#Школа. Недитячі ігри. 32 серія

0:00

I buy at Eldorado because the prices are just. Screw you. Eldorado, the prices are just. Screw you.

Я купую в Эльдорадо, бо цены просто. Захуйтесь. Эльдорадо, цены просто. Захуйтесь.

0:30

Subtitles created by DimaTorzok

Субтитры создавал DimaTorzok

1:07

Time, time,

Время, время,

1:27

time for Tatu, sit down, eat normally.

время Тату, сядь, нормально поешь.

1:41

I'm catching up. Tukh, there are coins on the shelf and a list of screams for mom.

Я навстигаю. Туха, там на полочке гроши и список криков для мамы.

1:47

After school, you'll stop by, you'll drop it off. And I'm also catching up. Imagine, I really don't need to go to the movies.

После школы заедешь, завезешь. А я також навстигаю. Уяви, я здорово не потребую в кино.

1:55

In a warm, friendly atmosphere. What kind of movie is that? Well, there, two quietly fell in love, and then they died.

В теплой, дружной атмосфере. Что еще за кино? Ну, там-то двое втиху кохались, а потом померли.

2:03

I watched such things. What nonsense, instead of lessons. Dad, I didn't finish eating. Don't cut yourself yet.

Дивився таке. Что за дурниці, замість уроков. Тату, я не доїла. То не рижешь себе еще.

2:10

I'm not offended today. That's it, I'm leaving. Toh, are you really not going to mom's today?

Я сегодня без обиду. Все, я пішов. Тоха, а ты справді не поедешь до мамы сегодня?

2:18

Of course, I'm going. As soon as this crap ends, I'll go to her. Hi.

Звісно, что поеду. Як только эта фигня заканчивается, сразу до нее. Привет.

2:26

Hi. Hi. Where are you going so early? To the airport.

Привет. Привет. А ты куда так рано? В аэропорт.

2:32

I came to find out how you are. I... I don't know.

Я приехала дознатись, как ты. Я… Я не знаю.

2:40

I need to fly to the States. That's the only thing I understand for now.

Мне нужно лететь до Штатов. Это пока что единственное, что я понимаю.

2:45

Are you sure you're okay by yourself? I'd rather not be alone. Merry's father too. It's easier with others.

Ты уверен, что хоришься сам? Я лучше не сам. Батько Мерри тоже. Вокторхи легче.

2:54

There will be a funeral. Yes, listen, I said.

Будет похорон. Да, слушай, я сказал.

3:07

I have a request for you. Please take care of my father. He took the news of the death in the world hard. The ambulance was here at night.

Маю до тебя прохание. Придивись, будь ласка, за моим батьком. Він тяжко сприйняв новину про смерть в мире. Вночі швидка была.

3:15

You don't have to worry about that, I've done everything. Thank you for everything.

Ты за это можешь не переживать, я все сделала. Дякую тебе за все.

3:33

Good, thank you. We need to talk.

Добрый, спасибо. Нужно поговорить.

3:41

Not now, I have a lot of sports. Is there something important about me? I'm busy.

Не сейчас, у меня много спорта. Что-то важное за меня? Я вы собею.

3:48

I'm leading both 11th grades to the movies. I need to prepare everything thoroughly. So when can we talk?

Я веду обидва 11 класса в кино. Мне нужно все ретельно подготовить. Ну а когда мы сможем поговорить?

3:54

At home, you see me, you don't want to. Even... you displayed my speech.

Вдома ты меня видишь, ты не хочешь. Даже... речи мою выставила.

4:01

Maybe it's not in vain? You don't care about me or our child right now.

Может и не дарма? Тебе же сейчас не до меня и не до нашей дитини.

4:06

In that case, I see no reason to talk to you at all. That's why I came to talk about our child.

А в таком случае я не вижу ни одной причины вообще с тобой разговаривать. Вот я и пришел поговорить про нашу дитину.

4:14

What do you plan to do with her? He is like... me.

Что ты с ней планируешь делать? Он как... я.

4:20

So, you won't know your fate. Although, you know, I'm not surprised.

То есть, свою участь ты не узнаешь. Хотя, знаешь, я не удивлена.

4:25

Listen, you misunderstand everything. I understood everything correctly.

Слушай, ты все не так понимаешь. Я все правильно понимала.

4:31

Petya, I will give birth, I like this cookie. And now, please, close the door from your side, Petr Semyonovich.

Петя, я буду родить, подобается это допеченье. А теперь, пожалуйста, Петра Семеновича, закрыть дверь из твоей стороны.

4:56

Katya, wait. I wouldn't ask, but this is very important. Any news about Danya? I have nothing.

Катю, стойте. Я бы не просил, но это очень важно. Какие новини про Даня? У меня ничего.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Серіали 1+1 media — 더 많은 영상 English 자막 더 보기