0:00

Korea Land and Geospatial Informatix Corporation, uh,

한국국토정보공사 어,

0:30

uh, uh, uh, uh, uh. Go! Uh, impure Korea

어, 어잉, 어, 어, 어. 고! 어, 불순 코레아

0:36

uh, impure Korea

어, 불순 코레아

0:40

uh, impure Korea, uh,

어, 불순 코레아 어잉,

0:44

uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh

어, 어, 어, 어, 어, 어 오, 오, 오, 오, 오오에 오에 오에 오오오오오오오오오오오오오오

0:51

oh oh oh oh oh

오 오오오오오오

0:59

le oh hey hey

le 올 hey hey

1:05

hey hey

1:17

Okay

자

1:34

Shall we sit down? Let's sit down.

자리 한번 앉아볼까요 자 자리 앉아 봅시다

1:47

Did you sleep well? What are you doing? What's this?

잘 잤어 뭐하니 이거 뭐니?

1:59

Let's sit down. Let's sit down. Now, we again...

앉아봅시다 앉아봅시다 자 저희가 또 저희가 또

2:05

Isn't this the first time we've broadcasted at a time other than 8 PM?

이 시간에 이 시간에 밤 8시 말고는 방송해본게 처음이지 않나요?

2:11

It's upside down now. The time difference is actually this...

지금 거꾸로 됐어요 지금 시차가 사실 이게

2:16

That's right. Yes, it feels like we've gotten 8 PM. Oh, it happened like that. Yes, everyone.

그렇죠 네네 방 8시를 얻어보는 것 같거든요 아 이게 또 그렇게 됐습니다 네 여러분

2:23

Today, we did it at a time other than 8 PM for the first time, and here we are.

저희가 처음으로 8시가 아닌 다른 시간을 했는데 오늘 또 이렇게

2:28

Actually, we are broadcasting the World Cup like this, but before I ask for your thoughts, why were you late today?

사실 워드컵 저희가 또 이렇게 중계를 해보게 됐는데 소감을 묻기 전에 오늘 왜 늦으셨어요?

2:36

Bambi? Me? Oh, really?

밤비씨요 저는? 아 진짜요?

2:39

I'm in first place, and Noah was just a bit behind me. I was in first place, but Eun-ho cheated and got in a bit faster.

제가 1등이구요 노아 형이 간발의 차로 제가 1등이었는데 은호씨가 사기를 치셔서 조금 더 빨리 들어왔다

2:49

While saying that, we arrived at the same time.

라는거 말씀드리면서 저희 동시에 왔다

2:53

Bambi was late, so I slept a bit more, right? Bambi was late.

밤비씨가 정말 이게 늦은 만큼 그래서 저는 잠을 그만큼 더 잔 거잖아요 밤비씨가요 늦은 만큼

3:03

So, I can put more effort into cheering, can't I?

그래서 응원에 더 힘을 박차를 가질 수 있지 않습니까

3:07

I think cheering is independent of sleep.

저는 잠에 상관없이 응원하는거는 잠에 상관없다고 생각합니다

3:11

In fact, even if I don't sleep for a minute, thinking about our country, South Korea, gives me overflowing energy.

사실 1분도 안자도 우리나라 대한민국 생각하면 힘이 그냥 넘쳐 흐릅니다

3:19

That's right. It's a different dimension. Now, today, I am the MC.

그렇죠 다른 차원이죠 자 그러면 오늘 이제 MC잖아요

3:24

That's right, it's MC. We also need to prepare for the World Cup, can we do it like experts?

그렇죠 MC요 또 월드컵 준비도 해봐야 되는데 전문가스럽게 할 수 있습니까?

3:30

Of course, today I will act like an expert because today is not a day for jokes.

아 그럼요 오늘은 또 제가 전문가스럽게 왜냐면 오늘 장난치면 안되는 데는 거거든요

3:35

Let's go seriously today because many of our fans and viewers are watching.

오늘 좀 진지하게 가도록 하겠습니다 진지하게 하죠 오늘은 또 많은 우리 폴리들과 시청자 보고 계시니까

3:43

I understand if my pronunciation is not good, please bear with me. Oh, okay, I'm not the MC today.

또박또박한 발음 그럼요 아나운서님 견주지 못하겠지만 그럼요 최대한 노력을 좀 알겠습니다 최소한 다져야겠습니다 아 여러분들 저는 오늘 MC가 아니니까

3:54

I understand if my pronunciation is not good, please bear with me. Oh, okay, I'm not the MC today.

발음이 좀 안좋아도 이해 부탁드리겠습니다 오 오케이 저는

3:59

Today, I will speak clearly to the viewers. Oh, and Eun-ho, he usually does well in conveying accurate information.

오늘 또박또박한 발음으로 시청자 여러분들께 아 또 은호씨가 은호씨는 원래 그랬어요 정확한 정보 전달 정보 전달 잘하시고

4:07

You are very interested in soccer, right? I have a good understanding of it.

축구에 대해서 원래 관심이 많으시잖아요 저는 일가견이 있죠

4:11

Do I have a good understanding? I really love soccer as a member of the Korean Asterium.

일가견이 있냐고요 저는 정말 너무나도 축구를 사랑하는 대한아스테룸인으로서

4:18

Today, I will provide really fun, lively, and perfectly accurate information.

오늘 정말 재밌는 생생한 완벽하게 퍼펙트한 정보를 전달 드리도록 하겠습니다

4:26

Alright, then let's talk among ourselves here.

좋습니다 그러면 우리끼리 얘기는 여기서 하고

4:31

Now, let's really talk about the main broadcast, right?

이제 정말 중계 메인 얘기 좀 해볼라고 그렇죠 그렇죠

4:35

Yes, we all like soccer, right? I like it. There are members going out to play.

네 우리가 멤버들 축구를 좋아하잖아요 그렇죠 저는 좋아해요 우살로 나가는 멤버들이 있어요 어어?

4:40

Only two are going out, who is going? Isn't this friend next to me not going? What do you mean he's not going?

딱 두 명이 나가는데 누가 나가요? 옆에 이 친구 안 나가요? 뭐라 안 나가요?

4:45

They are going out together, right? They did it recently, did they do it once or twice?

둘이 하잖아 최근에 했잖아요 우살 얘 한 번인가 두 번 했나?

4:51

Oh, I do it regularly with Bambi in other places. I didn't know that. I see he's a friend who is very good at lying since morning.

아 그래 저는 주기적으로 해요 밤비씨랑 다른 곳에서 저는 이제 아 그걸 몰랐죠 인적으로 하는거죠 보니까 거짓말이 되게 잘하는 친구에요 아침부터 아 그래요?

5:01

Is that a lie? Is that all for going out twice? Is it two times? Three times?

거짓말이요? 두 번 나간거 다에요? 두 번이야? 세 번이야?

5:07

Let's just move on, right? Actually, this friend likes soccer more than futsal.

그냥 넘어가시죠 그렇죠 사실상 뭐 근데 이 친구는 풋살 보다 축구를 좋아해가지고

5:14

That's right, futsal and soccer, aren't they basically mini soccer? It's mini soccer but different.

그렇죠 풋살 축구 사실 뭐 미니축구 아니에요? 미니축구인데 다르죠

5:18

Now, this friend likes to play in larger games with more people.

이제 또 이 친구가 큰데서 더 여러명이서 하는 그런 경기를 좋아하더라고

5:23

I like to play 11 vs 11, which we call full, full, full soccer, right? Yes, yes, yes, sounds good, okay.

저는 그 11대 11로 풀, 풀, 풀이라고 하죠 풀, 풀 경기를 좋아하시죠 네네네 좋습니다 오케이 하겠습니다

5:31

So, everyone likes soccer officially.

자 그러면은 다들 축구를 좋아하는데 공식적으로

5:35

Through the collaboration with Naver Cheese, we can watch the World Cup games together with our fans, wow, that's amazing!

네이버 치즈직과 콜라보를 통해서 우리 플리 여러분들과 월드컵 경기를 같이 볼 수 있게 되어서 와우 신동주려!

5:45

Our Cheese! Fighting! Cheese! Naver Cheese!

우리 치즈직! 화이팅! 치즈직! 네이버 치즈직!

5:52

So everyone, here is the Naver page for the 2026 FIFA World Cup! Just search and come.

자 여러분 여기 네이버 미대 2026년 FIFA 복종민 월드컵! 딱 검색해가지고 오시면 됩니다.

5:57

You can enjoy the World Cup with our Naver Cheese, and I think you'll have a very fun time watching it.

월드컵은 우리 네이버 치즈집과 함께 즐겨주시면 아주 재미있는 월드컵 관람하실 수 있지 않을까 생각이 듭니다.

6:08

Now we need to get to the main point. So, shall we display the early screen first? Sounds good.

이제 본론으로 들어가야죠. 그러면 조기 화면을 먼저 띄우나요? 좋습니다.

6:19

I still don't know about that. It's displayed now. It's up. It should be over here, right? Got it. Got it.

그건 아직 모르겠습니다. 띄웠네요. 띄웠어요. 지금 이쪽에 있겠죠? 알겠습니다. 알겠습니다.

6:26

Also, now we have the 2026

또 이제 저희가 2026년

6:30

There is another feature of the North American World Cup that you should know first: it is the first time in history that this World Cup will be held in these three countries.

북중미 월드컵에 또 특징이 하나 있는데 가장 첫 번째로 알고 가셔야 될 게 사상 처음으로 우리 지구 사상 처음으로 이 3개국에서 열리는 월드컵입니다.

6:42

The three countries are the United States, Mexico, and Canada.

3개국이 공지에 미국과 멕시코 그리고 캐나다에서 열리는 월드컵이고요.

6:48

And it is also the World Cup with the most participants ever, with 48 countries competing.

그리고 또 사상 가장 많은 48개국이 출전하는 월드컵입니다.

6:53

There are many young players participating. It's the largest scale.

총각이 많아서 출전하네요. 최대 규모에요.

6:57

And there are also countries that are participating for the first time, such as

그리고 또 처음 출전하시는 그런 나라도 있는데

7:01

Jordan, Uzbekistan, Quinaso, Cape Verde, what did you say? Cape what? We practiced yesterday.

요르단, 우즈베키스탄, 퀴나소, 카포베르데에서 뭐라고요? 카포 뭐라고요? 어제 연습했잖아요.

7:07

Cape Verde is also participating in its first World Cup, right? Yes. Yes.

카포베르데에서 첫 월드컵을 출전하기도 하고 그렇죠. 네. 네.

7:13

And now, with 48 countries participating, why are we advancing to the tournament?

자 그리고 이제 또 48개국이 출전하게 되면서 이제 토너먼트 이제 진출하는 왜요?

7:21

No, no. You know when it gets caught, right? No. It's morning, so give it some strength.

아니 아니요. 잡힐 때는 알죠? 아니요. 아침인데 입에 힘 좀 주세요.

7:27

Because this is a hole in the tongue, so it needs to be loosened. We are doing two of these at the cheese shop right now.

왜냐하면 이게 혀도 구멍이기 때문에 좀 풀어야 됩니다. 지금 치즈직에서 저희 두개를 하는 건데요.

7:35

Should I say that some rules have changed? There are points we need to touch on, but have the rules changed? That's right. That's right.

몇 가지 룰이 좀 바뀌었다고 해야 되나? 짚고 가야 될 부분이 있는데 룰이 바뀌었어요? 그렇죠. 그렇죠.

7:43

In the 2022 Qatar World Cup, there were 32 countries

2022년에 카트라 월드컵에서는 32개국이

7:47

divided into 2 groups, and after the group stage, they went straight to the round of 16.

2개조로 나뉘어 조별리그를 치른 뒤 곧바로 16강에 올랐습니다.

7:52

As you know, it's a knockout system, and in the 2026 North American World Cup, 48 countries will participate.

알다시피 휴강망식인데, 또 2026년 북중미 월드컵에서는 48개국이 출전하잖아요.

8:01

Then, 4 countries will form 1 group, resulting in 12 groups.

그러면서 4개국이 1조가 되어서 12개조로 편성이 됩니다.

8:06

And the top team from each group, 1, what? Slowly.

그리고 각 조에서 예선 1위를 차지한, 1, 뭐요? 천천히.

8:11

The 24 countries that ranked 1st and 2nd advanced to the tournament.

1위, 2위를 차지한 24개국이 토너먼트에 진출하였습니다.

8:17

In addition, the top 8 teams among the 3rd place teams will also advance to the round of 32.

거기에 대해서 조 3위 중 상위 8개 팀이 추가로 32강에 진출하게 됩니다.

8:27

That's right, that's right. Since there are many countries, it turned out like this.

그렇죠 그렇죠 국가가 많다 보니까 이렇게 되었고요.

8:32

And if you become one of the top 8 countries, it's possible to advance to the round of 32, so you should know that it’s not over until it’s over.

그리고 상위 8개국에 된다면 32강 진출이 가능하니까 끝날 때까지 끝난 게 아니라는 걸 여러분 알고 계셔야 된다는 점이 아닙니다.

8:42

Alright. If you have any other questions, please feel free to ask.

좋습니다. 또 여러가지 궁금하신 점이 있으면 질문 주시면 좋겠습니다.

8:49

Earlier, there was a change in the World Cup rules, right? Please talk about that.

오드컵 아까 룰 변화한게 있다고 기정이. 그 얘기 해달라니까.

8:53

There is a huge change this time, right? Bambi, please explain a bit. What is it?

정말 이번에 엄청난 변화가 있잖아요. 밤비씨. 설명을 좀 해주세요. 뭐죠 뭐죠?

8:59

The huge change this time is that we are collaborating with our cheese house. That is the most important thing.

이번에 엄청난 변화는 저희 치즈집과 함께. 플레이브가 함께 한다는거. 그게 가장 중요한.

9:05

Yes, yes, that is indeed a huge change. But what are the rules that have changed? Come on!

예예 그거 정말 엄청난 변화죠. 아니 룰이 뭐가 바뀌었냐고. 자!

9:11

I would like to explain first. The stadiums that are changing in this World Cup.

제가 첫번째로 설명을 좀 부탁드리겠습니다. 이번 월드컵에서 변하는 구장.

9:17

A hydration break system has been introduced. This is a bit complicated to explain.

하이드레이션 브레이크 제도가 생겼어요. 이게 말이 좀 어려워요.

9:23

To put it simply, it used to be divided into two halves, right?

설명을 간단하게 해드리자면 원래는 전반 후반 두개로 나뉘었잖아요.

9:30

This time, after 22 minutes of each half, there will be a 3-minute hydration break.

이번에는 전후반 22분이 지나면 3분 동안 수분 보충시간이 있어요.

9:37

Bambi, you also seem to need some hydration, yes, not to that extent, but can I have some water?

밤비씨도 수분 보충이 좀 필요해 보여요 네, 상륙 정도 아니, 그게 아니고 물 좀 줘요?

9:42

No, no, it seems like you really need this hydration time, but what I mean is, when I watch football,

아니, 아니, 이게 일단 하이드레이션 시간은 좀 필요하신 것 같은데 그게 뭐냐면은 저도 이제 축구를 보다 보면

9:49

I wonder how the players can run for such long periods without rest. Ah, the fact that they run without resting really pains my heart.

어떻게 선수분들이 저렇게 쉬지도 않고 저렇게 자신이 되게 긴 시간이잖아요 아, 안 쉬고 뛴다는 거 자체가 저는 되게 마음이 아팠거든요

9:58

But the introduction of this system is truly a great thing. Right, if it's a hydration break, then meetings can also happen.

근데 이런 제도가 생긴 거는 진짜 너무 좋은 제도인 것 같습니다 그렇죠, 이게 또 수분 보충 시간이라면 이제 회의가 가능하겠네요.

10:07

Ah, and if the coaches can take advantage of this time to devise various strategies, it could be like basketball.

아 또 이제 감독분들께서 이 시간에 틈타서 여러가지 전략을 짤 수 있는 그런 제도가 생긴다면 어떻게 보면 농구천업

10:19

It could change the flow of the game after 22 minutes.

4쿼터가 되는 그래서 이제 경기 흐름이 22분 뒤에 바뀔 수도 있네요.

10:30

If both teams suddenly change their strategies, it would be like a different game. Right?

아예 완전히 갑자기 둘 다 작전이 바뀌면 또 다른 경기가 진행되겠네요. 그렇죠.

10:37

This allows for drinking water and also thinking about various things. Oh! Right now!

이게 물 마시면서 이제 또 막 여러가지 생각도 하게 되고. 어! 지금!

10:44

While explaining like that, our South Korea. So at this time.

저렇게 설명드리는 와중에 저희 대한민국. 자 그러면은 이때.

10:49

Since it's morning, my throat might be like that. At this time, our Eun-ho is.

아침이기 때문에. 목이 그럴 수 있어요. 이때 우리 은호님이. 네.

10:56

Eun-ho needs it too, right? I also need a supplement, don't we need appetizer time? That's right.

은호도 필요하잖아요. 그렇죠 저도 보충이 필요하죠 에피타이저 타임 필요하지 않나요? 맞습니다.

11:02

If it's not a hydration break but an appetizer break, then let's take a break for that. I'm hungry, I'm hungry. How long has it been now?

하이드레이션 브레이크가 아니라 에피타이저 브레이크 라면 브레이크로 한번 가져보도록 하겠습니다 배고파 배고파 지금 이 시간이 얼마나 되는 거죠?

11:13

Earlier it was said to be 2 to 3 minutes, right? It's a bit too short to eat quickly. It's 3 minutes, right? Isn't that just the right time? I think 1 minute and 30 seconds is enough for me to drink.

지금 아까 2분에서 3분이라고 그렇죠 짧게 짧게 먹기엔 좀 무리다 3분이죠 네 3분 동안 딱 좋은 시간 아닌가요 우리 저는 딱 1분 30초면 충분합니다 물이 들어가고

11:23

And there should be time for it to cook. Ah, but can you eat something hot all at once?

익고 아 익는 시간까지 있어야 돼 아 그러니까 근데 뜨거운거는 뜨거운걸 한번에 먹을 수 있어요?

11:29

I have a tongue for that. Can I have a tongue? No, you'll see, it's 3 minutes.

저는 혀가 되어있어요 혀가 되어도 돼요? 아니 보시면 압니다 3분이거든요?

11:33

During the breaking time, I always feel like I was blowing air. Are you going to take a bite, Eun-ho?

브레이킹 타임에 항상 호흡 불어먹었던거 같은데 우리 은호씨 한입을 먹으신다고요?

11:38

It might be a bit difficult to take a bite, but one got caught. There is some bravado. There is bravado. Han-nua player got it perfectly on the left foot. Ah, it got caught on the left foot.

한입은 좀 어려울거 같은데 하나 걸렸네요 허세가 있네요 허세가 있어요 한누아 선수 왼발에 정확하게 걸렸습니다 아 왼발에 걸렸어 걸렸어

11:47

Oh, what? Really? Really? How about hydration together? But why only give it to him?

어 뭐야 뭐야 진짜로? 진짜로? 같이 어떻게 하이드레이션 좀 같이 근데 왜 얘만 줘?

11:54

It's a small cup, isn't it? I'm going to eat too, can I have a bite? Is there anything for me?

작은 컵이네 작은 컵 나도 먹지 한입 혹시 나도 한입 무엇 있어요 없어요?

12:01

Can I have a bite? I already had a bite, right? It's a small cup, I'm going to eat a little bit too.

한입이요? 먹었죠 한입 먹죠 작은 컵 나도 한입에 조금씩 드시죠

12:07

It's a diet for one bite, but I'm really nervous right now, it would have been better if I had done it originally.

한 젓가락씩 다이어트 한 분인데 지금 긴장이 돼가지고 원래였으면

12:13

It would have gone in better, do you eat this? Of course. You can't put it all in, it's spicy, right?

더 잘 들어갔을텐데 이거 넣어드시나요? 그럼요. 그거 다 넣으면 안돼요 맵다고?

12:21

Isn't this spicy? If you put all the oily soup in, it gets spicy, it's red chili oil.

이거 매운거 아니에요? 유성스프 다 넣으면 매워요 빨간 고추기름이잖아

12:28

It's chili oil, it makes it savory, that's not it, look, it's chili oil, this is spicy, everything is spicy.

고추기름이라니까 고소하게 만드는 그거 아니 고추기름이라고 봐봐 고추기름이야 이거 매운거야 다는 매워

12:36

Then, of course, you can put in as much as you want, I admit it, but this looks like soup.

그럼 형이 넣고 싶은 만큼 당연히 밤비는 뭐 내가 인정해 밤비는 이게 뭐 스프처럼 보이겠지만

12:44

Actually, like me and Eun-ho, what do you call it?

사실 나랑 은호처럼 이렇게 뭐라고요?

12:47

You can put this in, like me and Eun-ho, weak people like this, if you eat it while sleeping, it's a big deal, everyone!

이걸 넣을 수 있어 나랑 은호처럼 이렇게 약한 사람들은 이거 자고 먹으면 큰일 나요 자 여러분!

12:54

Okay, okay! The hydration match has 10 seconds left, everything is really under pressure, prepare well for the final round.

자자자! 자 뭐 하이드레이션 경기가 지금 10초 남았어요 모든 면에서 정말 모든게 압박합니다 끝반전 잘 준비해서

13:06

I'm sure we can win, I hope the players don't get hurt, right?

분명히 승리를 할 수 있을거라고 저는 선수들님들께서 다치지만 않았으면 좋겠어요 그렇죠

13:12

It looks really rough, it seems a bit rough, I hope they finish safely without getting hurt, good. Now it's halftime.

너무나도 거칠어보이더라구요 거칠어보이는 양상이 좀 보이는데 다치지 않을까 안전하게 좀 잘 마무리했으면 좋겠습니다 좋습니다 그럼 지금 하프타임이거든요.

13:25

What are we going to do now? While the players prepare for the second half.

이때 우리가 뭘 할거냐. 선수분들이 후반전 준비할 동안에

13:32

As the Korean Asterumin, we shouldn't be flustered. We're doing it that day.

저희들은 대한아스테루민으로서 당황이 있을 수 없었나. 그 날 하거든요.

13:38

For our Korean national team players who will run even hotter in the second half.

후반전 더욱 뜨겁게 달려주실 우리 대한민국 대표팀 선수분들을 위해서

13:44

How about we do a performance filled with support from our playb?

저희가 저희 플레이브가 응원을 가득 담은 공연을 해보면 어떨까 싶습니다.

13:53

Now, it's not easy to perform from the morning, but shall we give it a try? Good!

자 이제 아침부터 공연을 한다는게 쉽지 않은 일이지만 한번 해볼까요? 좋습니다!

13:58

Before that, just a moment... Where's the Yonggaksan? Is there Yonggaksan? I might need Yonggaksan.

자 그전에 잠시만 제가... 용각산 어딨나요? 용각산 있어요? 용각산 필요할 수도 있어요.

14:06

I'm using my voice a lot right now... Everyone, get ready quickly! Good.

지금 목을 정말 많이 쓰고 있기 때문에... 여러분 준비하세요 빨리! 좋습니다.

14:13

Dear viewers, you are currently watching the World Cup on Naver Cheese Direct, and we love Cheese Direct.

시청자 여러분들 여러분들 지금 네이버 치즈직에서 월드컵 관람하고 계시구요 우리 치즈직 사랑합니다

14:22

Cheese Direct, yes.

치즈직 네

14:27

Good, then let's prepare a cheering tool, Cheese Direct, Cheese Direct, let's go!

좋습니다 그러면은 저희 준비를 한번 응원 도구를 한번 치즈직 치즈직 자!

14:40

Play the music! What? What are we doing? Just match it with what's coming out.

음악 주세요! 뭐라고? 뭐 하는데? 그냥 나오는 거 맞춰서

15:14

Ready!

준비 됐어!

15:21

For victory!

승리를 위하여

15:25

For victory

승리를

15:34

Let's all hold hands

해라 우리 모두 손에 손을 잡고

15:43

Let's sing the song of victory, let's sing, let's sing

승리의 노래를 부르자 부르자 부르자

15:48

Let's go, we've risen again

가자 또다시 일어섰어

15:53

We will fight until the end, together

끝까지 싸워가리라 다같이

15:58

For victory

승리를 위하여

16:14

Let's go, I am with you

가자 그대와 함께하니라

16:22

The roar of 70 million echoes, let's pull out our foundation

7천만의 함성이 울려 우리의 기반을 뽑자

16:30

Let's pull it out, even if we fall, we will rise again

뽑자 넘어져도 또다시 일어섰어

16:37

We will fight until the end, now, raise your hands!

끝까지 싸워가리라 자, 이제 손을 들어!

16:49

Now, it's lunchtime, raise your hands if you're here at our school! Raise your hands!

자, 지금 점심시간이에요 자, 우리 학교에 있는 분류들 손을 들어! 손을 들어!

16:56

To the friend next to you! Raise your hands! Raise your hands! Then why does the teacher say to raise your hands? Why would they do that?

옆에 있는 친구한테! 손을 들어! 손을 들어! 그럼 선생님이 왜 손 들어? 왜 이렇게 하겠지?

17:02

I have a question! What do you all think about that part? What do you think? Can you see it?

질문이 있습니다! 여러분들 그 부분을 어떻게 생각하십니까? 어떻게 생각하십니까? 보이냐!

17:08

Oreo Oreo Oreo, Oreo Oreo Oreo, Republic of Korea

오레오레오레 오레오레 오레오레 대한민국

17:19

Republic of Korea, Republic of Korea, Republic of Korea

대한민국 대한민국 대한민국

17:26

Now, everyone please raise your hands, come on, let's do it!

고 자, 모두 다 같이 손을 들어주세요 자, 실어!

17:34

At work, I raised my hand! I raised my hand! What does the manager say? Why did you raise your hand?

직장에서 동아들었다! 동아들었다! 부장님이 뭐라고 하세요? 너 왜 손 들었어?

17:42

Then what should I say? Me! I can't take it anymore! And what should I do? Then what should I do? Republic of Korea!

그럼 뭐라고 해야해? 나! 이제는 못 받지겠어요! 그리고 뭐 해야해요? 그럼 어떻게 해야해? 대한민국!

17:53

What do I say? The manager will say you have a line! I'm sorry!

뭐라고 그래? 부장님이 너 대사할거야! 죄송합니다!

18:00

I think I went a little crazy!

제가 잠깐 미쳤나 봅니다!

18:03

My heart is hot.

가슴이 뜨겁습니다.

18:15

Just listening makes it grand. It's a song that truly makes the heart grand. It was Yonggaksan.

듣기만 해도 웅장해지네. 가슴이 정말 웅장해지는 노래죠. 용각산이었습니다.

18:24

What is it? To you

뭔데? 그대에게

18:44

To you, I dedicate this cheer to the proud members of the national team

그대에게 자랑스러운 대표팀 선수분들께 이응원을 바칩니다

19:04

Gradually, gradually, gradually

점점 점점 점점

19:08

In the moments of living

그게 살아가는 순간 속에도

19:14

we are both feeling this way

우린 서로 이렇게 아쉬워하는 걸

19:21

the words that are still left with me

아직 내게 남아있는 말들은

19:26

I want to share them with you too

그대와도 일선 나누고 싶어요

19:32

even if I forget everything I ran away from

내가 달아난 그 모든 것을 다 잊는다 해도

19:38

I can't give up on the time

때를 포기할

19:41

even if I try to

수 없어요 나나나나나 해도

19:54

I can feel your touch

나는 그대 손결을 느낄 수 있어요

19:58

Now

자

20:18

It's lunchtime, can we see our friends well from now on?

지금 점심시간인데 우리 플리들 지금부터는 잘 저절로 볼 수 있나요?

20:25

Or if there are others watching, since it's lunchtime

아니면 또 보시는 분도 계시면 지금 점심시간이니까

20:30

I think it will be a time to cheer together, shall we take a look at the comments?

같이 응원하면서 볼 수 있는 시간이 되는 것 같거든요 댓글을 한번 봐볼까요

20:37

I have to give up lunch and eat lunch

점심 포기하고 점심 먹어야 돼요

20:44

Let's watch the game while eating lunch, 1, 2, 3, GO

점심 보면서 점심 먹으면서 경기를 봅시다 1, 2, 3, GO

20:51

Until the day it ends

일살로 끝나는 날까지

20:56

I have you with me

나는 그대의 그대가 내게 있어요

21:01

I can feel your presence anywhere

다 어느 곳에서도 나는 그대의 걸을 느낄 수 있어요

21:14

Until the day my life ends

내 삶이 끝나는 날까지

21:20

I will be by your side

난 그대 곁에 있겠어요

21:27

Until my life ends

내 삶이 끝날 때까지

21:34

South Korea

대한민국

21:53

Fighting! The food has arrived at this time.

화이팅! 이 시간에 밥이 왔어요.

22:01

What do we have now? Watermelon, Pyongyang cold noodles, watermelon

지금 뭐 뭐 있어? 수박 평양냉면 수박

22:07

Chicken soup, chicken soup, chicken in front, more chicken

닭죽수 닭죽수 앞에 치킨 또 치킨

22:16

Pyongyang cold noodles, cola, and it seems like udon noodles have been added? That's great!

평양냉면 콜라 이게 우동 면사리도 추가가 되어 있네요? 너무 좋은데요?

22:23

Shall we try eating while doing this? Sounds good, sounds good, shall we try eating while doing this?

먹으면서 해볼까요? 좋아요 좋아요 먹으면서 해볼까요?

22:29

If anyone wants to sing while eating, please go out and sing, and those who want to eat can eat. Thank you so much for giving us this time to eat with our cheering.

충분히 먹다가 노래 부를 사람 있으면 나가서 노래 부르고 먹을 사람은 먹고 저희 응원이 이정도면 먹을 시간 주셔서 너무 감사합니다

22:38

I hope our cheering has reached the representatives of South Korea's athletes just now, right?

대한민국 대표 선수분들께 방금 저희 응원이 충분히 다 왔겠죠?

22:42

Yes, I hope it has all arrived. We prepared to cheer hard since early morning.

그렇죠 다 왔었으면 좋겠습니다 저희 이른

22:46

This time, since the elders mentioned the hierarchy, we started with them.

아침부터 나가서 한다고 응원 열심히 해달라고 준비해주셨네요 감사드립니다 박수!

22:56

It's good to let the elders eat first, that's really nice, but if it's the elders, maybe a little...

이번에 어르신부터 원래 위계질서 말씀하셨기 때문에

23:03

Yes, understood. Instead of the elders, our older brother can go first now.

젓가락 먼저 드시기 좋네 그건 되게 좋은데 어르신이라면 조금

23:07

Okay, I understand. Instead of the elder, our older brother goes first now.

네 알겠습니다 어르신 말고 우리 형님이 먼저 이제

23:14

Our older brother is a bit like that too. The elder brother goes first like this. Here, we also have mung bean pancakes. Ah, mung bean pancakes, this is heavy, so let BamBi eat it. Ah, why?

우리 형님도 좀 그래요 어른이 우리 형 형이 먼저 이렇게 자 여기 또 녹두전이 있거든요 아 녹두전 이건 헤비한거는 밤비가 먹으라 그래 아 왜 네?

23:25

You're not on a diet, right? No, you ordered this with ramen on a weekday? Before it melts.

너 다이어트 안하잖아. 아니 이거 평일 라면 같이 시켰구나? 녹기 전.

23:29

I think I could eat one bite of this, but I'm not sure if it's okay to order delivery on a weekday. Ah, I didn't mention that.

이게 한 입은 제가 먹을 것 같은데 근데 이게 배달 평일 내면 또 괜찮을지는 잘 모르겠습니다만. 아 내가 얘기했던 게 없다.

23:37

What is this? Ah, boneless. Salt-grilled. Ah, this? This is really clean. Let's try it. Mmm mmm mmm mmm mmm mmm. Good, good.

이게 뭐예요? 아 순살. 소금구이. 아 이거? 이건 진짜 깨끗한 거거든. 자 먹어봅시다. 응응응응응응응응. 좋아요 좋아요.

23:44

Yes, I think it's my first time doing an eating broadcast at this hour. Mmm. Mmm. Mmm!

네 이 시간에 또 먹방하는 건 처음인 것 같은데. 음. 음. 음!

23:55

Ah, that's good. I need to buy it.

아 좋습니다 사야할게

24:12

Is it delicious, brother? They say it’s exactly the taste you wanted, right? Or mmm!

맛있어 형님? 없대요 딱 그 원하는 그 맛이지? 아니면 음!

24:19

It's different. Is it different? Then will I find it delicious?

다르네요 달라요? 그럼 내가 맛있을까?

24:24

Yeah, I'll try it. Wow, it's delicious. How did you eat it?

응, 먹어볼게요 이야, 맛있다 어떻게 먹었어?

24:30

Right, the rice cake pieces are also, mmm, delicious, right?

그러네 떡사리도 이렇게 음, 맛있는데?

24:37

The steamed dish has a strong aroma, but it's really mild. This must be delicious, really delicious.

오찜이 향 많이 나네 근데 되게 약한데 엄청 이게 맛있겠네 진짜 맛있어

24:45

It's light, and what is this?

담백하고 지금 뭐야 이거?

24:48

Put a piece of meat on top and seasoning. Ah, I'm not good at using chopsticks right now.

고기 하나 얹고 양념 아 나 지금 젓가락질이 잘 안돼

24:55

Ah, how do you do this? Ah, I can't use chopsticks, it's stuck.

아 이거 어떻게 하는거야? 아 젓가락질이 안돼 걸려가지고

25:06

How do you do this? It doesn't matter if someone can't do it.

어떻게 하는거야? 이거 됐다 못하는 사람은 상관없는데

25:17

Wow, I'll take a bite. Ah.

우와 한입 먹어볼게요 아

25:24

The consumption tax, Ye-jun's older brother and Ha-min left a lot. Did they leave a lot? Why?

유보세 예준이 형이랑 하민이가 뭐 많이 남겼네요 많이 남겼어요? 왜?

25:28

In fact, we were so focused on preparing this that we didn't pay attention to Kyuhyuk, but what are we supposed to do with this?

사실 우리가 뭐 이게 준비하느라고 신경 쓰지 결혁이 없었는데 뭐라고 하는데 어떻게 먹어야 돼 이거?

25:35

Oh right, you can just eat it, but why do you keep asking how you two should eat it?

와 그렇지 아 그냥 드시면 되는데 자꾸 왜 두분 어떻게 먹어야 되는지 왜 물어보시는 거예요?

25:43

How do you eat it deliciously? Oh right, that's what you mean? Uh-huh, uh-huh, this?

아니 어떻게 맛있게 먹냐 아 그렇지 그 말이죠? 으흐흠 으흠 이게?

25:51

Oh, oh, oh, oh, you like it, but it's not the flavor you wanted.

어 어 어 어 어 좋아하네 너가 원하는 형냉 맛이 아니다

26:00

Aren't you eating it? I don't want to eat it, it's driving me crazy.

형냉 안 먹어? 난 안먹자 미치겠네 진짜

26:12

Um, what?

음 네?

26:30

What did you say? Oh, I'm eating Jikoba, with half and half seasoning, and they added noodles here too.

뭐라고요? 아 지코바 먹고 있어요 지코바 양념이랑 반반으로 여기 면사리도 추가해 주셨네요 그대여

26:42

It's like this! Wow! Champion!

그녀면도 그대여 요! 와아아아! 챔피언!

26:51

Shout it out! Oh, my champion!

외치면! 아 나의 챔피언!

27:05

It's delicious, delicious! But I'm sweating because I'm dancing too hard!

맛있어 맛있어! 근데 춤 너무 열심히 춰서 덥다 땀나!

27:10

Originally, the heat should rise like this, right? The game has started, huh?

원래 이렇게 열기가 올라가야죠 그쵸? 경기가 튀어나왔는데 어?

27:17

It seems like the game has started? While I'm talking! Don't eat! Commentator, how do you see the flow of the game?

경기 시작된거 같군요? 말씀 드리는 동안! 먹지 마! 해설미원님, 경기 흐름이 어떻게 보면 이신가요?

27:23

First of all, the flow of the game in the beginning was very dominant on our side, but

일단은 경기 흐름이 초반에는 굉장히 저멸도 그렇고 저희 쪽에 많이 우세한 부분이 있었지만

27:29

Also, there are parts that can't be ignored due to body size, so I think the Czech players have been jumping a lot from the first half.

또 어떻게 보다가 체구가 무시 못하는 부분이 있기 때문에 제가 봤을 때는 전반부터 체코 선수들이 위로 많이 뛰어낸 경향이 있어요.

27:39

I aimed for a lot of headers, but I think I need to be careful with headers. I was worried, but one goal went in.

헤딩을 많이 노렸는데 헤딩을 조심해야 될 것 같아요. 걱정이 되긴 했는데 한골이 먹혀버렸죠.

27:46

I was concerned, but a set piece that leads directly to a header from a long throw-in is possible.

우려를 했는데 롱스로잉에서 바로 헤딩으로 이어지는 세트피스가 가능합니다.

27:53

Because the size is so big, isn't that possible? So this

피가 너무 크니까 이게 되지 않나. 그래서 이게

27:56

The throw-in goes up like a corner kick, and because of the height of the head

스로잉이 거의 코너킥처럼 크로스처럼 올라가서 그대로 머리에 신장이 크기 때문에

28:04

We had a bit of a regrettable goal, but

그대로 머리에 우리가 약간 아쉬운 실점이 있었지만

28:10

It's the first World Cup goal for Sang In-beom, and he calmly controlled it once and then finished with a lob shot, oh, it was a perfect goal.

상인범 선수 월드컵 첫 골이신데 너무나도 침착하게 한 번 접고 그 다음에 로빙슛 마무리 아 너무나도 완벽한 골이었습니다.

28:21

How does Han No-a see the game? You've said everything I wanted to say.

어떻게 뭐 한누아 혜선 위원님께서 어떻게 또 경기 바라보고 계신지 지금 제가 하고 싶은 말을 다 하셔가지고

28:28

There's nothing to say that it wasn't perfect, but I think it's 1 to 1 now.

뭐 못 풀지 말이 없긴 해요 완벽했기 때문에 근데 이제 뭐 제가 봤을 때 1대1이잖아요.

28:36

I dared to predict that we could make it 3 to 1 with this momentum, there's plenty of time, right? 22 minutes?

여기서 이제 이 기제를 가지고 3대1까지 만들 수 있지 않을까 감히 또 이렇게 예상을 해봤어요 너무나도 충분한 시간이에요 22분?

28:46

The momentum is really good now, even when trying to score, there were plenty of opportunities left when we already scored, but that opportunity was a bit regrettable.

지금 기세가 너무 좋아요 골을 넣으려고 해도 이미 넣었을 때 남았을 때 엄청 많았었는데 그 기회가 좀 아쉬웠잖아

28:53

Because we couldn't see the possession in our attacks, right? Gradually, the ball possession.

왜냐면은 우리가 공격을 점유율도 너무 못 봤고 점유율 그렇죠 점점점점 볼 점유율

29:01

It's fully possible because we haven't seen ball possession.

볼 점유율도 못 봤기 때문에 충분히 가능해요 충분히

29:05

It's fully possible now, we can go up to 3 to 1, 4 to 1, or even 5.

충분히 지금 3대1 4대1 5대까지도 가능한 시간이구요. 우리가 유효시팅만 몇개에요.

29:11

In fact, this momentum is about turning things around when you're losing.

사실 이게 기세라는거는 지고있을때 한 돌 죽었을 때 다시 꺾는거.

29:16

That was when the real unbeatable momentum came out.

그때가 진짜 아무도 못이기는 기세가 나온거에요.

29:19

Also, we have something to look forward to with Hwang Hee-chan being brought in.

또 우리가 기대해야 될 부분이 황희찬 선수가 투입됐잖아요.

29:25

Since there will be a significant difference in stamina, Hwang Hee-chan's breakthrough is tremendous.

그간전에 체력이 아주 차이 있으실거기 때문에 황희찬 선수 또 그 돌파 어마무시 하거든요.

29:33

It seems like the game has resumed with a very good appearance.

충분히 좋은 모습 다시 경기 재개되었습니다 경기 재개된 것 같은데요

29:40

I felt really good; Eun-ho has a lot of knowledge and I've seen a lot.

너무나도 기분이 좋았습니다 은호씨가 잘하는 지식도 많고 제가 본게 많아요

29:46

I learned a lot today since I've seen so much, like delivery cross chip swings.

오늘 많은걸 배웠습니다 본게 많아가지고 택배 크로스 칩스윙

29:53

Chip shot, chip shot, what was there?

칩슛 칩슛 뭐 있었죠?

29:58

Lobbing pass, off double movements or off dribble.

로빙패스 오프 더블 움직임이나 오프 드리블

30:07

Off double or something new today.

오프 더블이나 오늘 새로운

30:11

Something else came out; I did my best with what I know.

게 또 나왔어요 제가 아는 상식선에서 최선을 다

30:14

But I might have been lacking a lot; however, if you enjoyed it, I would feel very good.

했는데 많이 부족했을 거예요 하지만 재밌게 봐주셨다면 저는 너무 기분 좋을 것 같습니다 좋습니다 좋습니다 다음 밤비씨

30:23

This is my first time broadcasting at this hour in the morning.

아침에 이 시간에 방송은 처음이지만

30:28

I had trouble sleeping last night thinking about having to wake up early, but waking up this morning felt good and the weather was nice.

아침에 일어나서 사실 어제 일찍 일어나야 된다는 생각에 잠도 잘 안오고 했는데 아침에 일어나고 하니까 또 기분도 좋고 날씨도 좋고 했거든요.

30:36

But with that mindset, meeting our friend was very refreshing and fun, and now we had such a beautiful victory in the morning broadcast together.

그런데 그런 마음에 우리 플리를 만나서 또 되게 색달르고 재밌었고 또 이제 플리랑 같이 한 처음 오전 방송에 이렇게 아름다운 승리를 대한민국에서 해주셔가지고

30:48

The players were so cool and worked hard, and seeing them sweat made me think I should live with that mindset going forward.

선수분들 너무 멋있고 고생 많으셨고 땀 흘리는 모습 보니까 아 이런 마음가짐으로 앞으로 살아가야겠다.

30:56

Also, the momentum of turning things around is unyielding, an unstoppable force! Right?

또 역전하는 기세가 꺾이지 않는 죽지 않는 중껑마! 그렇죠!

31:00

I feel like this has given us a great lesson, and we are very impressed and feel good.

아 이거 저희에게 큰 교훈을 주신 것 같아서 저희도 큰 감명을 받고 너무 기분이 좋습니다.

31:08

You all worked hard, fighting! Ah, that's good. Fighting!

너무 수고 많으셨고 파이팅입니다. 아 좋습니다. 파이팅입니다!

31:11

Well, I've said everything, but just now, he peaked; if I say this, what am I supposed to say next?

자 마지막으로 한 말 다 했지만 다 했지만 그래도 아니 근데 방금 얘가 정점을 찍어버렸어 마지막으로 이렇게 얘기를 하면 내가 다음 말 얘기했으면 뭘 얘기를 하라는 거야?

31:23

Eun-ho should think a bit, and you peak, so when am I supposed to speak? Is everything just... peak?

아니 은호는 좀 생각을 하고 너는 정점을 찍어버려니까 내가 할 말이 언제 끔 아니 모든 걸 다... 정점이야?

31:31

You should give me a tail to talk about; it's driving me crazy. Then, you should go forward, right? Ah, good, good, that was good.

아 미치겠네 정점, 활용 정점인가요? 아니 나 뭐 얘기하라는 거야?

31:36

The players worked hard today. Watching this, they ultimately overcame it. They did it!

얘기할 꼬리를 줘야지 참 미치겠네 그러면 형은 앞으로 그렇죠 아 좋아요 좋아요 제시 좋았어 그러면

31:45

The players worked hard today. Watching this, we ultimately overcame it. We did it!

선수분들이 오늘 열심히 했잖아요. 이걸 보면서 결국 이겨냈잖아. 이겨냈어요!

31:50

We've been doing this so far, but how about showing a more intense and hardworking side in the future? I think today was such a day.

우리도 지금까지 이렇게 해왔지만 앞으로 더 치열하게 더 열심히 해가지고 더 이겨내는 모습을 보여드리면 어떨까 오늘 그런 하루였던 것 같습니다.

31:58

That's right. I'm feeling really good, and my throat is already

맞습니다. 너무 기분 좋고 오전부터 목이 또

32:05

It's a matter of going away. The song is too loud. On days like this, we have to go. We have to go.

가버리는 일이야. 노래 너무 질러. 이런 날은 가야 돼요. 가야 돼요.

32:11

I think the cheers of 'Go, our voices' reached us and gave us great strength.

저희가 목이 가라 외치는 응원들이 저희까지 닿아서 큰 힘이 되지 않았을까 이런 생각을 해봅니다.

32:20

That's good. We said we would prepare a lot, but there must have been some clumsiness.

좋습니다. 저희가 많이 준비를 한다고 했지만 분명히 서툴러 온 게 있었을 거란 말이에요.

32:28

From this time, I want to thank the viewers who watched the World Cup with us until the end, and our fans, thank you very much.

이런 시간부터 저희와 함께 끝까지 월드컵 시청해주신 지지익 시청자 여러분 그리고 우리 풀리들 너무 감사드리도록 하겠습니다 감사합니다

32:39

Thank you very much, Cheese Jik. Thank you very much, Cheese Jik.

치즈직도 너무 감사합니다 치즈직 너무 감사합니다

32:43

When would we get to do something like this? I want to express my gratitude to Cheese Jik for giving us such a great opportunity.

언제 이런거 해보겠어요 이렇게 좋은 기회 주신 치즈직에게도 너무 감사의 말씀 드리겠습니다

32:51

Now, MC, please wrap it up. Our broadcast ends here today.

자 엠씨 마지막 정리해주시죠 자 저희 중계는 오늘 여기까지였고요 자

32:56

Then, as we always do, let's finish with capture time and music. Capture time!

그러면 저희가 또 늘 그랬듯이 캡처타임과 음악을 들으면서 마무리해보도록 하겠습니다 자 캡처 타임!

33:04

Let's go! Our fans also worked hard cheering, so

Let's go! 자 우리 플리들도 고생 많았어요 응원하느라고 그러니까요

33:12

I bet you wanted to shout quietly, but it's really hard to hold back when you want to shout.

조용히 소리도 지르고 싶었을 텐데 맞아요 참는 게 정말 힘든 건 소리를 지르고 싶은 건

33:20

Okay, look, yay! Go Go! Ah! Zzaaaak!

좋아요 자 봐 봐 야 좋아 Go Go 아악! 짜아아악!

33:28

I am the Red Devil, ah ah ah.

나는 붉은 악마 아 아 아

33:38

Uh uh uh uh uh.

으 으 으 으 으

33:48

Uh ah, our ah.

으 아 우리 아

33:56

Ah ah, fighting! Okay! That was good! That's right.

아 아 화이팅! 오케이! 좋았어요! 좋습니다.

34:06

Now, let's choose a song for the last time. Shall we try our song? Our song?

이제 마지막으로 노래를 고르고 자 이게 우리 노래 해볼까요? 우리 노래요?

34:14

What should we do? Don't stop? Don't stop? Ah... let's see...

어떻게 할까요? 멈추지 않아? 멈추지 않아? 아...보자...

34:22

Oh, but... how about that?

어 근데... 그건 어때요?

34:26

Let's go, let's go together. Good, good. Let's go, let's go together. Don't you know the version teacher?

Let's go Let's go together 좋다 좋다 Let's go Let's go together 버전선생님 모르시나요?

34:36

That's ours, right? Isn't this it, Choi?

저희 그거잖아요 최 이거 아니에요?

34:40

Okay, okay, I'm ready. Cut.

오케이 오케이 준비 됐어요 컷

34:53

Now, if we want to train, South Korea.

자 우리 훈련하려면 한민국

35:00

My champion, you and my champion

나의 챔피언 너와 나의 챔피언

35:07

If we shout together, we will win. We have won.

함께 외치면 승리하리라 승리했습니다

35:13

My champion, you and my champion, we

나의 챔피언 너와 나의 챔피언 우리

35:21

If we shout together, we will win. Korea

함께 외치며 승리하리라 한국

35:34

Everyone rise up and shout in red

모두 다 일어나 붉은 함성 외치자

35:39

Even if we run towards the goal, let there be warriors

슬위를 향해 달려가도 전사들이 있도록

35:46

You and I will rise together and sing this song, let's sing!

너와 난 다 함께 일어나 이 노래를 부르자 부르자!

35:53

Eternal victors, for them together!

영원한 승리자 그들을 위해 다같이!

36:00

Let's go, let's go together, let's go, let's go together

Let's go, let's go together Let's go, let's go together

36:07

Forever with you, my beloved, my champion of Korea

영원히 함께 할 그대여 대한민국 이 최애 나의 챔피언

36:17

You and my champion

너와 나의 챔피언

36:21

We will shout together and win

우리 함께 외치며 승리하리라

36:27

My beloved, my champion, you and my champion

이 최애 나의 챔피언 너와 나의 챔피언

36:34

We will shout together and win

우리 함께 외치며 승리하리라

36:40

Korea, Korea, Korea

한국 한국 한국

36:50

Korea, Korea, Korea, Korea

한국 한국 한국 한국

36:57

Everyone rise up and shout, ah

다 일어나 부군함성 아아

37:03

So that the angels can hear

천사들이 듣도록

37:09

You and I will rise together and sing your song, eternal victors, what do we say for them?

너와 난 다함께 일어나 네 노애를 부르다 영원한 승리자 그들을 위해 뭐라고요?

37:23

Let's go, let's go together, let's go, let's go together

Let's go, let's go together Let's go, let's go together

37:29

Forever with you

영원히 함께할 그대여

37:35

You are my champion, you and my champion

그댄 나의 챔피언 너와 나의 챔피언

37:43

We will shout together and win

우리 함께 외치며 승리하리라

37:49

You are my champion, you and my champion

그댄 나의 챔피언 너와 나의 챔피언

37:56

We will shout together and win, Campku!

우리 함께 외치며 승리하리라 캠쿠!

38:09

Champion! A very precious victory!

챔피언! 너무나도 값진 1승!

38:15

I was so happy to be able to be with our viewers.

우리 시청자 여러분들과 함께 할 수 있어서 너무나도 좋았습니다.

38:24

Well, it seems like I've got a feel for my preparation. How about it? Right? Isn't it a bit disappointing? Right?

자, 저의 준비에 감을 잡은 것 같은데요. 어때요? 그렇죠? 좀 아쉽지 않아요? 그렇죠.

38:31

It's a bit disappointing. So, this is not the end. June

좀 아쉽습니다. 그래서 말입니다. 이게 끝이 아닙니다. 6월

38:35

On Thursday, the 25th, our Playb will once again have the match between South Korea and South Africa in the 2026 FIFA North and Central America World Cup.

25일 목요일 저희 플레이브가 2026 피파 북중미 월드컵 대한민국 대 남아프리카공화국 경기로 한 번 더.

38:44

Once again, right? Yes. We plan to come back to you once more. That's right.

한 번 더요. 그렇죠. 한 번 더 여러분들을 찾아올 예정입니다. 맞습니다.

38:50

The match will start at 10 AM Korean time.

경기는 한국 시간으로 오전 10시에 시작하고요.

38:54

We will be waiting for you here from 9:40 AM, 20 minutes before the match.

저희는 20분 전인 9시 40분부터 여기서 여러분을 기다리고 있겠습니다.

39:00

We will return in a more fun and upgraded form, so please join us for the World Cup on June 25th here on our CG channel with Playb. It's a promise.

한층 더 재밌고 업그레이드된 모습으로 돌아올테니깐요 6월 25일 월드컵도 이곳 저희 CG 채널에서 플레이브와 함께 해주세요 약속

39:10

Yes, finally, let's celebrate our South Korea's victory together and cheer loudly as we wrap up today's broadcast here.

네 마지막으로 저희 우리 대한민국 승리 같이 축하하면서 응원 한번 큰 소리로 하면서 오늘 중계 여기서 마쳐보도록 하겠습니다

39:21

Alright, shall we try it again? One, two, three, four, South Korea!

좋아요 자 해볼까요 다시 하나 둘 셋 넷 대한민국

39:31

South Korea, South Korea, go go!

대한민국 대한민국 고 고

39:40

Yes, today like this

고 네 오늘 이렇게

39:43

I am very grateful to everyone who watched, thank you. And I feel so excited to be able to share this victory together, I think I will feel good all day.

시청해주신 모든 여러분들 너무나도 감사하고요 감사했습니다 그리고 또 이렇게 같이 1승 함께할 수 있어서 너무나도 기분이 들뜨고 너무나도 하루종일 기분이 좋을 것 같습니다

39:55

Thank you so much for watching. Thank you, and see you next time. Goodbye.

정말 시청해주셔서 감사하겠습니다 감사합니다 다음에 뵐게요 안녕

40:25

Don't become numb, I can't stand it like this.

무뎌지지마 이대로는 참을 수 없어

40:31

So what do I say? Don't keep pulling me in, please turn in my hand now. Here we go.

So what do I say? 자꾸 끌어오던지지 마서 싸울 공기 Please turn in my hand now Here we go

40:44

I won't stop, there's nothing to see. Even if I throw everything away, even if the world blocks me.

멈추지 않아 보기는 없어 모든 걸 버려도 세상이 막아도

40:53

Just do my best, there's no forgiveness. I'm fighting for justice.

Just do it my best 용서는 없어 정의를 위해서 맞서서 오는 거야

41:01

I can see the burning flame, I will endure.

타오르는 불꽃이 내가 보여요 견뎌내겠어

41:07

The heavens speak, the real so clear. Fully stars keep signs throwing me.

The heavens speak, the real so clear Fully stars keep signs throwing me

41:12

Leading us with light, no fear, no fear, no fear. There's no special reason, only clear justice.

Leading us with light, no fear, no fear, no fear 특별한 이유는 없어 분명한 것만 justice

41:22

I will go all the way. Come on, I won't stop.

끝까지 가보겠어 Come on 멈추지 않아

41:29

There's nothing to see. Even if I throw everything away, even if the world blocks me. Just doing my best, there's no forgiveness.

보기는 없어 모든 걸 버려도 세상은 막아도 Just doing my best 용서는 없어

41:40

I'm fighting for justice. The burning flame must be drawn.

정의를 위해서 마사 사오는 거야 타오르는 불꽃이 그려야

41:48

I will definitely do it now.

한결에겠어 지금 이라고

🏆🇰🇷PLAVE - 2026 FIFA 북중미 World Cup Full Cam🇨🇿⚽️ ❤️💜🩷 #PLAVE #플레이브 #북중미월드컵 #붉은악마 #치지직