[꼬미마녀 라라]💜12화 본편💜ㅣ댄스댄스! 한밤중 학교에서 벌어진 댄스 타임!
0:00
Wow, I really feel it! Oh, really! I'm so excited!
와, 정말 알 것 같네! 아, 정말! 신난다!
0:07
Yay! A shortened class! I'm so excited! I heard it's because the sun and moon rise together?
야호! 단축 수업이라니! 신난다! 해와 달이 같이 뜬 것 때문이라는 소문이 있던데?
0:14
I don't know what's going on, but... I still haven't digested lunch and we're going home! Hehehe!
뭐가 뭔진 모르겠지만... 점심 먹은 게 아직도 안 꺼졌는데 집에 가다니! 히히히히히!
0:19
So we can't go to Cafe Minibini today? Can't go! I'm too full to eat anything... Oh, what is it?
그럼 오늘은 카페 미니비니에는 못 가겠네? 못 가! 배불러서 아무것도 못 먹여... 아, 뭐야?
0:27
If you order one juice for the opening celebration, you get one free? One free? Dance Dance Juice, what a fun name!
오픈 기념 주스 한 잔 시키면 한 잔이 무료? 한 잔이 무료? 댄스 댄스 주스라니 이름 재밌네
0:33
It's a shame that Lara isn't full, otherwise we could get juice separately. Shall we go together? Let's do it.
아쉽다 라라가 배부르지만 않았어도 주스면 따로 있지 그럼 같이 가볼까? 그러자
0:46
Wow, there are so many people! Let's hurry up, go slowly Lara.
우와 사람 엄청 많다 우리도 빨리 가자 천천히 가 라라
0:52
Lara, Somi, Jae, and even Vivi and Mario are here. Hi Lara, hi Lara, it's delicious!
라라 소미야 제이야 비비랑 마리오도 있네 안녕 라라 안녕 라라 맛있다
1:00
I guess the rumor about the juice shop has already spread at school. I'm really looking forward to it.
학교에 벌써 주스 가게 소문이 쫙 퍼졌나봐 진짜 기대되는데
1:05
Don't shout loudly and get out of the way. We got here first, so what?
시끄럽게 소리 지르지 말고 비켜 거부가 우리가 먼저 왔거든 그래서?
1:12
I said to line up behind us! I'm too busy to stand in line. You guys said you were going for juice, so what are you doing there?
우리 뒤로 줄 서란 말이야 이 몸은 아주 바빠서 줄 같은 건 설 수가 없단 말이지 너희들 주스 마시러 가자더니 거기서 뭐해?
1:23
I'm just about to line up.
지금 막 줄을 서려고
1:30
Welcome! We can make any flavor you want.
어서오세요. 어떤 맛이든 만들어드립니다.
1:35
Then I'll have the sweet and sour, the most refreshing flavor in the world, please.
그럼 저잉 새콤달콤 세상에서 제일 상큼한 맛으로 주세요.
1:41
Four cups of Cominpet juice, two of them are free. I'll prepare them right away.
꼬민펫 주스까지 4잔, 2잔은 무료. 바로 준비해드리겠습니다.
1:47
Put in two sweet fruits and one sour fruit, and then spin it.
달콤 열매 2개, 새콤 열매 1개를 넣고 돌리면
1:54
Here are four cups of sweet and sour dance juice.
여기 새콤달콤 댄스주스 4잔입니다
2:00
Then should I try it too, Bling?
그럼 나도 마셔볼까 블링
2:05
I heard something, but Bling Bling doesn't taste good. I'll drink it, Bongbong, give me my juice, Bling.
무슨 소리가 들렸는데 블링 블링이 안 맛있거든 내가 마신다 봉봉 내 잔 주스 블링
2:17
It's Bongbong! No! Bling Bling, I'm glad everyone is enjoying it, and I’m back.
병봉이다 안 돼 블링 블링 다들 맛있게 먹어주니 기쁘고 다녀왔습니다.
2:25
Oh, I'm a bit late. A new juice shop opened in the city and they're having an event. The director's too, right?
어, 좀 늦었네. 시내에 새로운 주스까기 생겨서 이벤트를 하더라고요. 원장님 것도 설골 그랬네요.
2:32
It's really, really fresh and delicious... Director, are you going on a trip? Where would I go? It's your luggage.
진짜 진짜 신선하고 맛있는데... 원장님, 여행 가세요? 내가 가긴 어딜 가, 네 짐이야.
2:40
Um, are you getting that car? Not really. The sun and moon rising together isn't a good omen.
저, 저 차 내시는 거예요? 그건 아니고. 해와 달이 같이 떴다는 건 좋은 징조가 아니거든.
2:47
At the lunch meeting of the grand wizards, it was decided to gather the children at school for a while for the grand wizards' protection. Huh? Homi?
점심때 열린 대마법사 회의에서 당분간 아이들을 학교에 모아 대마법사들이 보호하기로 결정했어. 네? 호미?
2:58
Oh my goodness, what is happening? It's dinner time now...
세상에 세상에 이게 무슨 일이야? 지금은 저녁 먹을 시간인데...
3:03
Is it serious that they're providing protection at school? Huh? The kids and the principal.
학교에서 보호를 한다니 꽤 심각한가 본데? 어? 애들이나 교장 선생님이셔.
3:10
Students, you all know that strange things have been happening around you lately.
학생 여러분, 근래 들어 여러분 주위에 이상한 일들이 연달아 발생하고 있다는 건 다들 익히 알고 있겠죠.
3:18
So, we have decided to protect you at school until we find out the cause.
그래서 원인을 알아내기 전까지 여러분들을 학교에서 보호하기로 결정했습니다.
3:25
With the power of the great wizards, we will cast a barrier to protect the school, so please stay safe inside.
대마법사들의 힘으로 결계를 쳐 학교를 보호할 테니 여러분들은 안전한 학교에 머물러주기 바랍니다.
3:32
Isn't this a bit excessive? How are we supposed to live here?
너무 과잉 보호하는 거 아니야? 여기서 어떻게 지내는 거야?
3:38
It's been a while since I've used this much magic; this should keep the kids safe.
이만큼의 마력을 써본 게 얼마만인지요 이 정도면 아이들은 안전할 겁니다
3:44
Then please take good care of the kids. Don't worry, if anything happens, you can always call me with the emergency spell.
그럼 아이들을 잘 부탁하네 대리 네 걱정 마십쇼 무슨 일이 있으면 비상 호출 마법으로 언제든 저를
3:53
Enough with the greetings, let's quickly check the surroundings. I'll head towards the castle, so over there a bit...
인사랑 그만하고 빨리 주변 살펴보러 가자고요 제가 캐슬 쪽으로 가볼게요 그럼 저기 조금...
4:05
I think this is enough, right? Spider! Spider! Good job. Since we're here, let's think of it as a camp. Hehehe!
이 정도면 다 된 것 같은데? 거미! 거미! 잘했다. 이왕 온 거 캠프라고 생각하자. 히히히!
4:13
Alright, everyone. Then from now on... Wow, a car!
자, 여러분. 그럼 지금부터... 와, 차!
4:19
We're starting the dance time to announce the beginning of the camp! Ho!
호르르 캠프의 시작을 알리는 댄스 타임을 시작합니다! 호!
4:26
Dance time? Everyone, just shake it off without any worries.
댄스 타임? 모두 아무 걱정 말고 신나게 흔들어봐요.
4:37
What are you doing? Hurry up. I can't dance well. Let go of this.
뭐해. 빨리 와. 나는 춤을 잘 못 춰다. 이거 놔.
4:44
Let's dance too. It's really funny. Let's show them a new dance. Go go.
우리도 댄스 댄스. 성공이 진짜 웃겨. 새 춤을 보여드리자. 고고.
4:57
Somi is indeed
소미는 역시
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language