[꼬미마녀 라라]💜5화 본편💜ㅣ환상의 펫프 탄생!
0:14
Our little chick, the teacher said to take care of you a bit. Now, really adapting.
우리 꼬꼬물랑, 선생님이 아야한데 좀 봐줄게요. 자, 진짜 적응한데.
0:22
Now, you should let go quickly, little chick. Now, let's prepare the snacks.
자, 얼른 놔야지, 꼬꼬물랑. 자, 간식 꾸미, 꾸미.
0:30
Still just saying that it doesn't want to receive treatment from people. Maybe it's because it came to the hospital without any pep.
여전히 사람한테 치료받기 싫다는 말뿐이에요. 페프도 없이 병원에 온 꼬물랑이라 어쩌면.
0:45
This little one might not have the desire to get better. Right?
이 꼬물랑은 낫고 싶은 마음이 없는 걸지도 모르겠네. 네?
0:51
If you're sick, you need to receive treatment and come out. It's frustrating not knowing its true feelings, but seeing it push us away like this
아프면 치료를 받고 나와야죠. 속마음을 몰라 답답하지만 우리를 이렇게까지 밀어내는 걸 보면
0:58
It seems like it has a big wound in its heart because of Pelf. A wound in the heart?
아무래도 펠프 때문에 마음에 큰 상처를 입은 것 같아 마음에 상처?
1:02
Then does Toktok also have a wound in its heart? In that sense, I think I need to go to school for a bit.
그럼 톡톡이도 마음에 상처 때문에? 자 그런 의미에서 학교에 좀 다녀와야겠는데?
1:09
Today is a day off from school, right? The flower chick needs medicinal herbs to heal its heart, just go to the herbal garden and get them.
오늘 학교 안 가는 날이잖아요 꽃고물랑 마음을 치료해줄 약재가 필요해 약초 정원에 가서 받아오기만 하면 돼
1:17
The principal can just go himself, right? I'm not going, no way, I'm going.
원장님이 직접 가면 되잖아요 전 안 가요 안 가 안 가 나요 간다고요
1:30
When will this umbrella fly so slowly like this, huh? Lara?
이 우산은 대체 언제까지 이렇게 느리게 나는 거야 어? 라라?
1:37
Somi, why are you at school on the weekend?
소미야 주말인데 학교엔 웬일이야?
1:41
I'm running an errand for the principal. What about you?
나는 원장님 약주심부름 너는?
1:44
I was going to borrow some books. Wow, I'm really good at magic for no reason.
난 책 좀 빌리려고 우와 마법을 괜히 잘하는 게 아니었네
1:52
First, let's leave the book here and follow this path straight to the herbal garden. I'll guide you.
저라긴 일단 책은 여기에 두고 이 길을 쭉 따라가면 약초정원이야. 내가 안내해줄게.
2:01
Somi, I'm really glad to meet you. What is this sound? Move.
소미 날 만나서 정말 다행이야. 이게 무슨 소리지? 움직여라.
2:13
Again. Isn't that our room friend? Over there!
다시. 쟤 우리 방친구 아냐? 저기!
2:21
Again. I don't think we should interrupt now, why?
다시. 지금 방해하면 안 될 것 같아 왜?
2:26
Jina seems to dislike showing her practice, so she always practices alone.
진아는 연습하는 모습 보이는 걸 싫어하는지 늘 혼자 연습하더라고
2:31
Besides, we aren't even close. Oh really?
게다가 우린 친하지도 않고 오 그래?
2:35
Then I should definitely get close and practice together, right?
그렇다면 내가 꼭 친해져서 같이 연습하고 만다 뭐?
2:41
Lara really can't be stopped; she's always so confident, I really envy her, right?
라라는 정말 못 말린다니까 항상 자신감 넘치는 라라가 난 정말 부러워 뭐?
2:48
Somi, you're an amazing rabbit-masked witch, right? Well, you are amazing.
소미넌 엄청 멋진 토끼탈 마녀잖아 뭐, 멋지긴
2:53
It's just that my sponsor uncle lost his power, and Prism had no choice but to choose me. So you still can't tell anyone that you're the rabbit-masked witch?
후원 삼촌이 힘을 잃어서 프리즘이 어쩔 수 없이 날 선택했을 뿐인걸 그래서 아직 네가 토끼탈 마녀인 걸 아무한테도 말 못한 거야?
3:04
Yes, if they find out that I'm still lacking and a candidate for the great wizard, everyone will be anxious.
응, 아직 많이 부족한 내가 대마법사 후보인 걸 알면 모두 불안해할 테니까
3:10
I'm not anxious at all! Somi, when I transform, I work harder than anyone else, I'm really reliable!
난 하나도 안 불안하던데? 소미 난 변신했을 때 누구보다 열심히잖아 난 엄청 든든한데?
3:19
Lara will work hard to become a great magician with Somi.
라라 열심히 노력해서 소미랑 함께 대마법사가 되겠어
3:29
Oh, so this is the herb garden.
응 그러자 우와 여기가 약초 정원이구나
3:34
Wow, who dares to step into my garden?
멋지다 봉봉 누가 나의 정원에 함부로 발을 들이는 게냐
3:41
I guess I'm not making any sense, I'm scared. Sorry, sorry.
난 이거 말도 안 하나 봐 무섭다. 미안 미안.
3:48
Bibi?
비비?
3:52
I am the guardian of this wonderful herb garden. Nice to meet you, guys.
내가 바로 이 멋진 약초 정원의 지킴이 비비님이지. 꼬미꼬미. 반가워 얘들아.
3:59
Ari called me here for herbs. Let's see.
아리 원장님 약초 순부름으로 왔어. 여기? 어디 보자.
4:07
Komolang refuses treatment. Wow, that's right. How did you know?
꼬몰랑이 치료를 안 받겠다고 하는구나. 우와 맞아. 어떻게 알았어?
4:13
There's only one reason to find the heart-soothing herb. Are you ready, Chogok?
마음촉촉 약초를 찾는 이유는 딱 하나지. 초록아 준비됐지?
4:17
First, let's heal the wounds with everlasting honey.
꾸미 자 먼저 상처를 낫게 해주는 시들지 않는 꿀
4:24
Three soothing breeze fruits, kumikumi kumikumi.
잠이 솔솔 오는 솔솔 바람 열매 3개 꾸미 꾸미 꾸미
4:30
Kiss tree leaves, a bunch of bell-shaped fruits, and kumikumi kumikumi.
뽀뽀나무 잎사귀, 방울뱅 통콜 한구리, 굴러다니는 열매 그리고 꾸미 꾸미 꾸미
4:41
Can I help you?
내가 도와줄까?
4:45
Is that really okay, Chogok?
저 정말인가요 초록 자 자
4:48
Then I'll leave the herb preparation to Chogok and show you the herb garden. Wow, look at that flower, it's huge!
그럼 약초 준비는 초록이에게 맡기고 내가 특별히
4:57
Let's go, Bombong. Is Chogok not too tired?
약초 정원을 구경시켜주지 따라오라고 우와 봄봉아 저 꽃 좀 봐 엄청 크다
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기