【期間限定】映画『だぁれかさんとアソぼ？』コラボレーション特別企画！「落合さんとアソぼ？」廃校で禁断のアソびをやってみた！
0:02
안녕하세요
(皆口)おはようございます
0:05
안녕하세요… (웃음)
(一同)おざます… (笑)
0:15
(웃음)
(笑)
0:21
현재는 사용되지 않는 어떤 폐교를
(皆口)現在は使われなくなった 某廃校を
0:24
오늘 특별히 빌려주고 계신데요
(皆口)本日特別に 貸して頂いてるんですけど
0:27
…네
…はい
0:40
(皆口)내치다 씨죠?
(皆口)内田さんね？
0:41
고등학교를 중퇴한 이후의 학교라고
(皆口)高校を退学に なって以来の学校って言う…
0:43
정말 졸업했으니까요
ちゃんと卒業したのでね
0:45
정말 졸업했죠?
ちゃんと卒業したよね？
0:46
아, 그런 말을 하니까 모두 믿는 거예요
あの…そう言う事言うから みんな信じるんだよ
0:49
자막에 제대로 달아줘?
テロップでちゃんと付けてね？
0:49
저… 무사히 졸업했어요
あの…無事卒業してますって
0:51
제대로 달아줘?
ちゃんと付けて？
0:54
그렇네요
そうですね
1:00
감사합니다
(皆口)ありがとうございます
1:05
감사합니다
ありがとうございます
1:07
브레이킹 다운과 일정이 겹쳤다고 하던데
(皆口)ブレ○キングダウンと 予定が被ったらしいんですけど
1:09
괜찮으세요?
(皆口)大丈夫ですか？
1:14
(웃음)
(笑)
1:15
음, 조금 어색하다고 생각하고 있어요
まあ、ちょっと 気まずいなと思ってますね
1:23
…라고 하는 것을
(皆口)…と言うのを
1:26
오늘은 이 폐교에서
(皆口)本日はこの廃校で
1:29
네, 해서는 안 되는 놀이를
(皆口)はい(皆口)やってはいけない アソびと言うのを
1:31
하고 싶다고 하는 거죠
(皆口)行って行きたいな と言う事で
1:40
네? 3번가 아저씨?
はい？ 3丁目のおじさん？
2:15
네
はい
2:18
네, 이 교실에서 조금 해볼까 해요
(皆口)こちらの教室で ちょっとやってみようかなと
2:55
네, "3번가 아저씨"네요
(長尾)"3丁目のおじさん" (内田)3丁目のおじさんね
2:58
없네요
ないっすね
3:02
하하
(笑)
3:04
3번가 아저씨잖아요
3丁目のおじさんじゃん
3:21
네?
(？)
3:55
네, "3번가 아저씨"
(山本)"3丁目のおじさん"
3:57
네?
(？)
3:59
네, "3번가 아저씨"
(山本)"3丁目のおじさん"
4:13
응? 아니, 뭐… 미묘하다고 하면 아레인데
ん？いや、まあ…微妙って 言われるとアレですけど
4:25
어?
お？
4:28
네
(内田)はい
5:00
…라고
(皆口)…と言う
5:13
그럼 "어서 오세요, 피곤하죠"라고
(皆口)では 「おかえりなさい つかれたでしょ」
5:18
…네
…はい
6:07
응? 네
え？はい
6:11
네
はい
6:26
어?
ほう？
6:35
어?
えー？
6:43
어?
えー？
6:50
헤에…
へー…
7:28
조금 시원해졌죠?
(皆口)教室少し… でも涼しくなったよ？
7:31
그래, 그렇네
(内田)そうだね
8:35
…흥미진진해졌습니다
…盛り上がって参りました
8:38
(미구치) 그래서 화장실에 도착했습니다
(皆口)と言う事で トイレに着きましたので
9:41
아니, 이걸 어떻게 해야 하나요
いや、どうしたら 良いんですかこれ
9:43
이 아이는…
この子は…
10:33
(?)
(？)
10:41
(미구치) 아, 잠깐만요?
(皆口)あ、待って？
10:44
(미구치) 아, 잠깐만요?
(皆口)あ、待って？
10:56
(미구치) 괜찮은 것 같아요?
(皆口)大丈夫そう？
10:57
음…
うーん…
10:58
역시 거울은 좀
やっぱ鏡はちょっと
11:02
…네?
…ね？
11:06
감사했습니다
ありがとうございました
12:16
(웃음)
(笑)
12:20
아니 아니…
いやいや…
12:33
(웃음)
(笑)
12:35
(미구치) 그래서
(皆口)と言う事で
12:36
(미구치) 메인 진행자 오치아이 요헤이가 도전합니다
(皆口)メインパーソナリティ 落合陽平が挑む
12:39
(미구치) 금지된 놀이
(皆口)禁じられた遊び
12:40
(미구치) '휴대폰으로 영혼을 찾기'
(皆口)「携帯電話で霊を探す」
12:54
(웃음)
(笑)
12:54
(미구치) 그럼 잠깐 카메라를 설치해볼게요
(皆口)じゃあちょっと 一応カメラ仕掛けて
12:56
(미구치) 밖에 있으니까
(皆口)外にいるので
12:59
(미구치) 그럼 부탁드립니다
(皆口)じゃあお願いします
13:00
(미구치) 뭔가 있으면…
(皆口)何かあったら…
14:33
끝
終わり
15:11
(미나구치) 셀카…
(皆口)自撮り…
15:12
"눈 감아"
"目瞑って"
15:51
(오치아이) 응
(落合)うん
16:05
(미나구치) "교실에 영혼이 있는지"
(皆口)"教室に霊が いるかどうかを"
16:07
(미나구치) "영상 촬영으로 검증"
(皆口)"動画撮影で検証"
16:10
(미나구치) 뭔가 유리에서 뭔가 비치는 것 같은데
(皆口)なんかガラス何か映ってる 気がするんですけど
16:13
(미나구치) 뭐가 있다고 하면…
(皆口)何がって言われると…
16:15
(미나구치) 조금 잘 모르겠네
(皆口)ちょっと分からないな
16:20
(미나구치) 음, 조금 어렵네요
(皆口)うーん ちょっと難しいですね
16:23
(미나구치) 조금 이따가 영상 보내주시면…
(皆口)ちょっと後で 動画送って頂いて…
16:25
네
はい
16:31
…네, 그냥 무섭습니다?
…はい 普通に怖いっすよ？
17:06
(미나구치)…라는 것이 되어 있습니다
(皆口)…と言う物に なっておりまして
17:16
(미나구치) 오늘 7월 24일 공개된 영화
(皆口)本日7月24日 公開の映画
17:19
(미나구치) 『다아레카상과 놀아볼까?』에서 그려지고 있어서
(皆口)『だぁれかさんとアソぼ？』 で描かれているので
17:29
(웃음)
(笑)
17:50
이 레코더에 날짜와 이름을 적은 사람이
このレコーダーに 日付と名前を入れられた人が
17:54
계속해서 돌아가셨고
続けて亡くなっていて
17:56
이걸 어디서?
これをどこで？
17:59
저 두 사람, 누구의 이름을 적었을까
あの2人 誰の名前入れたのかな
18:03
네
はーい
18:10
선생님도 놀아볼까요?
先生も遊ぼ？
18:23
다아레카상과 놀아볼까요?
だあれかさんと アソぼ？
18:26
모두 함께 하지 않으면 재미없잖아
みんなでやらないと 盛り上がらないじゃん
18:29
네?
ね？
