rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

ATEEZ(에이티즈) log_logbook#106

0:03
1、2、3、4、4、一、二。
1. 2. 3. 4. 4. 하나. 두.
0:11
二、二、二。咦?怎麼了?我剛剛在拍你耶。
두. 두. 두. 어? 뭐야? 나 찍고 있었잖아.
0:14
這是怎麼回事啊?哎呀。巧克力食品的話,巧克力是拿來吃的嘛。
이게 무슨 일이래. 어 어머나. 초코푸드라면 초코는 먹는 건데요.
0:21
你要吃食品嗎?不是吧。食品是要好好保護的啊。聽起來像姜藝山耶。
푸드를 드실 거예요? 아니잖아요. 푸드는 보호해줘야 되는 건데. 강예산 같잖아요.
0:29
我有個朋友正在做很強烈的上衣……
제 친구 중에 강렬 상의를 하고 있는데
0:37
我得簽名才行。
사인을 해야지 내가
0:42
為最喜歡的人們簽下的名
가장 좋아하는 사람들을 위해서 하는 싸인
0:48
這個簽名是什麼時候做出來的呢?小學六年級英文課上,老師……
이 싸인은 언제 만들어졌냐 초등학 6학년 영어시간에서 선생님이
0:54
老師叫我做簽名,但我沒有簽名啊。於是就用英文的 Song 裡的 S 做成了這個簽名,是真的喔?
싸인을 만들으세요 싸인이 없는데요 그러면 너 영어로 송이 모니 S 해서 만들어진 싸인 진짠데요?
1:07
現在因為在做「Flushed Man」活動才擦了,不過其實應該是戒掉麵包了吧?那一瞬間……
지금 플리시드맨 캠페인 한다고 발랐는데 사실 빵 끊었을 거예요 순간이
1:26
稅金治療
세금치어
2:06
香噴噴的食物
고소한 음식
2:14
好燙
뜨거워
2:17
這是我第一次看到的漢堡。嗶!嗶!嗶!嗶!嗶!嗶!嗶!嗶!好吃嗎?嗯。
이거는 처음 본 햄버거 띠! 띠! 띠! 띠! 띠! 띠! 띠! 띠! 맛있어요? 네.
2:27
那個該怎麼說呢?有種福利社漢堡的懷舊味道。我說的你應該懂吧。
그 뭐라고 해야죠? 매점 햄버거 같은 좀 추억의 맛이다. 내가 온 말하는지 알 거야.
2:42
這個沒錯吧?這個、這個,砰!這是什麼?你,啊!你看。呼。
이거 맞잖아? 이거 이거 탕! 이거 뭐지? 너 아! 봐봐. 휴우
2:52
我說了不吃,快……
안 먹는다고 고
2:58
剛才第一場時,粉絲們一直問我是不是沒用香水。
아까 1부 때 팬분들이 향수 못 썼냐고 계속 물어봐주시더라고요
3:03
我說要用我拍 Vlog 時用的那款,但我不太記得它叫什麼名字。
제가 브이로그 때 썼던 거 한다고 제가 이거 이름을 잘 모르거든요 썼던 거 쓴다고 하니까
3:09
他們說很好聞。我現在來示範怎麼噴香水。
좋다고 해주셨어요 제가 지금 향수 뿌리는 방법을 보여드리겠습니다
3:28
這首歌是……
이 노래는
3:42
這裡是日本粉絲簽名會現場。
일본 팬사인회 현장입니다.
3:46
今天抵達日本後,正和粉絲們度過愉快的時光。
오늘 일본에 도착해서 팬분들과 좋은 시간을 보내고 있습니다.
3:50
第二批粉絲正在等候……
두 번째 팬분들을 기다리고 계신데
3:54
好想趕快過去,再和大家一起度過愉快的時光呢。
얼른 가서 같이 또 재밌는 시간을 보내고 싶네요.
3:58
難得又在日本舉辦簽名會,讓我再次覺得應該要好好學日文。
이렇게 또 오랜만에 일본에서 팬사인을 하니까 일본어를 공부를 열심히 해야겠다는 생각이 다시금 드는 것 같습니다.
4:06
雖然比以前稍微進步了一點,但還是覺得自己不足,所以會再多學一些,
그래도 옛날보다는 조금은 되는데 아직 부족하다는 생각이 많아서 조금 더 공부를 해서
4:13
努力學習,才能和日本的ATG們有更多有趣的交流。
일본 ATG 분들과도 재밌는 소통을 많이 할 수 있게 열심히 공부를 해보도록 하겠습니다.
4:20
我現在要去參加日本的簽名會了,那我先走囉。再見!要進哪裡?
저는 이제 일본 팬사인회를 하러 가봐야 돼서 가보도록 할게요. 안녕! 어디에 들어?
4:30
拍出來的比例真好。要站著別動喔。要拍得好看一點。
되게 비율 좋게 나온다. 가만히 있어야 해요. 멀쩡하게 볼 건데.
4:55
那是我的高原
나의 고원이었어

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%