First Lady: Full Episode 58 (Stream Together)

0:03

Waking up

Pag-i-kigising

0:06

I'm waking up for you, I have dreams and I'm going to pursue them.

ako pag-i-kigising mo, nga nga kong pangarap at kakasod ko.

0:14

I'm giving attorney Ingrid Domingo visitation rights for her daughter. You can't block me from the palace anymore.

I'm giving attorney Ingrid Domingo visitation rights for her daughter. Hindi niyo na ako maharangan sa palasyo.

0:21

The newspaper does not give you the freedom to go anywhere in the palace, attorney.

Newspaper does not give you the freedom to go anywhere in the palace attorney.

0:25

It still depends on the president when and where you can see your child.

Nakadepende pa rin sa presidente kung kailan at kung saan mo makikita anak.

0:29

I appreciate the trust you have in me. But maybe you're just surprised to endorse me.

Na-appreciate ko po yung tiwalang binibigay niyo po sa akin. Pero hindi po kaya nabibigla lang po kayo na i-endorse ako.

0:37

Glenn is the candidate, not me. Madam First Lady, we want you to run for president.

Si Glenn po yung kandidato, hindi po ako. Madam First Lady, we want you to run for president.

0:44

This is your fault, Allegra. Our lives would be easier if Glenn were still here. Melody is now ahead.

Kasalanan mo to, Allegra. Ang dalisanan ang buhay natin kung nandyan pa si Glenn. Nakaangat ngayon si Melody.

0:52

Help us if he runs for president. Love. Love?

Help us kung siya'y tatakbo for president. Mahal. Mahal?

0:59

You are the right choice for president.

Ikaw ang tamagpong bilang presidente.

1:04

This is a very, very good development, PGA. With therapy, it will just be a matter of time

This is a very, very good development, PGA. With therapy, it will just only be a matter of time

1:11

until your conversations return to normal. Do you think they chose you just for fun? They saw something in you.

na bumalik na sa normal ang pagsasalitaan nyo. Sa tingin mo ba, ipinili ka nila dahil trip lang nila? May nakita sila sa'yo.

1:18

Once you see what is special about you, you'll realize this isn't just a dream.

Sa oras na makita mo kung ano itong special na nakita nyo sa'yo, marirealize mo na na hindi ito pa naginip.

1:25

What do you want to say, Pelody? It's Glenn. He wants me to run for president.

Ano yung gusto mo sabihin, Pelody? Si Glenn po. Gusto niya po akong tumakbo bilang presidente.

1:31

Please, let's go! Let's go now.

Pagbabaw ni po naman! Takay na.

1:37

The situation is dire, and the stakes are high.

Ang ang atang panay, ang pagkaipo ang ang atangyayos na yun niya.

1:41

The stakes are high, and we must act quickly.

Ang atang atangyayos na kita katonin.

1:43

What will you do if you can’t handle it?

Ang atang nalikayang atang, nalikayon yung pagbinaay niligilig, natang pala sa ka mga mga mga mga mga mga mga halagang sa o na nga rinit ng mahan.

1:53

What will you do if you can't manage the pressure?

Kung pga sa pga pga masagal mo sa pati pa ba?

1:57

Holden, expect our full support, Madam First Lady. That's right, Melody.

Kung pga pga sikapang may mga niya ng pasagat na ang mga halagang sinapagatang sa kanya,

2:01

If you accept the party's offer, we assure you that we will stand by you in this fight.

Holden, expect our full support, Madam First Lady. That's right, Melody.

2:07

So, I guess we need to come up with a campaign strategy for Melody. Oh, just a moment.

Kung tatanggapin mong offer ng partido, we will assure you na kasama mo kami sa laban na to.

2:13

Let me clarify that I haven't made a decision yet. I need to think carefully before I decide.

So, I guess kailangan tayong gumawa ng campaign strategy for Melody. Ay, sandali lang po.

2:20

I admire you, Melody. You are not just thinking of yourself, but also of the country.

Lilinawin ko lang po na hindi pa po ako naapagdesisyon. Kailangan ko po munang isipin tumabuti bago po ako magdesisyon.

2:31

So take as much time as you need. And whatever your decision may be,

I admire you, Melody. Hindi lang sarili mo ang inisip mo, kundi pati ang bayan.

2:39

So take as much time as you need. And whatever decision you make,

So take as much time as you need. At kung ano man ang maging pasya mo,

2:46

we assure you, we will respect it.

2:50

Thank you very much, ma'am.

Maraming salamat po, mam.

3:04

Children, there are still a few days before the death rate. ...

Mga anak, may ilang araw pa kasi bago yung death rate. ...

3:32

this election is very crucial and we need a good leader.

3:37

Someone who is kind, selfless, compassionate, and hardworking.

3:43

Unlike Senator Allegra who has questionable values.

Hindi katulad ni Senator Allegra who has questionable values.

3:48

So, if you ask me, I would want you to run, mommy.

3:54

Thank you, child, for your trust. Wanda.

Salamat, anak, sa tiwala. Wanda.

4:02

Dad, if Mommy runs, how about you?

Dad, kung kakandidato po si Mami, paano po kayo?

4:07

I will support her, Nicole. Just like she supported me.

Susuporta ako siya, Nicole. Tugad ng ginawa niyang suporta sa akin.

4:17

Thank you, dear.

Masalamat, mahal.

4:23

You, Nathan. What do you have to say?

Ikaw, Nathan. Anong masasabi mo?

4:28

Mommy, why does it have to be you? Why not Vice President Lopez

Mami, bakit kailangan ikaw pa? Bakit hindi na lang sina Vice President Lopez

4:34

or some other candidates of Dad? Nathan.

o kaya yung mga ibang kapagdido ni Dad? Nathan.

4:40

Dad, I'm just being honest about how I feel. Sorry, Mommy.

Dad, I'm just being honest about how I feel. Sorry po, Mommy.

4:46

But if you ask me, I would not agree for you to run for president.

Pero kung ako yung tatanungin, hindi po ako payag na tumakbo ka bilang presidente.

4:54

It's okay. I talked to him. I talked to him after. It's alright, child. It's okay.

It's okay. I talked to him. I talked to him after. Nakoy lang, anak. Okay lang.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English