電視劇老男孩 Old Boy 03 劉燁 林依晨 CROTON MEGAHIT Official
0:11
Youyou Exclusive TV Series Theater — Yo Yo Television Series Exclusive
优优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive
0:44
Youyou
优优
0:59
Exclusive broadcast
独播
0:59
Theater
剧场
1:00
— Yo
—— Yo
1:00
Yo Television
Yo Television
1:00
Series Exc
Series Exc
1:15
lusive You
lusive优
1:29
Youyou Exclusive TV Series Theater — Yo Yo Television Series Exclusive No I No I
优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive No I No I
2:00
You don't want to, if you don't want to...
你不想要是你你不想要是你
2:06
If you really don't want to, how about this? Come join our band. You can help carry the equipment.
你不想要是你要是真不行这样吧你来我们团里对不对没事的搬搭箱子
2:15
String the wires, play guitar, help me carry the instruments—you're good at that too.
扯扯线弹弹吉他给我搬个奏什么的你也擅长
2:23
I got bullied by a dog in Pingyang. How did I end up stringing wires and carrying instruments for you?
我平阳被犬欺我怎么就直落到扯线给你搬奏
2:28
Old boys, boys, boys. You're almost forty and still calling yourselves old boys. Aren't you embarrassed?
老男孩 男孩 男孩 都快四十了还老男孩 好意思说
2:34
We need to make this clear: you two are old boys, and I'm a young boy. What part of you is young? Look in the mirror—you've got a whole face full of chest hair. I'm the one who's wronged here.
这事得划清界限你们俩是老男孩 我是小男孩你哪儿小啊你照着镜子就不像一脸胸毛长的我怨了
2:44
White wine's fine. Don't open red wine for me. No, no, don't drink anymore. Let's just have some white wine here.
白葡萄喝着不为你你开瓶红的吧别别别 别喝了这儿去喝点白葡萄就行了
2:49
No, what are you doing? Let it breathe for a bit. It's not going down smoothly. No, really, stop drinking.
不是 你去干嘛开一会儿吧 它气不顺不是 真别喝了
2:54
The worse your mood is, the less you should drink to drown your sorrows. The more you drink, the worse you'll feel. Okay? Listen to me. That makes sense.
越是在气不顺的时候越不能戒就消愁了越喝越不顺 行吗 听我的有道理
3:02
Alright, let's stop drinking here for today.
行 那今天喝到这
3:06
Come on, let's go. Tao Dan, Tao Dan, Tao Dan... Tao Dan's here, Liu Yue. We're leaving. Come on, let's go. Stop drinking. Come on.
走走 淘胆 淘胆 淘胆淘胆了 淘胆了刘月 走了啊走吧 走吧 别喝了啊来
3:27
Okay, let's have a drink here today. I know you're in a bad mood.
行 就这儿今儿在这儿喝一杯吧我知道你心情不好
3:33
Today, I'll keep you company, no matter what. But will they even serve us drinks?
今天呢我就使命陪君子不过他们会迈给咱们酒
3:39
I just want one drink today. If we're friends, stay and have one with me. Fine, I'll stay with you. Look at that old face of yours—I'll order you a drink. Come on, help me get it.
我今儿就想喝一杯够朋友就陪我行行 陪你啊我看这比你老脸我给你点酒去啊来 帮我拿
3:52
One bottle probably won't be enough. Open another one for me. You're still sober? At the rate you're drinking beer, you'll be sober all night. Hello!
估计一边不够你再给我开一边醒着吧您这喝啤酒的速度醒着了您好
4:01
Boss, did I order any drinks?
老板我点酒没有
4:06
Why can he order it, but I can't? Is money all you care about? Juice? Forty yuan a glass.
你这什么他可以点我就不能点钱带了吗果汁啊 四十一杯
4:16
Um... mister, mister, could we get two drinks? Call me big brother.
那个 大叔大叔那不好点两杯酒吧叫哥哥
4:24
Big brother? No way.
哥哥 不行
4:29
Um, I'll pay in advance. You haven't even grown a mustache yet. Have you graduated middle school? I'm a freshman. You're only eighteen in your senior year, right?
那个 我提前付下嘴上都没长毛 初中毕业了吗我高一了高三才十八吧
4:45
Drink up! I even opened a bottle for you.
敞开喝啊我还醒了一瓶呢
4:52
Let's... let's find somewhere else. Why? They don't have any booze.
咱 咱晃个地儿吧为啥呀没酒
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





