rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

在蘋果公司上班的內幕! 美國矽谷工程師學到了什麼? 高薪福利好?! 跟Google比起來有比較好嗎?|Working At Apple As An Engineer

0:00
우리는 보안에 정말 정말 엄청나게 신경 써요.
我們非常超級超級的注重保密這件事情。
0:04
업무를 맡는 데 아주 중요한 기술 두 가지를 배웠어요. 바로 비즈니스 수업이죠.
教了我兩個在工作執掌上非常重要的S k ills。一定是B us iness Class。
0:09
숙소는 꼭 5성급 호텔이에요.
住的一定是五星級的飯店。
0:11
이제 애플에서 주는 연봉에 대해 얘기해 볼게요. 대체 얼마나 벌 수 있을까요?
我們再來講到蘋果給的薪水。到底可以賺多少錢。
0:16
더드먼 시청자 여러분, 반가워요. 오늘은 제가 애플에서 일하며 겪은 경험을 나눠 볼게요.
歡迎收看D ud eman。今天我們就來分享我在蘋果上賣的一個經驗。
0:20
애플에서 일하면 돈도 많이 벌고 복지도 좋을까요?
在App le上班是不是賺很多福利很好。
0:23
다음 휴대폰은 언제 나오는 거야?
欸那個下一支手機什麼都出來。
0:25
뭐든 나오면 나한테 알려줄 수 있어?
可不可以跟我講什麼都出來。
0:27
휴대폰 바꾸고 싶은데, 언제 나오는 거야? 요즘 내 휴대폰이 좀 이상해.
我要換手機什麼都出來。我手機最近好像怪怪的。
0:36
내 컴퓨터도 이상한데, 한번 봐줄래? 잘 모르겠어.
我電腦也怪怪的。你可以幫我看一下嗎?不知道。
0:40
그냥 좀 이상해. 와! 애플에서 일한다고? 진짜 안됐다.
他就是怪怪的。哇!你在App le上班喔!真的是很可憐耶。
0:47
엄청 터졌겠네! 안됐다. 안녕하세요, 저는 Ean이에요.
應該超爆了吧!可憐。大家好,我是E an。
0:51
오늘은 저 혼자 진행해요. 캘리포니아는 아직 봉쇄 중이거든요.
今天這一集只有我一個人,加州都還在封城。
0:55
그래서 Eric도 지금 자기 집에 있어요.
所以Eric現在也是在他自己的家。
0:57
제가 Eric을 못 본 지 오래돼서요. 여러분도 그를 보고 싶어 하실 것 같아요.
因為我很久沒看到Eric。大家可能也會想念他。
1:00
저도 꽤 보고 싶었어요. 맞다! 생각났어요. 잠깐만요.
包括我自己也蠻想念他的。對!我想到了。等一下喔。
1:04
이러니까 Eric 수염이 좀 닮았나요?
這樣子有沒有比較像Eric的鬍子呢?
1:07
제가 애플에서 일한다고 하면 많은 친구가 방금 같은 반응을 보여요.
很多朋友聽到我在蘋果上班呢都會有剛剛以上那幾種反應。
1:12
저는 애플 포장팀에서 엔지니어로 일해요.
我自己是在蘋果的包裝團隊當工程師。
1:15
오늘은 포장에 관해 특별히 많이 얘기하진 않을게요.
那我今天也不會特別在包裝這方面講太多。
1:18
포장이라는 주제에 관심 있는 분들은
如果大家對包裝這個議題比較有興趣的話呢,
1:21
댓글을 남겨 주세요. 반응이 많으면
可以幫我留個言。如果反應比較多的話呢,
1:23
애플 포장에 관한 영상도 따로 만들게요.
我會在蘋果包裝。上面做另外一集。
1:26
그런데 애플 포장 정말 괜찮지 않나요?
可是你們說是不是蘋果包裝真的是不錯?
1:30
제 생각에 애플은 정말…… 정말…… 말이 필요 없어요. 대단해요.
我自己覺得蘋果真的……真的是……沒話說。厲害。
1:34
애플에서 일한 지도 거의 5년이 다 되어 가요.
我在蘋果上班也差不多快五年的時間了。
1:38
오늘 제가 나누는 이야기는 제 개인적인 경험이에요.
我今天所分享的呢也是我個人的拼命。
1:40
모든 Apple 직원의 생각을 대변하는 건 아니에요. 제 개인적인 생각입니다. 알겠죠?
也不能代表所有App le的員工。個人的想法。OK?
1:44
제가 애플에서 일하기 전에는,
那我在蘋果上班之前呢,
1:46
아주 작은 회사와 중견·대기업에서도 일해 봤어요.
其實我也待過很小的公司。中、大型的公司。
1:50
여러 곳에서 일해 봤는데, 애플은 다른 점이 많다고 느꼈어요.
其實我都待過。那我覺得蘋果有很多不一樣的地方。
1:54
먼저 애플에서 일하는 하루가 대략 어떻게 흘러가는지 말씀드릴게요.
先講一下蘋果上班一天的流程大概是怎麼樣。
1:58
회사에서 셔틀 서비스를 제공해요. 베이 지역에 살고 셔틀 정류장이 가까우면,
我們公司有sh adow的service。如果住在彎區比較靠近take up的點的話呢,
2:04
셔틀을 타고 출퇴근할 수 있어서 직접 운전할 필요가 없어요.
你可以搭sh adow上下班。所以就不用自己開車。
2:08
저는 운이 좀 없어서 직접 운전해서 출퇴근해요.
那我自己比較沒有那麼幸運,我就會自己開車上下班。
2:11
그래도 차로 20~30분 정도 걸려요.
可是還好我大概開20分鐘到30分鐘的車程。
2:15
출퇴근할 때 출퇴근 기록을 찍는 것도 없어요.
上下班我們也沒有打卡這種東西。
2:17
몇 시에 출근하고 퇴근할지는 스스로 정하면 돼요.
要幾點上班幾點下班,就是自己來控制。
2:20
일만 잘하면 기본적으로 간섭하는 사람은 별로 없어요.
只要把東西做好,基本上沒有太多人會理你。
2:25
별다른 반응도 없고요. 저는 꽤 자유롭다고 생각해요.
沒有太任何回應。我自己是覺得是蠻自由的。
2:28
하루에 회의가 꽤 많아요. 적으면 8개 정도고,
一天其實蠻多會議的。少的話8個會議,
2:31
많으면 15~16개까지도 있어요.
多的話可能15、16個會議。
2:33
회의 하나당 대략 30분에서 한 시간 정도예요.
每一個會議大概30分鐘到一個小時的時間。
2:36
제 일정표는 꽉 차 있어요. 가끔은,
像我整個cal endar是排滿的。有時候呢,
2:40
같은 시간대에 회의가 두세 개 겹치기도 해요.
一個時間點可能還會有兩三個會議的over l ap。
2:44
그럴 때는 어떤 회의가 더 중요한지 스스로 판단해야 해요.
所以那個時候你就要自己去想哪一個會議比較重要,
2:48
그다음엔 어디로 갈지 정하면 돼. 그러니까 스스로 우선순위를 정해야 해.
然後你就去哪一個。所以自己要去pri orit ize。
2:51
요즘 회의가 너무 많아서 ‘회의 없는 날’이라는 새 정책을 도입했어요.
我們會議最近就是多到導入一個新的政策叫做No Meeting,
2:56
수요일 오전이에요. 주로 수요일 오전 시간을 비워 두려는 거죠.
W ed nesday morning。主要就是要让礼拜三早上这个时间把它空出来。
3:00
다들 창의적이고 혁신적으로, 틀을 벗어나 생각할 시간을 더 갖도록요.
大家有更多时间去Be creative, be innovative,然后t ry to think outside the box。
3:06
보통 평일에는 아침 회의가 그렇게 빡빡하게 잡히지 않아요.
一般平日来讲,其实早上会议不会排得那么紧。
3:10
저는 아침 시간을 활용해 중요한 이메일과 검토할 보고서를 먼저 빠르게 확인해요.
我个人呢,就用早上时间尽量先把重要的邮件跟要过的报告可能先赶快过一下。
3:16
그다음 회의 사이사이 시간을 활용해
然后再用会议跟会议之间的缝隙去
3:19
다른 이메일을 처리하거나 데이터 분석 등을 해요.
处理其他的邮件或者是做一些数据分析等等。
3:23
하루에 이메일을 100통 넘게 받을 때도 있어요.
一天我大概会有超过100个邮件。
3:27
그래서 메일 설정에서 이메일의 우선순위를 정하고 분류하는 게 중요해요.
所以你要在mail setting裡面去pri orit ize跟c ateg or ize你的邮件是很重要。
3:32
그러면 중요한 이메일을 걸러내는 데 도움이 돼요.
這樣會幫助你去過濾比較重要的邮件。
3:35
평일엔 죽도록 바쁜데 주말엔 촬영하고 편집까지 하는데,
平日忙得要死,然後週末還要拍片,還要剪片,
3:41
여러분은 구독도 안 하네요. 이게 맞아요? 진짜…… 구독…… 지금 하세요.
然後你們還不訂閱。這樣子對嗎?我真的……訂閱……現在。
3:46
또 애플이 정말 특별한 점은 비밀 유지에 엄청나게, 정말 엄청나게 신경 쓴다는 거예요.
另外我覺得App le很特別的地方就是我們非常超級超級的注重保密這件事情。
3:52
정기적으로 교육을 하는데, 기본적으로는 우리를 세뇌하는 거죠.
常常會有一些tra ining,基本上就是定期洗腦我們,
3:55
정보를 함부로 외부에 알리지 말라고요.
不要去外露一些訊息啦。
3:56
옆자리에 앉은 사람이 무슨 일을 하는지 모를 때가 많아요.
很多時候你不知道你可能坐隔壁的人,他是在做什麼事情的。
4:01
우리에게는 need to know basis라는 것이 있기 때문이야.
因為我們有一個東西叫做ne ed to know basis。
4:03
그 정보를 알 필요가 없다면,
如果你不需要知道這個訊息了,
4:05
업무를 마치는 데 필요하지 않다면 알 필요가 없어요.
來完成你的工作的話,你就不需要知道。
4:08
알아야 할 때만 알게 되는 거죠.
你也不能知道。Only if you need to know, then you 'll know。
4:15
애플에서 5년간 일하며 업무에서 아주 중요한 기술 두 가지를 배웠어요.
我覺得在App le這五年,教了我兩個在工作執掌上非常重要的sk ills et。
4:21
첫째는 매 순간의 우선순위를 정하는 법이에요. 시간 관리죠.
第一个就是你要怎么去pri orit ize你的每一分钟。time management。
4:26
항상 할 일이 끝없이 많아요. 그래서 매 순간이 중요하죠.
永远都有做不完的事。所以每一分钟都很重要。
4:29
다들 업무 처리와 소통의 효율성을 아주 중요하게 여겨요.
大家就会很讲究你做事跟沟通的效率。
4:34
예를 들어 애플에서는 문장이나 단어를 많이 줄여 쓰는 걸 좋아해요.
好比说我们苹果就很喜欢把很多句子跟词做很多缩水。
4:40
줄여요. 줄여 써요. 뭐든 다 줄여 써요.
缩水。缩血。什么都要缩血。
4:43
예를 들어 출근하거나 회의할 때 이런 말을 듣게 돼요.
比如说在上班或者开会的时候你就会听到。
4:47
저기, X11 1 없이 F A T P에서 받은 DOE 결과를, FAICPK와 RCCA 보고서를 받은 뒤에 EOD 전에 MIL도 검토해 줄 수 있어요?
Hey, without X 11 1, the DO E results you got back from F AT P, after you get the FA IC P K and R CC A report, can you also review the MIL before E OD?
4:57
고마워요. 아는 사람은 알 테니, 모르는 사람에겐 설명하지 않을게요. 좋아요.
Thanks。懂的人就會懂,不懂的人我就不解釋了。OK。

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%