[위시캣] 본편 17화-18화 몰아보기🩷
0:06
天氣真是忍耐者
날씨는 견뎌꾸러기
0:32
今天是野餐，野餐，野餐，興奮的野餐
오늘은 소풍 소풍 소풍 신나는 소풍
0:36
安娜，野餐是什麼呢？班上的朋友們一起出去玩，這就是野餐。
안나 소풍이 뭐야니냥 반 친구들 다같이 놀러가는거 그게 소풍이야
0:42
分組去真的很期待，這麼好嗎？
그룹을 나눠서 간다니 진짜 기대돼 그게 그렇게 좋은건가요?
0:48
嗯，這次和雷歐在同一組呢。
응 이번엔 레오랑 같은 그룹이니까
0:53
哎呀，終於有機會了吧，對吧？
이냐 드디어 기회가 왔다뇨 그치그치 그치 그치.
0:58
而且這次的野餐地點就在這裡。愛你，彩虹山丘。
게다가 이번 소풍 장소가 바로 여기. 사랑해. 무지개 언덕.
1:06
真棒呢。這裡寫著，找到彩虹的男女會永遠結合。
멋지더냔. 여기서 무지개를 찾기 본 남녀는 영원히 맺어진다는 선설이 있다라고 적혀 있군요.
1:15
就是這樣。如果能在這座山上和雷歐一起看到彩虹。
바로 그거야. 만약 이 언덕에서 레오와 함께 무지개를 볼 수 있다면.
1:21
怎麼辦呢？安娜怎麼能錯過這個機會呢？
어떻게 어떻게. 떳떳냥, 안나가 이 기회를 잡도록 어떻게 안 될 거니요?
1:30
有一個可以改變天氣的許願券。哇，能讓彩虹出現嗎？
날씨를 바꿀 수 있다는 위시켓이 있긴 합니다. 우와, 무지개 띄워주는 거야?
1:36
應該可以實現願望的，喵！
풍냥 가능할 거야, 냥!
1:46
旋轉旋轉，今天的許願券，出來吧！
빙글빙글 빙글, 오늘의 위시켓, 나와라!
2:04
今天的注意事項是
오늘의 주의는
2:23
這樣毫無預警地叫出來有什麼用呢？
이렇게 그단없이 불러내는 게 어딨냐
2:32
這樣突然叫出來我心情不好，嗯？
이렇게 갑자기 불러내면 나 기분 별로야 어? 어?
2:43
嗯？怎麼了？天氣變得好可愛，嗯？
어? 뭐야? 날씨가 우와 러블리 파전 으응?
2:51
嗯？嗯？天氣變得晴朗了！大家，這是什麼…嗯？
으응? 으응? 으응? 으응? 으응? 으응? 으응? 으응?
2:56
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯。嗯？
으응? 으응? 화창해졌어! 얘들아, 이게 무슨… 으응?
3:01
那個，去吃的時候的零食！嗯？
흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠, 흠. 으응? 으응?
3:10
不，那是脆脆的零食！不是的。
그거, 도쿵 가서 먹을 때 과자! 으응? 으응? 으응?
3:12
這次大家會一起吃嗎？快把零食給脆脆喵，為什麼要這樣呢？
아니야, 그거 쨍쨍이 과자야! 아니거든
3:22
如果脆脆喵的心情一直不好，野餐就100%會失敗。
이번엔 다 참동 먹겠냐 맞나 빨리 쨍쨍냥에게 과자를 약불하세요 왜 그래야 하는데
3:29
哇，真的變得晴朗了。天啊。那裡是脆脆喵，那麼彩虹也有可能嗎？
쨍쨍냥의 기분이 계속 안 좋으면 소풍은 100% 피가 그런 거야
3:45
彩虹？那我不知道。嗯？我也不知道脆脆喵會怎麼樣。
와 진짜 화창해졌어. 세상에. 저기 쨍쨍냥. 그럼 무지개도 가능해?
3:52
彩虹？那我不知道。嗯？我也不知道會變成什麼樣子。
무지개? 그건 몰라. 응? 나 쨍쨍이도 어떻게 될지 모르거든.
4:03
一切都隨我的心情。唉，這裡就是翻譯的地方。
모든 건 내 기분에 따로. 아휴. 저기가 바로 번역해.
4:12
結果道具也一起來了，因為跟著我而發脾氣，限制時間也無法避免。
결국 소품도 함께 와버렸네 쨍쨍냥이 따라온다고 심통을 부렸어 제한시간까지는 어쩔 수 없다니야
4:22
對啊，不然會下雨，偶爾道具也不錯。
맞아 안 그럼 비가 올 테니 가끔은 소품도 좋단 말이야
4:33
安娜，妳好，妳好，安娜，妳來得真早。
안나 안녕 안녕 안나 일찍 왔네
4:38
我昨天也來得很早。因為要去野餐，太興奮了，根本沒睡著吧？
어제도 빨리 도착해버렸어. 소풍 간다고 너무 들떠서 한숨도 못 잔 거 아니야?
4:49
嗯，那也是對的。原來如此。
응, 그것도 맞긴 해. 그렇구나.
4:59
有點辛苦呢？午餐要在哪裡吃？
좀 힘들어하는데? 점심은 어디서 먹어요?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기