TITEUF - EP06 - Les Z'Amoureux
0:00
Music
Musique
0:34
Oh, what did I get?
Oh, j'ai passé quoi ?
0:40
Did you eat kangaroo steak this morning or what?
T'as mangé du steak de kangourou ce matin ou quoi ?
0:49
Yeah!
Ouais !
0:53
Everything will be just fine.
Ça va aller tout à fait.
1:00
Absolutely wonderful.
Absolument merveilleux
1:11
Didn't he eat kangaroo steak?
C'est pas du steak de kangourou qu'il a mangé ?
1:18
That would be more like old mole pie. You wouldn’t happen to be a little in love, would you?
Ce serait plutôt de la vieille tarte de taupe Tu serais pas un peu amoureux toi par hasard ?
1:23
I'm not in love with Nathalie at all. Do you think I'm crazy?
Je suis pas du tout amoureux de Nathalie moi Tu crois que je suis givré ?
1:27
Yeah, well, do what you want with your Nathalie. But I can tell you, I know all about this love stuff.
Ouais, ben tu feras comme tu veux avec ta Nathalie Mais moi je peux te dire que je m'y connais Dans tous ces trucs de l'amour
1:34
I did get my first pubic hair last week. Really?
J'ai quand même eu mon premier poil de slip La semaine dernière Ah bon ?
1:37
Then show us. Come on, show us. Sorry, but it's forbidden for
Alors fais nous voir Mais fais voir Désolé, mais c'est interdit
1:44
children under 18 who aren't accompanied.
Aux enfants de moins de 18 ans Qui sont pas accompagnés
1:50
Well, then how are we supposed to kiss girls if we don't have pubic hair, huh? Well, in that case, you need a scooter.
Bah alors comment on fait Pour embrasser les filles Si on a pas de poil de slip, hein ? Bah, dans ce cas-là, t'as besoin d'un scooter ?
1:57
A scooter in your underwear?
Un scooter dans le slip ?
2:02
No, you don't get it. It's to take her to the movies. Then you buy her popcorn.
Mais non, t'as rien compris. C'est pour l'emmener au cinéma. Et à ce moment-là, tu lui achètes du popcorn.
2:08
And when you're finally alone with her, and it's all dark, you can hold her hand. Then you stick your tongue in her mouth.
Et quand tu te retrouves enfin avec elle, qui fait tout noir, tu peux lui prendre la main. Et là, tu lui fous ta langue dans la bouche.
2:17
And spin it as fast as you can. With the popcorn in there. Oh, yeah, buddy. That's how you make love.
Et tu tournes le plus vite possible. Avec les popcorns dedans. Ah bah ouais, mon pote. C'est comme ça qu'on fait l'amour.
2:24
Hugo's right, Titeuf. That's exactly what my big sister told me.
Il a raison, Hugo Titeuf. C'est exactement ce qu'elle m'a dit, ma grande sœur.
2:28
And believe me, she knows all about love. Her boyfriend already has a mustache.
Et tu peux me croire, elle s'y connaît dans les trucs de l'amour. Son petit copain, il a déjà de la moustache.
2:34
And he's got at least 123 pubic hairs. 123 pubic hairs? You're talking nonsense, Manu. That's impossible.
Et en plus, il a au moins 123 poils de slip. 123 poils de slip ? Tu racontes n'importe quoi, Manu. C'est impossible.
2:42
Anyway, I'll leave you to it. I've got a whole bunch of frogs to put in Jean-Claude's underwear.
En attendant, moi, je vous laisse. J'ai tout un tas de grenouilles à les mettre dans la culotte de Jean-Claude.
2:48
Do you think your sister could tell me how to do it with Nathalie? She's got better things to do.
Est-ce que tu crois que ta sœur, elle pourrait m'y dire avec Nathalie ? Elle a autre chose à faire.
2:52
She's meeting the boy with 123 pubic hairs.
Elle a rendez-vous avec le garçon aux 123 poils de slip
3:01
Look, see your sister and her boyfriend? They're holding hands.
Regarde, t'as vu ta soeur et son copain Ils se tiennent par la main
3:05
Like little kids in kindergarten. How embarrassing! God, no, you don't get it.
Comme les petits à la maternelle Oh la honte Dieu mais non, tu comprends rien
3:10
They do it because they're in love.
Ils font ça parce qu'ils s'aiment
3:16
Oh, look, look at that! Are they holding on like that so they don't fall or what? So what?
Oh regarde, regarde-moi ça Ils se tiennent comme ça pour pas tomber ou quoi ? Ben quoi ?
3:22
Have you never seen an X-rated movie or what? You have to kiss! Lovers love each other!
T'as jamais vu des films X ou quoi ? Il faut se prider ! Il y a les amoureux qui nous aiment !
3:30
Come on, quick!
Viens vite !
3:42
They're here!
Ils sont là !
3:48
Shh! They're right behind us! Ah, it feels so good to be alone together, with no one around to bother us for once.
Chut ! Ils sont juste derrière ! Ah, qu'est-ce que ça fait du bien de se retrouver tous les deux sans personne autour de nous pour nous embêter sans fait.
3:57
Oh yeah, that's for sure. I'm really starting to get fed up with your little brother. Oh, he's little, that's why.
Ah oui, ça c'est sûr. Parce que ton petit frère, je commence à en avoir vraiment marre. Oh, il est petit, c'est pour ça.
4:03
Can you believe it? The other day, he was hiding on all fours under the sink.
Tu te rends compte, l'autre jour, il était caché à quatre pattes sous le lavabo.
4:10
Stop, stop, there are two of you here. They can hear us. My darling, you're as beautiful as a swallow in the sky.
Arrête, arrête, t'es deux ici, on nous entend. Ma chérie, tu es belle comme une hirondelle dans le ciel.
4:18
A funny-looking swallow. More like a pigeon, don't you think?
Oh, drôle d'hirondelle, on dirait plutôt un pigeon, tu crois pas ?
4:23
That's not how a love puck goes; it's like this.
C'est pas comme ça une rondelle amoureuse, c'est comme ça.
4:30
You're going to make me pee my pants.
Tu vas me faire faire pipi dans ma culotte.
4:39
Hey, what? What's that? So what? I can't hear anything. Ah, but that's the interesting part.
Hé, quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Ben, quoi ? J'entends rien, moi. Ah, mais c'est ça qui est intéressant.
4:45
I'm telling you, it's exactly like in the Ziggs movies. Do you think he's giving her CPR?
C'est exactement pareil que dans les films de Ziggs, je te dis. Tu crois qu'il est en train de lui faire un massage cardiaque ?
4:52
Her chest? You're so dumb! It's my sister. He's probably swirling his tongue as fast as he can through the popcorn in her mouth.
De la poitrine ? Qu'est-ce que t'es bête ! C'est ma sœur, il lui tourne sûrement sa langue le plus vite possible au milieu des pop-corns qu'elle a dans sa bouche.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





