#Школа. Недитячі ігри. 5 серія
0:00
I buy at Eldorado because the prices are just. Screw you. Eldorado, the prices are just. Screw you.
Я купую в Эльдорадо, бо цены просто. Захуйтесь. Эльдорадо, цены просто. Захуйтесь.
0:30
Selfhood willpower Who painted the movie on the screen Who gave roles and applied makeup Who is just a puppet, who is Karabas Understand the very time
Самость волев Кто малював на экране фильм Кто давал роли и наносил грим Кто лишь лялька, кто карабас Зрозумите самый час
0:42
Don't be afraid Nothing to drink at the end of the script
Ничего не бойся В конце сценария Не пьешь
0:52
Where we are There you are
Там, где мы есть Там тебе есть
1:10
What's here with the visa?
Что тут у виса?
1:18
Such. Nothing happened. I see. I will write a statement against you. Don't treat him like that! In general, help!
Такое. Ничего не было. Я вижу. Я на тебя заяву напишу. Не треба так с ним! Взагалі помочь!
1:25
School, go! Be under house arrest! Understood? I got to know closely.
Школа, идти! Будь у меня под домашним арештом! Поняла? Я близко познайомилась.
1:32
And he is very grown-up. You are a schoolgirl, Lola. It's better if we forget everything now.
И он очень взрослый. Ты школярка, Лола. Это лучше, если мы сейчас все забудем.
1:39
Let me give you a ride. We have already arrived. I want to hear something from you, that you no longer love me.
Давай я тебя подвезу. Мы уже приехали. Я хочу дещо почути от тебя, что ты больше не любишь меня.
1:47
Where do you love? Tomorrow early for work. I remember what happened.
Ты куда любишь? Завтра рано на работу. Я помню, что случилось.
1:52
And there will be a moment when you will have to completely sharpen something.
И будет момент, в который придется совсем заточить в чем-то.
2:01
Pasha, I can tell you longer. There is no fluff in life. There isn't.
Паш, я могу тебе дольше сказать. Немае же в жизни пухань. Немае.
2:09
It will be better if I go again.
Буде краще, как еще я пиду.
2:22
What's so hard? Mom, but I dug up all the potatoes for grandma, right?
Что так тяжело? Мам, а я же бабце всю картофель выкопала, правда?
2:29
I won't give you money. Well, mom, I really need it for shoes for school. It started.
Грошей не дам. Ну, мам, ну мне очень нужно на туфли в школу. Началось.
2:35
We just bought you some at the market for 800 hryvnias. They are not fashionable.
Мы же тебе только купили на базаре за 800 гривен. Они не модные.
2:40
So, do you go to school for fashion, or to study? Mom. Mommy and she. If you want something new, earn it.
Так, ты в школу за модой ходишь, или учиться? Мам. Мамка и она. Хочешь новое, заработай.
2:48
How? And I will say.
Как? А я скажу.
3:20
Aunt Katya Will you take Aunt Katya to the market after school? And first, I suggest to the girls at school.
Тетя Катя Отвезешь тьоти Катя на базар после школы. А сначала предлагаю девчатам в школе.
3:27
Are you serious? What? Nice panties, guys, everyone needs them. Mom, I won't bring this to school.
Ты серьезно? Тьо, а что? Гарные трусы, ребята, всем так и нужно. Мам, я не принесу это в школу.
3:35
So, you want money, but don't want to do anything? Here is the goods for one and a half pieces. If you take it, I'll give you 200 hryvnias.
Так, деньги хочешь, а делать не хочешь? Тут товар на полтора штуки. Отвезешь 200 гривен дам.
3:47
Good. Mom, well, why are you so nervous? Well, he wrote that I'm sleeping at a friend's.
Доброе. Мама, ну, ну, чего ты так нервовишь? Ну, он же написал, что ночую в друга.
3:54
Everything will be fine with him. He will come back today. You will scold your children, you will understand what it's like when your child stays somewhere at night, without even warning.
Все с ним будет хорошо. Сегодня повернется. Обматимешь своих детей, зрозумеешь, как это, когда твоя дитина остается десь, в ночи, даже не попередивши.
4:03
And what about the resins? What burned? Sorry, the toast is burnt. Can't think about anything. I'm worried, I'm there, dear.
А что за смолы? Что сгорело? Вибачь, тост и спалено. Не про что думать не может. Хвилююсь, я там, доженька.
4:13
Yes, everything good costs, Duhayu. What, you don't know about the guys? I saw some girl in the desu.
Да все доброе стоит, Духаю. Ты что, подлитки не знаешь? Значула в десю какой-то девке.
4:19
Give me, I'll give him the number that got hit. That's it, I'm off. Donya, catch up.
Дайдай, я ему всыплю попавше число. Все, я побегла. Доню, доїж.
4:25
I can't, I'm already late. Sorry, I have to go too.
Я не можу, я вже спізнююсь. Пробач, мне тоже надо идти.
4:48
Subtitles by DimaTorzok
Субтитры сделал DimaTorzok
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기