Un toque de magia | La Cenicienta
0:00
Oh! I remembered. I had it saved.
¡Oh! Ya me acordé. La tenía guardada.
0:06
Did you see what he did? How would he do it? What are we going to see?
¿Vieron lo que hizo? ¿Cómo lo haría? ¿Con qué vamos a ver?
0:13
I know, the first thing you need is... A pumpkin. A pumpkin?
Ya sé, lo primero que necesitas es... Una calabaza. ¿Una calabaza?
0:20
Oh, the magic words, how do they go? Ah, yes!
Ay, las palabras mágicas, ¿cómo van? ¡Ah, sí!
0:27
Sala cardula, chalchico mula, bibidibabidibu
Sala cardula, chalchico mula, bibidibabidibu
0:32
Seven magic words that are bibidibabidibu
Siete palabras de magia que son bibidibabidibu
0:36
Sala cardula, chalchico mula, bibidibabidibu
Sala cardula, chalchico mula, bibidibabidibu
0:41
I perform miracles with this song bibidibabidibu
Yo hago milagros con esta canción bibidibabidibu
0:45
Your sala cardula di, and chalchico mula mu But to achieve great love...
Tu sala cardula di, y chalchico mula mu Pero para lograr un gran amor...
0:57
Everything is achieved by just saying...
Todo se logra con solo decir...
1:07
Look, look! Very pretty, right? Pretty, huh? Oh, it's beautiful!
¡Miren, miren! Muy bonito, ¿verdad? Bonito, ¿eh? ¡Oh, está preciosa!
1:14
Not bad, right? And for such a beautiful carriage like this... We're going to need...
No está mal, ¿verdad? Y para una carroza tan preciosa como esta... Vamos a necesitar...
1:22
mice. Coco, what did you say? Don't be scared, son.
ratones. Coco, ¿cómo dijo? No te asustes, hijo.
1:26
For this lovely and beautiful carriage, we will need horses, a coachman, and footmen. Two turns of my wand and the little words.
Para esta carroza tan linda y hermosa tendremos caballos, cochero y lacayos. Dos vueltas a mi varita y las palabritas.
1:34
Bibi-di, dami-di. If there are only three, the wand failed again.
Bibi-di, dami-di. Si solo son tres, la vara falló otra vez.
1:41
We need one more. Aha! Here you are.
Hace falta uno más. ¡Ajá! Aquí estás.
1:52
Boo! Ah! Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! Boo!
¡Bú! ¡Ah! ¡Bú! ¡Bú! ¡Bú! ¡Bú! ¡Bú! ¡Bú! ¡Bú!
2:01
Boo! He deserves it. Now what's next... Ah, yes, right!
¡Bú! Se lo tiene merecido. Ahora que sigue... ¡Ah, sí, ya!
2:06
You can't go to the ball without a... Horse. Another horse?
No puedes ir al baile sin un... Caballo. ¿Otro caballo?
2:13
Aha, and since it's good to vary, you will guide the carriage.
Ajá, y como es bueno variar, la carroza vas a guiar.
2:18
You will be the coachman and win. That will be you. Bibi-di, babidi, bu.
Serás cochero y vencer. Eso serás tú. Bibi-di, babidi, bu.
2:28
You look handsome, I think that's all. Except, ah, yes, the final touch.
Quedaste guapo, creo que eso es todo. Excepto, ah, sí, el toque final.
2:33
And I will achieve that with you, with you, Bruno. You will be a footman like no other.
Y eso lo lograré contigo, contigo, Bruno. Serás un lacayo como ninguno.
2:40
Bibi-di, babidi, bu.
Bibi-di, babidi, bu.
2:44
you daughter who is waiting, get up now
anda hija que espera sube no
2:47
it's not thank you because it saddens me no if I didn't want to I appreciate it but don't you think my dress is divine and has been
no es gracias porque me apena no si no quería se lo agradezco pero no crees que mi vestido está divino y ha sido
2:58
you can't go with that let's see your size and eye color
no puedes ir con eso vamos a ver tu talla y color de tus ojos
3:10
It will be something simple but daring Oh! Just leave it to me and I will make a creation for you Hooray!
Será algo sencillo pero atrevido ¡Ay! Tú déjame a mí y haré una creación para ti ¡Viva!
3:17
Long live! Long live! Long live! Oh!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Oh!
3:23
It's a beautiful dress!
¡Es un vestido precioso!
3:27
Have you seen anything as beautiful as this dress? And look, glass slippers It's...
¿Habían visto algo tan hermoso como este vestido? Y miren, zapatillas de cristal Es...
3:35
it's like a dream A wonderful dream come true.
es como un sueño Un maravilloso sueño hecho realidad.
다른 언어로 요청하기