hello, Philippines! And hello, world!
Agad-agad! Hello, Philippines! And hello, world!
4:25
Who will be put in a difficult position this week?
Sino kaya ang malalagay sa alanganin sa linggong ito?
4:29
And who will be the new housemates joining Kuya's house? Exciting! Yes!
At sino sinuwa kaya yung mga bagong housemate na mapasalong sa bahay ni Kuya? Exciting! Yes!
4:35
We'll find out live in a little while. Coming up next.
Live na live natin niyang malalaman. Maya-maya labas.
4:39
Meanwhile, all of the Philippines and the entire PBB family are celebrating the success of our PBB Collab 2.0 ex-housemate, Carmel!
Samantala, nagbubunyi naman ang buong Pilipinas, ang buong PBB family sa tagumpay ng ating PBB collab 2.0 ex-housemate, Carmel!
4:49
She made history as the first-ever Eurovision Asia Champion. You're incredibly talented, Carmel!
She made history, bilang tao na-unap ang Eurovision Asia Champion. Sobra-sobra mong galing Carmel!
4:56
Congratulations! Congrats, Carmel! Will the housemates also get to say congratulations when their weekly task is over?
Congratulations! Congrats, Carmel! Mapatasabi din kaya tayo ng congratulations ng mga housemates sa pagdatapos na kanilang weekly task.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%