TITEUF - EP05 - Rupture
0:00
Babysitter
Bébysitter
0:30
My name is Sophie.
Mon nom, c'est Sophie.
0:34
And above all, be good, okay, my little egg? Have a nice evening. See you later.
Et surtout, sois bien sage, d'accord, mon petit oeuf ? Passez une bonne soirée. À plus tard.
0:53
Little egg, where's your head at? Anyway, I think it's time for bed. What?
Petit oeuf, où est-ce que tu as la tête ? Bon, et puis de toute façon, je crois qu'il est l'heure d'aller au lit. Quoi ?
1:00
But that's not fair! I always go to bed at nine! Hurry up, I was going to brush your teeth and come kiss you goodnight!
Mais c'est pas juste ça ! Moi d'abord je vis toujours au lit à 9h ! Tu te dépêches, j'allais te brosser les dents et je viendrai t'embrasser !
1:08
Come on! All right, all right!
Allez ! D'accord, d'accord !
1:19
Hoppa!
Hoppa !
1:30
But why isn't she coming?
Mais pourquoi elle ne vient pas ?
1:36
Wait, wait, there's another photo. You know, the one where you can see the redhead with her poor teeth all messed up? Yeah!
Attends, attends, il y en a une autre de photo Tu sais celle où on peut voir la rouquine avec ses pauvres dents en pelatard ? Ouais !
1:43
Yeah, yeah, I swear, it's hilarious. And there's also the one we took at the beach, remember?
Si, si, je t'assure, mortel Et puis il y a aussi celle qu'on a faite sur la plage, tu te souviens ?
1:48
No, the one with tar in her hair. Yeah, remember now? Totally wild, right?
Non, celle avec le mazout dans les cheveux Ouais, tu te souviens maintenant ? Oh, top délire, non ?
1:53
And the one of the guy who was all red and peeling, remember? The guy who went swimming in the middle of a swarm of jellyfish.
Et celle du type tout rouge qui pelait, tu te souviens ? Celle du gars qui s'était baigné au milieu d'un banc de méduses.
2:01
And did you see her naked? Did it get you all worked up? Hey, come on, you're sick in the head.
Et tu l'as vue toute nue ? Est-ce que ça vous l'a tout fait partout ? Hé, oh, ça va, vous êtes pourri du crâne.
2:07
It's not a game console, guys. You can't fiddle with a woman like that. Hey, is that your wife in the photo?
C'est pas une console de jeu, les gars, ça se tripode pas comme ça à une femme. Hé, c'est ta femme, ça, tu teuf sur la photo ?
2:13
Well, yeah, it was love at first sight for both of us. Just like in Love, Storm and My Amplifiers, my mom's favorite soap opera.
Bah ouais, tous les deux, ça a été le coup de foudre. C'est comme dans Amour, Tempête et Mesamplis, ces feuilletons préférés que regarde ma mère.
2:21
So, that's great, but did you two do sexual stuff together? Yeah, absolutely.
Et alors, c'est génial, mais est-ce que moi vous avez fait des trucs sexuels ensemble ? Ouais, parfaitement.
2:28
We did tons of sexual stuff together. We played sexual Scrabble. We also played sexual ping-pong.
On a fait des tonnes de trucs sexuels tous les deux. On a fait du Scrabble sexuel. On a fait aussi du Ping-Pong sexuel.
2:35
What else did we do? Oh yeah, we even watched sexual TV, just the two of us.
Qu'est-ce qu'on a fait d'autre ? Ah ouais, on a même regardé la télé sexuelle et ça rien que tous les deux.
2:44
Anyway, I'm leaving. And if you don't believe me, I'm meeting up with her.
Et puis d'abord, moi je m'en vais. Et puis si vous voulez pas me croire, j'ai rendez-vous avec elle.
2:51
I bet all that is just a load of lies, and he hasn't done sexual stuff with the girl in the bikini.
Moi je parie que tout ça c'est rien que des gros bobards Et qu'il a pas fait de trucs sexuels avec la fille en bikini
2:56
Anyway, we can just follow this clown and see. They can believe what they want, those poor idiots.
De toute façon on a qu'à suivre ce rigolo Et on verra bien Ils ont qu'à pas me croire ces pauvres keks
3:06
These poor keks are completely brain-fried.
Ces pauvres keks complètement ravagés du cerveau de la tête
3:14
Look at these three pathetic losers. You’re really not being discreet.
Regardez moi ça ces trois pauvres slips Vous êtes vraiment pas discrets
3:31
She managed to lose us, guys. No, he just went home. Okay, we’re here, camping out quietly. Yeah, no worries about that. That’s not a price, the head you kill does that.
Elle a réussi à nous semer les gars Mais non, il est tout simplement rentré chez lui D'accord, on est là tente tranquille Ouais, pas en peine ça, c'est pas un tarif la tête toi qu'on tue fait
3:44
I sowed them. Oh!
Je les ai semés Oh !
3:50
Ha ha! Um... Mom!
Ah ah ! Hum... Maman !
3:55
Dad and you should go out alone together tonight. You're going out, right? You absolutely have to go out tonight.
Papa et toi, je pense que vous devriez sortir rien que tous les deux ce soir. Vous sortez, n'est-ce pas ? Il faut absolument que vous sortiez ce soir.
4:01
It's really a matter of life and death. Tite, that's why we thought she was so well-behaved.
C'est vraiment une question de vie ou de mort. Tite, c'est manière qu'on pense qu'elle était si sage.
4:13
Isn't that a weird way to play sexual Scrabble? You're right, Jean-Claude, it's pretty weird.
C'est bizarre comme façon de faire des scrabbles sexuels, vous trouvez pas ? T'as raison, Jean-Claude, c'est plutôt bizarre.
4:19
I told you, Tito. He'd told us nothing but tall tales. Listen, Mom, listen to what you're missing if you don't go out.
Je vous l'avais dit, Tito, il nous avait raconté rien que des beaux-bords. Écoute, maman, écoute ce que tu rates si vous ne sortez pas.
4:25
The Second Death of the World is an American color film by J.T. Bonnstech.
La deuxième mort du monde, c'est un film américain en couleur de J.T. Bonnstech.
4:29
The Earth is overrun by the living dead, who devour each other's brains, which are full of water. But unfortunately, this bliss doesn't last.
La terre est peuplée de morts vivants qui s'entredévorent la tête du cerveau plein d'eau. Mais malheureusement, ce bonheur ne dure pas.
4:35
Because a virus spreads through contact with teeth and turns the whole population into living dead, falling apart in rotting shreds.
Car un virus se propage par contact avec les dents et dessine toute la population des morts vivants qui tombent en lambeaux de chers toutes pourries.
4:41
Sounds great, right? And Dad will be thrilled to see his movies. No, thanks, Tito. Going to the movies is really expensive, especially with a babysitter.
Ça a l'air génial, non ? Et papa, il sera super content de voir ses films. Non, merci, Tito. Le cinéma, ça coûte très cher, surtout avec les baby-sitters.
4:49
No, Mom, there's no problem at all, you know.
Mais non, maman, il n'y a aucun problème, tu sais.
4:54
Hey, guys, isn't that the girl from the bikini photo? It's hard to tell from here, anti-sister.
Hé, les gars, ça ne serait pas la nana de la photo en bikini ? C'est pas facile à dire, là, l'anti-sœur.
4:59
No, I'm sure it's not her. My girls, they have girls for sure, I know it's them.
Mais non, je suis sûr que ce n'est pas elle, moi. Mes filles, c'est elles ont des filles sur et certains, moi, que c'est elles.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





