[메이킹] 하지하지마 가경부터 만취 태웅까지, 전부 좋아해요 백일즈💗 | 9-10화 비하인드

0:00

Les enfants de cette femme

자기들아 그녀의 아이들

0:06

Elle, son enfant, la mer, son enfant, la mer

그녀가 그녀의 아이로 바다 그녀의 아이로 바다

0:09

J’ai cherché des infos sur une femme du G7, même si je suis petit et que j’y vais avec vous. J’ai vraiment enquêté sur elle. Pourquoi ?

저랑 작지만 가고 제가 G7 여자를 좀 찾아보셨어요 나 진짜 뒷조사했어요 왜?

0:16

Tu as enquêté sur moi ? C’est plutôt bien. Non, cette fois, ne fais pas ça… Ça avait l’air vraiment impressionnant. Oui, tout le monde s’est mis à… tout à coup, ça a été publié…

나 뒷조사했구나 되게 괜찮은 겁니다 아니 이번에 하리 하지마 엄청 실리지하던데 그러니까 다들 갑자기 갑자기 그게 실린지...

0:29

Ah, vraiment ? Vraiment… Ah… Ah… Ah…

아 진짜? 정말... 아... 아... 아...

0:37

Ah… Ah… Ah… Ah…

아... 아... 아... 아...

0:45

Ah… Ah… Ah… Ah…

아... 아... 아... 아...

0:50

Ah… Vous ne pourrez pas le tirer en le traînant.

아... 그거를 끌어서 못 딸 거예요.

0:56

Docteur, que se passe-t-il si on arrête la représentation ?

박사님 연주를 멈추게 되면 어떻게 되나요?

1:00

Il faut imaginer la représentation. C’est derrière, tu sais.

연주가 상상을 보셔야 돼요. 뒤에 있잖아.

1:21

À la main ! À la main ! Gam-paï ! Gam-paï ! Gam-paï ! Gam-paï ! Gam-paï ! Ah !

손에 대화! 손해대와! 감파이! 감파이! 감파이! 감파이! 감파이! 아!

1:29

Il faisait comme ça, puis il a pris un verre de gam-paï. Il l’a levé, levé. Qu’est-ce qui se passe quand on boit ?

이렇게 하고 있다가 그 분은 감파이 하나 들었습니다. 위로 위로 들었습니다. 들으면 어떻게 돼요?

1:35

Quand on boit, on frappe la caméra. La caméra ? C’est ça ? Il faut bien la lever. Ah, oui, oui, oui. Compris.

들으면 카메라를 치죠. 카메라를? 그렇죠? 카메라를 잘 올리게 되어야 해요. 아 네네네. 알겠습니다.

1:43

À la main ! Tout le monde, tout le monde va à l’hôpital. Merci.

손해대와! 다들 다들 병원합니다. 감사합니다

2:17

Je vais y réfléchir, je vais y réfléchir. Oui, oui, attendez un instant.

내가 생각해보는다 내가 생각해보는다 네, 네, 잠깐만요

2:27

Encore…

다시...

2:31

Ah, maintenant…

아, 이제...

2:43

Demain, le premier réussira à coup sûr, et vous survivrez pour manger.

내일 첫째는 반드시 성공할 거고 당신은 반드시 살아서 먹을 겁니다.

2:47

Même en cas d’échec, je ne vous laisserai pas vous faire blesser. Comme avant.

만약에 실패하더라도 난 당신을 다치게 두지 않을 겁니다. 전대로요.

2:58

C’est combien de fois ?

몇 번가?

3:02

Il faut un sol froid. Un peu… c’est une porte de liaison, une porte de liaison.

식은땅이 필요하다. 약간 이거 유관문이 유관문이

3:15

Hahahahaha ! Hahahahaha ! Ah, hahaha, hahaha, hahaha, hahaha !

하하하하하 하하하하하 아, 깔깔깔, 깔깔, 깔깔, 깔깔

3:23

Tu devais être nerveux, bien sûr. Tu as traversé le marché hier en venant de Jongno-seo.

당연히 긴장했겠지 종로서를 어제 시장통과 견디게 왔어

3:35

Hahahahahaha ! Ce type, vraiment… ce type…

하하하하하하하하 이 형은 참, 이 형이

3:41

Ce type… c’est parce qu’il était drôle ? Parce qu’il était drôle ? Parce qu’il était drôle ?

이 형은 이 형이 재밌었으니까? 재밌었으니까? 재밌었으니까?

3:49

Vraiment

되게

3:53

Qu’est-ce que tu fais, comme si tu voulais te débarrasser d’un chiot qui pleure tout le temps ?

울만 많은 강아지 치워하는 느낌으로 뭐해줍지 뭐?

4:01

Oui ! Qu’est-ce qu’on fait de plus ? Aujourd’hui…

네! 뭐 어떻게 하나 더 해? 오늘은

4:05

Nous tournons avec un ange. Notre ange du jour est Mlle Kim Yu-jeong, l’ange en blanc.

천사와 찍고 있습니다 저희 오늘의 천사는 백의의 천사 김유정 양이고요

4:13

Elle joue le rôle de Lee Ga-gyeong dans « Les Mensonges du centième jour ». Regardez derrière, ses ailes sont cachées.

백일의 거짓말에서 이 가격 역할을 하고 있습니다 뒤에 보면 날개가 숨겨져 있어요

4:20

Venez nous voir ! Venez nous voir ? Venez chercher les ailes !

여러분들 찾아오세요 찾아오세요? 날개를 찾아오세요

4:30

En fait, il y a quelque chose qui se détache derrière. Oui, oui, oui, oui. Après avoir ri, ensuite…

사실 이 뒤에가 풀어주는 게 있습니다 네네네네 웃어버리시고 난 다음에 또

4:38

Vous allez passer à l’annonceur, alors, lors de la cérémonie d’inauguration d’aujourd’hui, veillez à obtenir l’approbation de l’interprétation du journaliste…

알림기로 넘어가실 거니까 오늘 개통식에서 웰신기자 통역을 금 통역 승인 받도록 하십니다

4:45

La cérémonie d’inauguration de Gi Seong-geun est un événement important. Ne faites surtout pas d’erreur, d’accord ?

기성근 개통식은 중요한 행사다 절대 실수하지 않도록 네

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

tvN DRAMA — more videos More in French