TVB商戰劇 | 宜珠邵仲衡(家明)結婚 | 鄭少秋 | 汪明荃 | 梁朝偉 | 呂良偉 | 大都會 03/5 | 粵語中字 | 1987

English 中文(简体)

0:36

New aunt

新姑

0:39

You actually don't recognize me?

你居然不認得我啦

0:42

New aunt

新姑

0:45

Yizhu, how did you lose so much weight?

宜珠, 你怎麼瘦了這麼多？

0:49

Is that not good?

這樣不好嗎？

0:51

You've even lost your cheeks.

你連臉蛋都沒有了

0:53

You didn't say a word when you arrived, come in... okay

來了也不說一聲, 進去… 好

0:55

Come... come in with me

來…跟我進來

1:00

Forget it, walking safely is a blessing

算了, 走得安安心心, 是福氣

1:05

Come in, be careful

進來, 小心走

1:09

Brother-in-law

姐夫

1:11

You don't recognize me, do you?

不認得了是不是？

1:14

Yizhu

宜珠

1:16

Yizhu, why didn't you notify me to pick you up?

宜珠, 你怎麼不通知我去接機？

1:21

I don't have much luggage, it's easy to take a ride

我沒有甚麼行李, 乘車很方便

1:26

You and Amin are meeting for the first time, right?

你和阿敏是第一次見面吧？

1:28

I couldn't come to Hong Kong when you got married

你結婚時我不能來香港

1:29

Now let me say congratulations

現在補一句恭喜

1:31

Thank you, make yourself comfortable

謝謝, 隨便坐坐

1:34

Sit...

坐…

1:38

Where is this beauty from?

這個美女是從哪裡來的？

1:40

Liji, don't be rude to your aunt

立基, 不准對阿姨沒有禮貌

1:43

Is she my aunt? Who are you...

她是我阿姨？你是…

1:47

Young Master Ji, please be serious

基少爺, 請你正經一點

1:50

No...

不…

1:51

Don't play with Auntie, Jizai

別玩阿姨了, 基仔

1:53

Jizai, she calls me Jizai

基仔, 她叫我基仔

1:56

To be honest, I'm actually a year older than you

老實說, 論年紀我還比你大一年

1:59

Auntie Yizhu

宜珠阿姨

2:01

Jizai, don't take it too far

立基, 別玩得太過份

2:03

I really can't recognize her...

我真的認不出原來她…

2:04

Yizhu, don't be like last time

宜珠, 這次可別像上次那樣

2:06

Just play for a week and leave

玩一個星期就走

2:08

Last time I was in a rush for school and couldn't come, no choice

上次我趕著開學不能來, 沒辦法

2:11

What about Haoran?

浩然呢？

2:12

I bought him a few laser discs the day before yesterday

前天買了幾套鐳射碟給他

2:15

He's been hiding in his room all day

從早到晚都躲在房間裡

2:17

He hardly even comes down to eat

幾乎連飯都不願意下來吃

2:18

I'll go check on this silly boy

我上去看看這個傻小子

2:20

I'll go up with you, okay

我跟你上去好

2:22

A Ping, take Miss Choi's luggage to the guest room

阿萍, 把蔡小姐的行李拿去客房

2:25

Yizhu, let's have seafood tonight to celebrate your arrival

宜珠, 今晚吃海鮮替你洗塵

2:28

Okay...

好…

2:29

Definitely... alright

一定行了

2:33

Dad

爸爸

2:34

I remember she used to be a chubby girl over two hundred pounds

我記得她以前是兩百多磅的胖丫頭

2:37

How did she become like this now?

怎麼現在變成這樣？

2:38

It's been three years, girls change a lot

三年不見, 女大十八變

2:42

It's really hard to believe

真是難以置信

2:44

So beautiful, I really can't believe it

這麼漂亮, 我真是不相信

2:54

Your ex-wife has a younger sister?

你前妻有一個年紀這麼小的妹妹？

3:00

Why didn't I hear you mention her before?

怎麼之前沒有聽你提過？

3:04

A girl, what's there to mention?

一個女孩, 有什麼好提的

3:07

She came back for vacation this time, didn't I tell you before?

她這次回來度假, 之前沒跟你說嗎

3:10

That's just how she likes it.

這種女孩任性慣了, 又獨立

3:12

I just like it this way

就是喜歡這樣子

3:15

It's time for me to go to the lunch meeting

我是時候去開午餐例會了

3:19

Goodbye

再見

3:29

Auntie, this laser disc sounds really good

阿姨, 這張鐳射碟很好聽的

3:33

I'll play it for you, here... okay

我播給你聽, 來… 好

3:36

Come over...

過來…

3:38

Wait a minute, I still want to chat with your aunt

等一下, 我還要跟你阿姨聊聊天

3:41

Yizhu, come sit down, okay

宜珠, 過來坐好

3:48

How are the people in Malaysia? How's it going?

馬來西亞那邊的人好嗎？怎麼樣？

3:51

Everyone is doing well

每個人都很好

3:53

What about Auntie, Great-aunt, and Grandma?

表嬸、姨婆、奶奶呢？

3:55

Why didn't they come over?

她們怎麼不來走走？

3:58

They all really want to see Haoran

她們都很想見浩然的

4:01

They said they don't want to see the new wife of the brother-in-law

她們說不想看到姐夫的新老婆

4:02

I don't know how it is

不知道怎麼樣

4:04

My new mom? She's nice, nothing much

我新媽媽？她很好, 沒甚麼

4:07

Really? Yes

真的？是呀

4:13

She came over often even before she got married

她沒過門就常來了

4:17

Even her own dad doesn't recognize her

自己爸爸都不認她

4:19

How much better can it get?

還會好到哪裡去

4:21

Just now, I had a big fight with her brother at the front door.

剛才在大門口和她弟弟吵得很厲害

4:26

Her brother kept cursing her, saying she makes dad angry, that kind of person.

她弟弟一直罵她氣死爸爸, 這種人

4:30

Was that just now her brother?

剛才那個是她弟弟嗎？

4:32

Did you see that?

你看到了嗎？

4:37

Let's wait and see what happens to her.

拭目以待她有甚麼下場吧

4:43

I'm most worried about Haoran.

我最擔心是浩然

4:47

Aunt, please don't leave so soon this time.

阿姨你今次回來不要這麼快走吧

4:51

I hope to play until I'm twenty-one before going back.

我希望玩到二十一歲才回去

4:54

How many more years is that?

這樣還有幾年?

4:58

You're such a silly boy.

你真是傻小子

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

TVB Best Drama 熱播劇場 — more videos More in English More in 中文(简体)