rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Full Episode: Pinoy Big Brother Celebrity Collab Edition 3.0 | October 25, 2026

0:00
Last night! Hello, Philippines! Hello, world!
Kagabi! Hello, Philippine! Hello, world!
0:06
The house of Han has started as Kuya continues the community in his new house.
Nagsimula na ang bahay ni Han nang patuloy ni Kuya ang sambayanan sa kanyang bagong bahay.
0:12
And the new housemates who will star in another historic collaboration have been introduced.
At nakilala na ang panibagong mga housemates na bibida sa isa na namang makasaysayang collab.
0:18
And at the end of the night, a secret was revealed.
At sa pagtatapos ng gabi, isang sikreto ang nabunyag.
0:22
Read carefully about our eleven housemates because two of them.
Pagbasta ninyo mabuti ang ating labing-alim na housemates dahil dalawa sa kanila.
0:28
One is a Kapuso and one is a Kapamilya with a mission that will affect life in the house.
Isang kapuso at isang kapamilya ay may misyon na makakaapekto sa takbo ng buhay sa loob ng bahay.
0:37
These two will be called Kuya's collaborators.
Ang dalawang ito ay tatawaging kakolab ni Kuya.
0:41
And on their first night, everyone will get to know each other better. And the first task that the housemates will work on together.
At sa kanilang unang gabi, mas magkakakilanlan ang lahat. At ang unang task na pagtutulungan ng housemates.
0:49
Stay tuned for all of that here on Pinoy Big Brother Colab 3.0.
Tutukan lahat ng iyan dito lang sa Pinoy Big Brother Colab 3.0.
0:54
On their first night in the new house, Nabella, Anthony, Shan, and Primo were the first to enter.
Sa kanilang unang gabi sa bagong bahay, unang nakapasok si Nabella, Anthony, Shan at Primo.
1:00
In the elevator, the four immediately started chatting. Hello. She's so beautiful. You guys are just here for the show. Hello again.
Sa elevator pa lang, agad na nagsimula ang kwentuhan ng apat. Salam po. Sobrang ganda niya. Nakikain lang kayo sa pagpapahay. Salam pa.
1:07
When did you arrive? What's your name? My name's Primo. Primo. Anthony. Anthony. Anthony.
Nagkailan mo yun sa ibang hap. What's your name? My name's Primo. Primo. Anthony. Anthony. Anthony.
1:14
Oh, hey. I'm Bella. Primo. I'm a worker. Right? I'm really from Japan.
Oh, ay, ay. Ako si Bella. Primo. I'm a worker. Diba po. I'm really Japan.
1:22
Oh, what do you do? Where? In what? It's a big topic.
Apo, nagkaano po. at W. Saan? Sa ano po? Malaki po sa usapan.
1:28
What kind of factor? What? Food processing. Something like that. Just fruits. Ah, fruit.
Ano kasing factor? Ano po? Food processing. Parang ano. Basta mga fruits po. Ah, fruit.
1:36
What's your height, Kuya? 6'1. Wow, you're big. Like a tall tree. What about you? Do you have something?
Anong height mo, Kuya? 6'1. Ano, laki mo. Parang punong maliip. Ano tayo? May ano ka?
1:42
Are you half? Full. Oh, full Filipino. Full Filipino, of course. But did you grow up here? Yes, of course.
Half ka ba? Full. Oh, full Filipino. Full Filipino, of course. Pero lumaki kayo this? Yes, of course.
1:50
I feel like Filipinos should have hybrids, you know, like those rare species that are unique.
Feeling ko'y gawin na yung Filipino may hybrid na ano. na alam mo yung mga rare species na napogin.
1:57
Soon, the elevator opened.
Maya-maya, bumukas na ang elevator.
2:01
Are you scared? No? All at the same time? Let's go together.
Are you scared? No? All at the same time? Sabay-sabay na tayo.
2:07
Are we the first ones? Wow! It's beautiful! It's big! Let's go, guys!
Are we the first ones? Ganda! Ang ganda! Ang laki! Let's go, guys!
2:17
Oh, how bold! I'm just in front of this. We're really the first people in here. So sexy.
Ay, ang hangas! Ang harap ko lang to. We're really the first people in here. Sobrang sexy.
2:25
What else? Sexy. Let's connect. I only see you on TV.
Ano pa? Sexy. Kumunit tayo. Nakikita lang kita sa TV.
2:31
This is your comment. A moment later, the boys and girls started talking separately.
Ito ay yung comment kita. Ilang saglit pa, nagkanya-kanyang usap muna ang boys at girls.
2:36
What, I see you in this sexy section. Then I'm with you. Wow. Wow.
Ano, nakikita kita sa sexy section nito. Tapos kasama pala kita. Grabe. Grabe.
2:43
Halal, that's embarrassing for the hand. Why? Oh, look at mine. What? Wow.
Halal, nakakahiya yung kamay. Bakit? O, tignan niyo yung aking. Ano? Grabe.
2:49
I'm such an artist now. M.
Sobrang artista na ako. M.
2:53
Wow, you guys are so simple.
Sobrang ano, simple nyo lang po pala.
2:58
Oh, is that really him? And we have something else with us.
O, ay talaga yan siya. Tapos meron pa tayong pasamang ano.
3:04
And now you can see it. No way. I'm shaking.
Tapos nakikita nyo na po. No way. Ngiginig ako.
3:09
Primo and Anthony ended up talking about careers. So, why showbiz? But before. Why showbiz?
Sina Primo at Anthony, nauwi naman sa usapang career. So, why showbiz? Pero before. Why showbiz?
3:15
I mean like ever since I've been here, I feel like I've been pulled into it. I've really, really been put into it and then I've just been going with the flow.
I mean like ever since I've been here, I feel like I've been pulled into it. I've really, really been put into it and then I've just been going with the flow.
3:23
You, Primo, like, your content? Yeah, I do content a lot. For a while? For like 10 years now.
You, Primo, like, your content? Yeah, I do content a lot. For a while? For like 10 years now.
3:30
Oh my gosh. Yes, sir. But maybe, that's really been my dream since I was a kid.
Oh my gosh. Yes, sir. Pero siguro, yun na talaga yung dream ko since I was a kid.
3:36
I started watching this vlogger and then his vlog was 12 minutes long.
I started watching this vlogger and then 12-minute yung vlog niya.
3:41
Just after I watched that 12-minute vlog, I said, you know, I want to be a vlogger.
Just after ko mapanood yung 12-minute vlog niya na yun, sabi ko, ano, gusto ko maging vlogger.
3:46
I don't want to be a seaman anymore, I want to be a vlogger. So, I just tried it, right?
Ayoko na maging seaman, gusto ko na maging vlogger. Ayun, tas sinubukan ko lang na sinubukan, di ba?
3:52
Well, even then, you know, like vlogging is really a talent. It's really a talent, honestly.
Well, even then, you know, like vlogging is really a talent. It's really a talent, honestly.
3:58
I feel like it's me expressing to people. Yeah. Because I like making people happy, right?
I feel like it's me expressing to people. Yeah. Because I like making people happy, di ba?
4:04
Bringing joy, positivity to people. Yeah. So, I feel like vlogging is one of the best choices, really.
Bringing joy, positivity to people. Yeah. So, I feel like vlogging is one of the best choice, talaga.
4:10
You, when you were a kid? What did you really want? Oh my gosh, like for me, I really wanted, I went to school.
Ikaw ba, anong bata ka? Anong ba talagang gusto mo? Oh my gosh, like for me, I really wanted, I went to school.
4:19
Like two years ago, I graduated college. So then once I came here, it was really for modeling.
Like two years ago, I graduated college. So then once I came here, it was really for modeling.
4:25
I really came here for modeling. And then that was the first time I ever came to the Philippines.
I really came here for modeling. And then that was the first time I ever came to Philippines.
4:31
Of course, being full Filipino, I've never been here for vacation.
Of course, being like full Filipino, I've never been here for vacation.
4:35
And then when I was working here, I really fell in love and connected with my roots.
And then when I was working here, I really fell in love and like connected with my roots.
4:40
And then it's been two years already, over two years. Don't you want to go back? Of course, I visit home.
and then it's been two years already, over two years na. Don't you want to go back? Of course, I visit home.
4:47
I visit home but now, I don't know, my heart is here in the Philippines. Philippines? Yeah, Philippines. Philippines?
I visit home but now, I don't know, my heart is here in the Philippines. Philippines? Yeah, Philippines. Philippines?
4:55
After everyone's stories, the four gathered again. How are you guys? Do you speak English?
Matapos ang kanya-kanyang kwentuhan, nagsama-sama na muli ang apat. Kamusta naman kayo guys? English mo ba?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%