김유정∙박진영, 둘이 왜 이렇게 잘 맞아요? 끝없이 나오는 ‘웅가커플’ 썰 #김유정 #박진영 #100일의거짓말 #엘르겟햐 | ELLE KOREA

0:00

Com a lei da expectativa, como você se sente sabendo que há fãs que esperam por nós?

언음법으로 기울여서 우리 기대하시는 팬분들이 있으니까 어때요? 설레는 손 크기 차이인가요?

0:05

Este movimento é porque sou um cantor de dança, então, muito obrigado.

이 모션은 또 제가 댄스 가수니까 뭔가 뭔가 고맙습니다 감사합니다

0:13

Olá, o que é isso? Sou Park Jin-young.

안녕하세요 뭐죠? 박진영이에요

0:19

Você já tentou fazer isso? Ah, com certeza, eu fazia muito quando era criança, mas não tenho feito muito recentemente.

에이 개차 개차 에이 개차 해보신 적 있으세요? 아 그럼요 이거 어릴 때 많이 했었죠 최근에는 거의 안 해본 것 같은데요?

0:26

Ah, o que tem dentro disso? Ah, tem uma missão também?

아 이 안에 뭐가 들어 본 거예요? 아 미션도 있어요?

0:30

As perguntas são as que os fãs enviaram, então eu quero escolher uma pergunta, aqui vai uma.

질문은 팬분들이 해주신 질문 그러면 난 질문 뽑고 싶다 하나 들어갑니다

0:38

Tem algo que nos faz parecer que temos um encontro predestinado, como o mesmo aniversário?

생일도 똑같은 운명적인 만남 우리 진짜 닮았구나 싶은 점 있나요?

0:42

Quando estamos em um espaço, os momentos engraçados têm um ponto em comum. Nos tornamos amigos compartilhando vídeos engraçados.

어디 공간에 있을 때 웃긴 순간이 포인트가 같아요 저희가 친해지게 된 계기가 웃긴 개그 영상들을 제가 하나씩 공유하면서 친해졌거든요 뭐 또 있어요?

0:53

Meus olhos são grandes. Eu não achava que era pequeno, mas ao ver você, fiquei impressionado com o tamanho dos seus olhos.

눈이 크다 저도 작지는 않은 편이라고 생각했는데 유정 씨를 보고 이렇게 클 수가 있나? 그 정도로?

1:03

Uma coisa boa é que podemos nos dar bem. Terminamos as filmagens um dia antes do meu aniversário e fizemos uma festa naquela noite.

정말 좋은 점은 서로 퉁칠 수 있다. 생일 전날에 촬영이 끝나고 그날 저녁에 파티를 했어요.

1:10

Todos nós fizemos um bolo pouco antes da meia-noite. Eram cerca de três bolos, certo? Sim, eu pensei que era muito gentil.

다 같이 12시 되기 직전쯤에 케이크를 해주셨어요. 케이크도 한 3개였던 거야? 맞아. 고맙다라는 생각했어요.

1:16

Se for para comemorar meu aniversário, foi algo realmente grande, e nós dois fizemos essa transmissão.

생일 축하하다면 엄청 큰 애초고 저희 둘이 이런 스트리밍을 줬답니다. 화낼 수 있어, 화낼 수 있어.

1:23

Se você tiver alguma história dos bastidores, por favor, compartilhe. Foi realmente divertido e engraçado.

비하인드 있으면 들려주세요. 정말 재밌게 유머로 소화시킨 건데 일본어로 말데꾸하지마 라는

1:31

Foi uma moda que nós dois criamos. De onde eu aprendi isso? Eu definitivamente preciso usar. Vai ser divertido, então se a conversa se alongar, não se preocupe com isso.

우리 둘이 유행한 거잖아 제가 어디서 배워왔어요 꼭 써먹어야겠다 재밌겠다 해가지고 말이 길어지면 말데꾸하지마 이렇게

1:38

Eu ouvi isso pela primeira vez e achei tão engraçado que, a partir de então, se alguém falasse demais, eu diria isso.

그거를 제가 처음에 듣고 너무 웃겨가지고 그 다음부터 현장에서 말이 좀 많아지거나 말이 많거나 재미가 없다 그러면 바로 구치코타에스루나

1:49

Era algo que só nós dois achávamos engraçado, mas não poderia ser em japonês, tinha que ser em coreano.

나보다도 좀 우리 둘만 되게 재밌는 건데 약간 코치코타에스루나 이런 식으로 근데 일본어경으로 하면 안 되고 한국어로 해야 돼 미안스러워 코타에스루나

2:01

Agora é isso, ah, agora? Ah, ok.

지금은 코치코타에스루나 아 지금이야? 아 오케이

2:06

Por que você está bebendo tanto? Se houvesse um dia a mais entre Gakyung e Taeyong, como seria?

아 왜 이렇게 한잔 먹어? 손 못해 가경과 태용에게 100일에서 1일이 더 존재했다면 어땠을까요?

2:12

Se houvesse um dia a mais, seria um dia a mais? Sim, acho que começaria um novo ciclo de 100 dias, não seria 100 dias, mas 1000 dias.

1일이 더 1일이 더 존재했을까요? 맞아요 오늘부터 1일 했을 것 같아요 새로운 100일이 시작됐겠죠 100일이 아니죠 새로운 1000일 만일이 됐겠죠 가경과 태용에게

2:22

Mas eu gostaria de dar a Gakyung e Taeyong um dia comum.

근데 뭔가 평범한 하루를 가경과 태웅에게 선물해주고 싶다?

2:27

Taeyong também passou por situações assim quando chegou a Joseon.

태웅도 조선에 와서 그런 상황들이

2:30

E Gakyung também teve que lidar com isso como espiã, então eu acho que eles realmente desejariam ter um prato de sopa juntos.

있었고 가경도 계속 밀정으로서 그런 게 있었어서 그냥 정말 둘이 평범하게 국밥 한 그릇 하고 싶다고 생각할 것 같아요 국밥은 배고프신가 봐 지금 내가 보고 싶나?

2:41

Como Yujung disse, você não acha que eles queriam passar um dia comum?

유정 씨 말처럼 평범한 하루를 보내고 싶다고 생각하지 않았을까?

2:45

Parece que não há dias normais, algo comum não apareceu nos 100 dias.

보통의 하루는 없는 것 같아요 100일 안에 평범한 게 나온 게...

2:51

Espere um momento, Yujung, parece que sempre houve algo assim, como se eu quisesse algo e isso aparecesse.

잠깐만요 유정 씨 항상 그런 게 있었던 것 같아 뭔가 이거 했으면 좋겠다 하면 그게 뭔가 나타나거나 제가 뭘 먹고 싶다거나 뭔가를 하고 싶다거나 뭔가를 갖고 싶다거나 그런 게 있어요.

3:02

Tive muitas experiências incríveis. No dia anterior, eu queria comer sopa de algas, e no dia seguinte ela apareceu. Quando estou com a Yujeong, consigo comer bem.

신기한 경험이 많았어요. 제가 전날 미역국이 먹고 싶던 거 다음날 미역국이 나오고 유정 씨랑 같이 있으면 먹을 걸 자주 잘 먹을 수 있습니다.

3:11

E nós fizemos muitas filmagens em outras cidades, e ela é ótima em encontrar restaurantes. Isso também é uma história.

그리고 저희가 지방 촬영을 많이 했는데 맛집 검색을 기가 막히게 하시더라고요. 그것도 에피소드다.

3:16

Eu realmente não gosto de comer coisas ruins. Na verdade, ela parece gostar. Era como um programa de comida de 100 dias.

맛없는 걸 먹는 걸 별로 안 나요. 사실 좋아해 주시더라고요. 100일의 먹방 이런 느낌이었어요.

3:22

Olha, saiu azul. Mas é um lanche? Será que vou comer muitas coisas gostosas? Por que está assim?

파란색이 나왔네. 근데 간식인데? 맛있는 걸 많이 먹게 되나? 왜 이렇게 뿌려?

3:27

Quando estou com a Yujeong, simplesmente aparecem comidas. Está gostoso? Hmm! Escolha o azul, por favor.

유정 씨랑 있으면 그냥 먹을 게 떨어져요. 맛있어요? 음! 파란색 뽑아주세요.

3:37

Agora é azul. Está saindo. Uau! Chegou a gelatina que eu gosto. Mas cuidado, você pode se cortar.

이제 파란색이야. 나간다. 대박! 내가 좋아하는 젤리가 왔다. 근데 손 베일 수 있어, 조심히.

3:45

Se você perguntar aqui, é o espírito da gelatina! Vou comer bem. Hmm! Está gostoso.

여기를 묻으면. 젤리 귀신! 잘 먹겠습니다. 음! 맛있어요.

3:50

Quando eu tiver vontade de doces, posso ir até a Yujeong e perguntar se ela tem algo doce.

안개 땡길 때 유정 씨 옆에 가서 물어보면 돼요. 혹시 달달한 거 있어야 하면.

3:55

Sempre tem algo nos meus bols pockets. Na verdade, eu não costumo beliscar muito, mas durante as filmagens, meu açúcar cai bastante, então eu não como muito.

항상 호주머니 다 어딘가에 나와요. 사실 군것질을 평소에 많이 하진 않는데 촬영할 때는 당이 많이 떨어지다 보니까 제가 같이 안 먹는 편이에요.

4:05

Que cor você quer desta vez? Você pode escolher uma missão? Agora é uma missão. Vou tentar de novo.

무슨 색깔을 원해요 이번에? 미션 하나 뽑아주실래요? 이제 미션이야. 제가 다시 해볼게요.

4:11

A diferença no tamanho das mãos é bem visível. Você já comparou o tamanho das mãos? Não, essa diferença é oficial? Minhas mãos são pequenas.

손 크기 차이가 눈에 띄더라고요. 손 크기 비교해본 적 있으세요? 아니 이 차이는 공식적으로 비교해 주소? 저 손 작은데요?

4:17

Você não acha que viu isso em perspectiva? Você está falando sobre perspectiva? Como estão os fãs que esperam isso?

원근법으로 지킨 걸 보신 거 아닐까? 원근법으로 지키는 걸? 기대하시는 팬분들이 있으니까 어때요?

4:25

É uma diferença empolgante no tamanho das mãos? Mas eu tenho mãos um pouco grandes, então meus dedos são longos. Há uma diferença, que bom!

설레는 손 크기 차이인가요? 제가 근데 손이 좀 큰 편이어서 손가락이 기셔요 차이는 있네요 아 다행이다 너무 다행이다

4:35

Oh.

오

4:39

O ator Park Jin-young, que é um namorado estável, é realmente assim na vida real?

안정형 남친의 대형사 박진영 배우님 실제로 다 안정형이신가요?

4:44

Não sei por que eu tenho essa imagem, sou uma pessoa bem insegura.

왜 제가 그런 수집어가 붙은지 모르겠어요 되게 불안한 사람인데요?

4:49

É uma sensação um pouco confortável, não tenho emoções intensas, e a imagem que eu mostrei foi estável.

좀 편안한 느낌이긴 해요 감정도 막 그런 게 없고 제가 본 모습은 안정적이긴 했어요.

4:55

Todo mundo tem uma aparência diferente. Mas os fãs me amam muito por isso, e eu quero dizer que isso é estável. Sou muito grato. Um pouco para cá.

사람은 다 별어 모습이 있죠. 근데 그걸로 팬들이 많이 사랑해주셔서 안정하다고 말하고 싶어요. 너무 감사하죠. 살짝 이쪽으로.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

엘르 코리아_ELLE KOREA — more videos More in Português