0:00

Hello, I'm back again to gather all the youngest members from around the world.

안녕 또 다시 찾아왔습니다 바로 전 세계의 모든 막내들을

0:06

This is the gathering place for the youngest members, and I'm back here.

모아모아 소집하는 이곳 막내 집합소 으로 돌아왔어요

0:14

I won't make a long story; let me introduce you to Seventeen's Dino.

긴 이야기 하지 않겠습니다 바로 소개할게요 세븐틴의 디노님입니다

0:22

Hello, I'm Seventeen's Dino. When preparing for the youngest gathering, I personally thought of it first. Oh, really?

안녕하세요 세븐틴 디노입니다 막내 집합소 준비할 때 제가 정말 개인적으로 제일 먼저 생각했던 아 진짜요?

0:31

I'm the youngest, and I'm quite famous as the youngest. There are 12 older members, so yes, that's a lot. I'm truly the best youngest.

막내예요 너무 유명한 막내잖아요 형이 12명이나 있는 아 많긴 하죠 진짜 최고 막내다

0:41

I first thought of Seventeen's Dino.

세븐틴의 디노님을 제일 먼저 제가 떠올리기도

0:44

And recently, I heard he is starting solo activities.

했고 최근에 이제 솔로 활동을 시작하신다고

0:47

So I thought, this is the time to quickly reach out and invite him, and he graciously agreed to come on right away. Thank you so much.

해서 아 이때다 우리가 제일 먼저 빨리 섭외를 해야겠다 해서 연락을 드렸는데 이렇게 바로 흔쾌히 나와주셨어요 아유 감사합니다

0:58

It's an honor for me. And this is the first content where I'm talking about my solo activities.

제가 영광이죠. 그리고 저는 지금 기준으로 솔로 얘기를 처음 하는 컨텐츠여서

1:04

It's quite meaningful. I'm really honored. We are very grateful.

되게 약간 뜻깊어요. 정말 너무 영광이다. 우리가 너무 너무 고맙죠.

1:11

Interestingly, I also appear as Dean, but I have another persona that I come out with as a feature.

또 특이하게 저는 딘으로 나오는 것도 있지만 저의 그 부캐로 나오는 게 있어가지고 피처린으로

1:18

I think that's a fresh aspect. It feels really different.

그런 게 좀 약간 신선한 부분이라고 저는 생각해요. 그러니까요. 너무 색다른 것 같아요.

1:24

It's a concept that hasn't been done by other groups, coming out with another persona. I was really curious about it, and I'm so grateful he came out right away.

기존 다른 그룹에서도 다른 분들이 하지 않은 컨셉이잖아요 부캐로 이렇게 나오는 거는 저도 너무 와 궁금하다 했는데 이렇게 바로 나와주셔서 너무 감사합니다 감사합니다

1:36

Could you share a bit about your promotion along with your story?

어떤 혹시 조금의 이야기를 홍보와 함께 해주실 수 있을까요?

1:40

First of all, Dino is 28 years old, Seventeen.

일단 디노는 28살 세븐틴

1:43

The youngest, Pichorin, has a character that's a bit of a soft uncle. He brings people together and has a cool outlook on life, so it's something Dino wouldn't do.

막내 피철이는 약간 좀 되게 뭉글맞은 아저씨의 캐릭터예요 사람들을 좀 화합하고 뭐 인생 멋있어 약간 이런 그래서 디노가 안 할 것 같은

1:53

There are many songs that Seventeen wouldn't do, but I'm sure there will be something that only Dino can do in those songs.

세븐틴이 안 할 것 같은 그런 곡들이 되게 많아요 근데 그 곡에서도 또 디노 씨만이 할 수 있는 무언가를 분명 또 담았을 테니까 맞아요 맞아요

2:03

I'm really curious about what kind of music it will be. I'll definitely check it out as soon as it comes out. Oh, really?

어떤 음악일지 너무너무 궁금하다 저도 나오면 꼭 바로 확인해 볼게요 아 진짜요?

2:08

Thank you. Thinking about it, I don't think I've seen content featuring only Dino very often. That's right; there aren't many solo appearances.

감사합니다 그럼요 생각해보니까 디노 씨만 모시고 한 컨텐츠를 저도 본 적이 많이 없는 것 같더라고요 맞아요 그렇게 혼자서 나오는 게 많이 없어요

2:20

So today, Dino is the main character. Oh, thank you for having the youngest here.

그래서 오늘은 디노 씨가 주인공이에요 아 감사합니다 막내를

2:24

We're going to have a conversation with the best main character, but first, we have a procedure to confirm if he is really the youngest. Oh, sounds good.

최고의 주인공으로 모셔서 같이 얘기를 나눠보려고 하는데 근데 그 전에 진짜 막내인지 확인하는 절차가 있습니다 오 좋아요

2:34

Let's check what kind of youngest member he is and if he really is the youngest. We asked him to prepare a youngest certificate.

좀 쏙쏙쏙 어떤 막내분인지 막내가 맞는지 검문을 해보도록 하겠습니다 저희가 막내 증명서를 작성해달라고 요청드렸는데

2:45

Hehe, that's really cute. If there's anything you can't read, feel free to let me know. Oh, no, it's not pretty. No, no, it's very cute.

헤헥 되게 귀엽다 글씨가 못 알아보시는 게 있으면 편하게 말씀해주세요 아 아니에요 아니에요 예쁜 편이 아니라서 아니야 아니야 너무 귀여운데

2:55

First, name: Dino. Position in the team: My charm point is my spirit of challenge, right?

일단 이름 디노 팀 내 포지션 나의 매력 포인트 도전 정신과 응?

3:06

I'm a consistent effort type, with a spirit of challenge?

꾸준한 노력파 꾸 도전 정신?

3:09

Anyway, Feature Rin also has challenges, right?

어쨌든 피처린도 사실 도전이 있잖아요 아 그러네 그렇죠

3:14

It's a challenge to go further than just appearing as Dino, and in that sense, it's a spirit of challenge.

그냥 디노로 나와도 되는 것을 한 번 더 나아가서 도전을 한 거고 그런 부분에서 도전 정신을 한 거고 맞아요 아무도 사실

3:22

It's a concept that no one has tried, and the first to do it really needed a lot of courage and thought a lot about it.

하지 않은 컨셉이고 시도인데 제일 먼저 한 건 진짜 용기도 많이 필요하고 고민도 정말 많이 했을 텐데

3:31

That's right, and the consistent effort type, from what I've seen from the stories of Carats around me, is really consistent effort.

맞네 그리고 꾸준한 노력파 아 이거는 저도 제 주변에 캐럿분들의 이야기와 저도 본 걸로 봤을 때 정말 꾸준한 노력파는

3:39

I really acknowledge the consistent effort type; it seems like a type of effort, okay, understood.

진짜 꾸준한 노력파 인정 노력타 같기도 한데 이건 타 오케이 알겠습니다

3:46

Practicing during that time, and next, the chemistry point I think about with the members is 130%.

연습을 해가지고 그 시간에 그리고 다음으로 내가 생각하는 멤버들과의 케미 포인트는 130%

3:54

Since they are like family members, there are a lot of ellipses at the back, right? That's the point.

가족 같은 멤버들이기에 뒤에 점점점이 많아요 맞아요 그게 포인트입니다 제가 14살 때 서울에 올라와서 형들을 만났으니까 14년 동안 있으니까 계속 뭐...

4:06

I don't do the mundane life now, but it's still good to keep bumping into each other.

수수생활은 지금은 안 하지만 그래도 계속 부딪히면서 좋기도 하고

4:11

With good points, bad points, and beautiful points, the chemistry can't be bad, that's right.

좋은 점, 미운 점, 고운 점 다 들어서 케미가 안 좋을래 안 좋을 수가 없는 맞습니다

4:17

Even if I really don't want to, I can't help but feel good, that's right, that's right.

진짜 안 좋고 싶어도 좋을 수밖에 없는 맞아요 맞아요 맞아요

4:21

It's been 14 years since my first meeting in the industry, it's really been a long time.

악내 경력 첫 만남 이후 14년 차 진짜 오래됐다

4:26

So, who was the first member you saw when you came up? It was Hoshi, and he took care of me a lot.

그러면 올라오자마자 제일 먼저 본 형은 누구예요? 호시 형인데 호시 형이 저를 많이 챙겨줬어요 처음 숙소 들어가는데 어깨동을 탁 하면서

4:36

In the first meeting? It won't be easy as we all go, oh really?

첫 만남에? 다 가면서 쉽지 않을 거야 아 진짜?

4:41

At that time, I was a bit scared; I thought my future would be quite bleak, wow, I caught that right away.

좀 그때 무서웠어요 내 앞길이 참 막막하겠구나 와 바로 딱 캐치를 했구나

4:48

It wouldn't be easy... It was really fun because there were some seniors and juniors older than me at that time.

쉽지 않겠다.. 되게 재밌었던 일이 그때는 나이보다 선배 후배가 좀 있어서

4:55

Oh, in the order of joining? Yes, that was when we were about halfway through; right after debut, the company said, 'You all talk without seniors or juniors, start from scratch, go by age.'

아 들어온 순으로? 네 그랬습니다 중간 정도 갔을 때였어요 딱 데뷔하고 나서 회사에서 너희들 선배 후배 없이 너희들끼리 딱 한 번 얘기해 다 처음부터 시작하는 거야 나이 쓴대로 가

형만 12명인 막내는 이렇게 자랍니다…(ft. 세븐틴 디노)ㅣ막내집합솧