그 시절, 우리가 좋아했던 소녀들 | 리센느닷없이 EP.03 | RESCENE (리센느)
0:02
It's a hanok. No, is this the speed? Our room 814. Suddenly?
한옥이야. 아니 이게 속도라고. 우리 814호. 갑자기?
0:08
The song is so exciting. Isn't it?
노래가 너무 신나. 개쾌지?
0:21
One, two, three.
하나 둘 셋.
0:36
Ah, so
아 너무
0:42
It's really pretty, isn't it? The weather is so nice today. So, hey, what are you doing, Kayoung? Hayoung!
예쁘다 진짜 예뻐 아니 오늘 날씨가 너무 좋아 그니까 아니 가영아 뭐해 하영아!
0:50
Hayoung! You have a friend too. But what are we doing? I don't know that yet.
하영아! 친구도 있네. 근데 우리 뭐 하는 거야? 그건 아직 몰라.
0:56
Well, I don't know, but it doesn't seem that scary. So there's nothing, right? Jangjaeri! There's a sky! Hello.
그럼 모르지만 별로 안 무섭겠네. 그러니까 뭐 없잖아 별로. 잠재리! 천거 있어! 안녕하세요.
1:05
Hello. Hello. Hi! Then first, I'll do that.
안녕하세요. 안녕하세요. 안녕! 그러면 일단 내가 그거.
1:12
Oh, are you writing it down? You got your allowance, right? Oh, but cash isn't allowed. This doesn't work as cash, I didn't use this.
어 미데로 쓴다? 아니 용돈 받은 거 있잖아. 어 근데 현금이 안 되는데요. 이거 현금 안 된다 이거 안 썼다 이거.
1:19
I have to hear all this. No, no, what are you talking about? But if we do it here, are we having the last supper and then going right away? Is... is this not the place?
이런 말 다 들어야겠다. 아니 아니 뭔 소리야. 근데 여기서 그러면 마지막 만찬을 하고 바로 타는 건가? 이.. 여기.. 여긴 아닌가?
1:26
No, over there... it's right there. This is a big deal. Are we eating and then running right away? Running right away? Huh? What kind of dance is that? Huh?
아니 저기.. 바로 저기예요. 큰일 났네. 먹고 바로 뛰는 거야? 바로 뛰는 거야? 에잇? 당장 무슨 춤추인 거야? 어?
1:33
This is it. Huh? Oh my! That's it. That's what we're riding. Wow, it's so pretty. That's what we're riding.
이거야. 어? 깜짝이야. 아 저거야. 우리 탈 거. 야 너무 예뻐. 우리가 타는 거 저거라고.
1:40
I can't even see what we're riding. No, this is really cute. Ta-da.
우리가 타는 거 보이지도 않아. 아니 이게 진짜 귀엽다. 짜잔.
1:48
Ah, that's it, this is the cheesecake. Hmm, what's this? Hmm!
아아 그거네 이거 희김자 치즈케이크네 음 아아 이게 뭐지? 음!
1:56
Hmm! Totally know it, right? Yeah, this, this. Hmm! Hmm! Ah! Ah!
음! 완전 알지? 그래 이거 이거 음! 음! 아아이! 아아이!
2:04
Hmm, it's delicious! Did you go to the mart? Why did you mess up the line? Isn't this it? Did you go to the mart or not?
음 맛있다! 마트 다녀오셨나봐요 왜 멘트 틀림? 이거 아니야? 마트 다녀오셨어요 아니야?
2:10
So if you're going to do it, do it right. If you're going to do it, do it properly. I thought it was this. Did you go to a different mart?
그러니까 할 거면 제대로 해 할 거면 제대로 해줘 난 이걸로 알고 있었어 마트 다르셨어요?
2:18
Well, I don't know. The neighbor's mom is smoking. They said we have to split into two when we ride the sky glider later. How should we split?
안 글쎄 옆집에 연기 엄마가 아니 이따가 스카이글라이더 탈 때 둘 셋 나눠서 타야 된대 어떻게 나눌까?
2:26
Shall we draw lots? Who wants to ride with me? Let's decide with mukji, let's decide with mukji, mukji.
뽑아볼까? 나랑 사고 싶은 사람? 묵지로 정하자 묵지로 정하자 묵지
2:34
Ah, that's bad! Ah, that's bad!
아아악 나쁘잖아 아 나쁘잖아!
2:40
Hey, am I bad? Ugh! But really, what we're doing feels like elementary school.
야 너 내가 나빠? 으아아아아 근데 진짜 우리 하고 있는 게 초딩 같다
2:48
But Kayoung seems to be nervous. I don't feel sorry. Hey, you too? You too? Ah, me too!
근데 가영이는 뭔가 긴장되는 마음에 미안이 안 돼 야 너도야 너도? 아 나도!
2:56
I feel like I can't rely on anyone. Why are you doing it too? Why are you too?
뭔가 의지가 안 돼 네 이렇게 아 잠깐만 왜 너도 하는데 왜 너도? 너도?
3:03
Ah, me too! You're doing well, you're doing well. You too? Ah, me too! Ahahaha, Miyoung, you too?
아 나도! 잘한다 잘한다 너도? 아 나도! 아하하하 미영이는 너도?
3:10
Ah, me too! Oh, this is me too! That's right, that's right.
아 나도! 아 이거 아도! 맞아 맞아
3:15
No, you know, when there are sentences like this, it's about where to emphasize, right? Right? You know, then, mother, kimchi comes out of my nostrils. Where should I put the accent? First, give me the mother's accent.
아니 그거 있잖아 이렇게 문장이 있으면 어디에 강조해서 말하는 거 맞아 맞아 그런 거 있잖아 그러면 어머니 저 콧구멍에서 김치가 나와요 어디에 액센트를 줘봐 일단 어머니의 액센트를 줘봐
3:27
Ah, how should I make this funny? No, mother! Mother!
아 이거 어떻게 웃겨야 돼? 아니 어머니! 어머니!
3:31
Kimchi comes out of my nostrils. How did I listen to that?
저 콧구멍에서 김치가 나와요 내가 어떻게 리스는 했냐?
3:37
This is how you do it. Originally, then, sister comes with me. It's hard, right? It's difficult, right? No, you can do it. Just put the action on me, mother.
이렇게 하는 거야 원래 그럼 언니는 저와요 힘들잖아 어렵잖아 아니야 할 수 있어 저에만 액션을 넣으면 돼 어머니
3:47
One kimchi from the nostrils. No, sister didn't see it.
콧구멍에서 김치 하나 아니 언니가 안 봤잖아
3:50
Hey, I think I can do well based on the basics. No, because I've seen a lot. I've really seen a lot, mother.
야 좀 잘할 것 같은데 기초에 보니까 아니 왜냐면 난 많이 봤어 나도 진짜 많이 봤어 어머니
3:56
From the nostrils.
콧구멍에서
4:02
Hey, bring your game back. No, I want to laugh, but I can't laugh. No, what kind of game is this?
야 너희 게임 다시 들고 와 아니 이게 웃어주고 싶어서 웃어드릴 수가 없어 아니 이게 뭔 게임인데
4:09
I'll wait for you. You said you know, so let's just do it up to you, mother. Kimchi comes out of my nostrils.
너 기다릴게 너 알고있다 했으니까 너까지만 하자 어머니 저 콧구멍에서 김치가 나와요
4:20
Is my funny real? You really failed big time. No, this is how it’s done. You have to give the nuance of 'coming out'.
내 웃긴거야 진짜? 너 진짜 대실패했어 아니야 원래 이렇게 하는거야 나와요 나와요의 감세를 줘야하는거야
4:31
I'll learn to come out. It's just a bit of acting. No, why are we doing this? It's my turn!
나와요 배울게 약간 연기하는거야 그냥 아니 이거 왜 하는건데 저의 차는 거야!
4:38
Do we have to go ride? No, I don't think we can do it now. No, why!
우리 타러 가야 돼? 아니 지금 안 될 것 같아 아니 왜!
4:43
Hey, I'm sorry. I'm born in '04. If I'm born in '04, then I'll use that as the ending.
야 나 미안해 04년생이야 04년생이면 뭐 그거 엔딩으로 쓸게요
4:49
I came, I came, I'm here now. No, I just arrived. I arrived, I arrived, I came. Oh my.
왔다 왔다 지금 왔다 아니 지금 왔어 왔어 왔어 왔다 어구
4:57
Oh, I came. The rejection waiting is thick. Let's take a picture.
아 왔어 거부대기 두꺼 구멍이 우리 찍어요.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기