[꼬미마녀 라라]💜3화 본편💜ㅣ새 친구 봉봉꼬몰랑!
0:12
I'm serious! I don't want to!
실어요! 싫단 말이에요!
0:17
Why do I have to meet the bald wizard? Think about it.
내가 왜 대머법사를 만나야 하냐고요! 생각해봐.
0:21
You absorbed Toktok's powers and even transformed the prism, so how can we send you back like this? So just take it!
네가 톡톡이의 능력을 흡수하고 프리즘의 변신까지 했는데 이대로 어떻게 돌려보낼 수 있겠어? 그러니까 가져 가시라고요!
0:29
Anyway, I'm going to wake up from this dream, so this guy is still in dream mode.
어차피 난 이 꿈에서 깰 거니까 얘가 아직도 꿈태령이네
0:38
So, are you looking at Toktok? Stop saying strange things and hurry up and ride it.
자 그럼 톡톡이 좀 살펴보고 있어? 넌 이상한 소리 그만하고 얼른 타기라 해
0:47
Goodbye, I'm going home now.
안녕히 계세요 이제 저는 집에 가보겠습니다
0:54
One, two, three, taxi! Ah, that stubborn one.
하나 둘 셋 탁시 아, 저 고집불통.
0:59
This isn't a dream, you know. It can't be helped. There's no time.
이건 꿈이 아니라니까. 어쩔 수 없지. 시간이 없으니까.
1:07
This is too much. It would be better to hold on tight, Gomeng. I'm not Gomeng.
이건 너무하잖아요. 꽉 잡는 게 좋을 거다, 고맹이. 고맹이 아니라니까.
1:19
Well, I'm sorry for taking you by force, Gomeng. My name is Lara.
뭐, 억지로 데려가는 건 미안하게 생각해, 고맹이. 제 이름은 라라거든요.
1:25
Right, Lara, the fact that the prism has moved to you is quite important in our world, so what exactly is so important?
그래 라라 너한테 프리즘이 옮겨간 게 우리 세계에서는 꽤 중요한 일이라서 말이야 대체 뭐가 그렇게 중요한 건데요
1:33
The prism is a treasure filled with the magic of the great wizards who created Eoia.
프리즘은 이오이아를 만든 대마법사들의 마력이 담긴 보물이야
1:38
With the power of the prism passed down for a long time, we are protecting this world. Are you a great wizard too?
오래전부터 내려오는 프리즘의 힘으로 이 세계를 지키고 있거든 아줌마도 대마법사예요?
1:43
I'm not an aunt, call me Ari or director.
나 아줌마 아니거든 아리언니 아니 원장님이라고 불러
1:49
But why did such an important item come to me?
근데 그런 중요한 물건이 왜 저한테 온 거죠?
1:52
We'll find out gradually, but what's important now is?
그건 차차 알아보기로 하고 지금 중요한 건 중요한 건?
2:01
We've arrived at Castle No. 2, me too.
우리가 2호 캐슬에 다 왔다는 거야 나도
2:06
It's not a place I particularly like, but let's go. Let's tell Billy something before we go.
딱히 좋아하는 곳은 아니지만 가보자고 빌리 말 좀 하고 가요
2:12
It's ridiculous to let humans into Village No. 2. I oppose it, Gomeng Gomeng.
2호 빌리지에 인간을 들이다니 말도 안 되는 일입니다 전 반대입니다 꼬미 꼬미
2:18
Living life, there are all sorts of things that happen.
살다 보니 별일이 다 있네요 꾸미
2:25
But that kid can already use magic, they say.
하지만 그 아이는 이미 마법을 쓸 수 있다고 하더군요
2:28
Just because a human uses magic doesn't mean they become a wizard.
인간이 마법을 쓴다고 마법사가 되는 건 아니지요
2:33
But if we send them back like this, there could be trouble in the human world.
하지만 이대로 돌려보내면 인간계에 말썽이 생길 수도 있습니다
2:40
Stop, stop, Kumi Kumi.
정지 정지 꾸미 꾸미
2:46
Ah, how are you all? So this is the one, huh? Now that everyone is gathered, let's vote quickly.
아 안녕들 하셨죠? 이 아인가보군 자 그럼 다 모였으니까 빨리 투표하시죠.
2:53
First, the all-purpose! My prism has already been passed to this little one. Oh... Prismy?
일단 전천성! 이미 제 프리즘도 이 꼬마한테 넘어갔거든요. 어허... 프리즈미?
3:00
It's a bit surprising, isn't it? No, Lara. Isn't this child the same? Or maybe even more?
당황스럽긴 꼬맹이. 아니, 라라. 이 아이도 마찬가지 아닐까요? 아니, 더하려나?
3:06
These days, unusual things are happening, and just that is overwhelming. Right, right! Huh? Little one... Kkomi...
요즘 심상치 않은 일들도 생기고 있는데 그것만으로도 벅찹니다. 옳소, 옳소! 어? 꼬마... 꼬미...
3:13
You, don't come here! Why? I'm on the opposite side, so I'm over here! This little one is really... Look.
너, 이리 안 와! 왜요? 난 반대편이니까 이쪽에 있는 건데! 이 꼬맹이가 진짜... 보세요.
3:21
The person is also opposing it. If the prism chose, then I support it even more. Kkomi Kkomi!
본인도 반대하고 있습니다. 프리즘이 선택했다면 더더욱 찬성입니다. 꼬미꼬미!
3:28
The important thing is that child's feelings, so I oppose it. Well then... if that's the case, the decision is...
중요한 건 저 아이의 마음일 테니까 저는 반대. 이데... 그렇다면 결정은...
3:38
If the prism chose this child and transformed, then we will provide formal magical education at our Porru Magic School.
프리즘이 이 아이를 선택해 변신까지 했다면 우리 포르르 마법학교에서 정식 마법 교육을 하도록 하겠습니다.
3:46
That's definitely the safest way for everyone. However, if they can't adapt to school lessons, then we will have to erase their memory and send them back.
그게 모두에게 안전한 방법인 건 확실하니까요. 단, 학교 수업에 제대로 적응하지 못하면 그땐 기억을 지우고 돌려보내야겠죠.
3:58
Who erases memories like that? And suddenly telling me to go to school? I'll keep a close watch on you.
누구만대로 기억을 지워요? 게다가 갑자기 학교에 다니라고요? 제가 곁에서 잘 지켜보겠습니다.
4:06
You don't have to go that far; I just want to go home.
그렇게까지 안 해주셔도 되는데, 전 그냥 집에 가고 싶을 뿐이라서요.
4:12
Then it's a formal decision to accept since it's 2 to 3! Because there's no mom.
그럼 2대3이니까 받아주는 걸로 정식 결정! 엄마 없어서.
4:17
Alright then. Let's meet at school soon. What about our lord? Wait a minute. No matter how much of a dream it is, attending two schools...
자 그럼. 곧 학교에서 만나자고요. 우리 님은? 잠깐만요. 아무리 꿈이라도 학교를 두 군데 다 다니는 건.
4:25
This decision is made. So why are you deciding on your own?
이 결정됐어. 그러니까 왜 마음대로 결정하냐고요.
4:32
Back in my day, I used to attend multiple classes at once using a clone technique. Attending two schools is nothing.
나 때는 말이야. 분신술로 수업 여러 개를 한꺼번에 듣곤 했단 말이야. 학교 두 번 가는 것쯤이야.
4:38
If this isn't a dream, then I have even less reason to be here. You need a reason, right?
이게 꿈이 아니라면 더욱 내가 여기 있을 이유가 없죠. 이유가 필요하다 이거지?
4:45
Yes, yes, think carefully. Don't you have something to find here? Me?
네, 네 뭐 저기 잘 생각해봐 너 여기에서 찾아야 할 게 있지 않아? 제가요?
4:51
Listen to me carefully.
내 얘기 잘 들어
4:56
Are you okay, little one? Did I say something unnecessary?
괜찮냐, 꼬맹이? 내가 괜한 걸 얘기했나?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기