辭職離開矽谷是為了什麼?2020年的重大決定! 人生中最難的決定 | The DoDo Men 嘟嘟人
0:00
제목을 보신 여러분은 저희가 내린 중대한 결정을 이미 아실 겁니다.
看到標題的大家想必已經知道我們進行做的重大決定。
0:03
이 모든 일이 어떻게 시작됐는지 설명해 드릴게요.
讓我來解釋一下這整件事情的來龍去脈。
0:07
우리 인생에는 불확실한 일이 많습니다.
我們人生中有很多不確定性。
0:09
확실한 건 언젠가 우리 모두 죽는다는 사실뿐이죠.
唯一可以確定的就是某一天我們都會死。
0:12
이런 뻔한 말은 다들 알고 있죠.
這種廢話大家都知道。
0:14
하지만 하루하루 반복되는 일상 속에서,
但是在我們一日度一日的日常生活中,
0:17
언젠가 죽는다는 사실을 늘 떠올리는 사람이 있을까요?
有誰會時常提醒自己有一天會死的事實呢?
0:21
우리는 누구나 가장 이상적인 직업과 삶의 모습을 상상하곤 합니다.
我們每個人時常會幻想自己最理想的工作和生活形式。
0:25
하지만 경제적 사정과 친구들, 사회의 압박 때문에,
但是因為經濟、朋友和社會所給的壓力,
0:29
우리는 이런 비현실적인 생각을 자주 접어 두곤 하죠.
時常讓我們把這些不實際的念頭買起來。
0:32
차라리 좀 더 현실적인 전공을 선택해야겠다.
我還是選一個比較實際的科系好了。
0:34
좀 더 현실적으로 돈을 많이 버는 일을 찾아야겠다.
我還是務實一點找一個錢比較多的工作好了。
0:38
돈을 열심히 벌고, 차를 사고, 결혼해서 아이를 낳고,
我還是努力賺錢、買車買行、結婚生子,
0:41
모두가 부러워하는 인생의 승자가 되어야겠다.
成為大家心目中的人生勝利主好了。
0:44
그렇다고 우리가 모두가 말하는 행복을 얻는 걸까요?
但是這樣子我們就得到大家所說的快樂嘛。
0:47
아직 저희를 모르시는 분들께, 저는 E an입니다.
還不認識我們的新朋友?我是E an,
0:49
저는 UCLA 기계공학과를 졸업했어요. 졸업 후에는,
我是UC LA機械工程畢業人。畢業之後呢,
0:52
기술 업계에서 엔지니어가 되기로 마음먹었죠.
我是在科技業立志當工程師。
0:54
너는 애플에서 5년간 엔지니어로 일했어. 저는 Eric이고,
你在蘋果當五年的工程師。我是Eric,
0:58
저는 UC Berkeley에서 경제학과 통계학을 전공했어요.
我是UC Berkeley經濟和統計中學修畢業的。
1:01
오랫동안 보험계리사를 목표로 삼았고, 7년을 들여
長期以當一位精算師為目標。花了七年的時間,
1:05
마침내 2019년에 보험계리사 자격증을 땄습니다.
終於在2019年拿到我的精算師執照。
1:08
우리가 계획한 궤도대로 순조롭게 나아가고 있다고 생각했을 때,
當我們以為我們都在自己所規劃的軌道上順利進行的時候,
1:12
여러 해 일하고 다양한 경험을 한 뒤,
在工作多年和經歷一些體驗後,
1:15
이런 삶에는 뭔가 빠진 것 같다고 느꼈어요.
我們覺得這種生活好像少了些什麼?
1:17
이런 삶은 사회가 우리에게 기대하는 삶이지만,
這種生活是社會期望我們過的生活,
1:20
정말 우리가 원하는 삶일까요?
但是那是我們自己想要過的生活嗎?
1:22
사람들 눈에 고소득 직장을 가진 우리는,
在大家的眼裡擁有高薪工作的我們,
1:25
여러분은 우리가 인생의 승자라고 생각할지도 모릅니다,
大家可能覺得我們就是人生的勝利主,
1:27
평생 안정적으로 살 수 있죠. 우리도 그렇게 생각했을 때,
可以安穩的過一輩子。當我們自己也這麼想的時候,
1:31
2019년 여름, 미국 샌디에이고에서
在2019年的夏天,我們在美國的聖地亞哥,
1:34
맥주를 마시며 서로에게 물었습니다.
一邊喝著啤酒,一邊問著彼此。
1:36
오늘이 우리 인생의 마지막 날이라면,
如果今天是我們生命中的最後一天,
1:39
후회할까요? 여행을 좋아하는 우리는,
我們會後悔嗎?喜歡旅遊的我們,
1:42
죽기 전에 꼭 다른 시간을 가져야 한다는 데 뜻을 모았습니다.
當下一致認同我們死前,一定要換個時間。
1:45
하지만 아직은 때가 아니라고 스스로에게 말했죠.
但是我們告訴自己,現在還不是時候。
1:48
돈을 조금 더 벌어야 해. 회사에서 더 높은 자리까지 올라가야 해.
我還要多賺一點錢。我要先在公司裡往上爬高一點。
1:52
결혼하고 나서 하자. 먼저 집부터 사자.
等我結婚好了。我先買房子好了。
1:54
대체 언제까지 기다려야 할까요? 죽을 때까지요? 정말요?
到底要等到什麼時候?等到我們死嗎?是嗎?
1:58
언젠가 죽는다는 사실을 자주 되새겨야
當你時常提醒自己有一天會死的這個事實,
2:02
인생에서 무엇이 중요한지 명확히 판단할 수 있습니다.
你才有辦法清楚地判斷在自己的人生中有哪些事對你是重要的。
2:07
죽기 전에 꼭 해야 할 일이 무엇인지 스스로에게 물어보세요.
問你自己有哪些事情是你死前吃一定要去做。
2:11
좋은 학교에 가고 자신에게 맞는 직장을 찾고 싶나요?
你想要上好學校和找到適合你的工作。
2:14
직접 창업해서 카페를 열고 싶나요?
你想要自己創業開個咖啡廳。
2:16
다양한 인생 경험을 더 쌓으며 자신을 채우고 싶나요?
你想要有更多不同的人生體驗充實自己。
2:19
건강해지고 싶나요? 아니면 가족과 친구들과 더 많은 시간을 보내고 싶나요?
你想要身體健康。或者是你想要更多的時間陪自己的家人和朋友。
2:24
물론 사람마다 답은 다르고,
當然每個人的答案都不一樣,
2:26
저마다 어려움과 족쇄도 있습니다.
而且各自都有自己的困難跟枷鎖。
2:28
하지만 한번 상상해 보세요.
但是我們要你去幻想。
2:30
오늘이 인생의 마지막 날이라면, 후회가 남을까요?
如果今天是你人生中的最後一天,你會有遺憾嗎?
2:34
답을 적고 스스로에게 물어보세요. 오늘부터
把你的答案寫下來,然後問自己。從今天開始,
2:38
어떻게 변화를 시작해야 후회하지 않을까?
我要怎麼開始改變,才不會讓自己後悔?
2:41
우리는 이 질문을 스스로에게 던졌어요. 2019년 가을,
我們就是問了自己這個問題。在2019年的秋天,
2:45
이듬해 4월에 퇴사하고 세계 여행을 하기로 했어요.
我們決定要在隔年4月遲職去環遊世界。
2:49
이렇게 깊이 고민해 결정한 뒤에도,
做了這個深思熟慮的決定之後,
2:51
물론 가족과 친구들은 많이 반대했어요.
當然很多家人跟朋友都很反對。
2:53
그건 비합리적인 선택이야. 아직 때가 아니잖아? 이제 젊지도 않은데,
你這個選擇不理智。這還不是時候吧?你不年輕了,
2:56
결혼하고 아이를 낳아야지. 세계 여행은 휴가 내서 가면 되잖아?
該結婚生子了吧?要環遊世界請假就好了吧?
2:59
너 미쳤어. 이걸 보니 얼마나 많은 사람이 어렵게 용기를 냈을지 생각하게 돼,
你神經病。這不禁讓我們想有多少人好不容易鼓起勇氣,
3:03
도전하고 자기 안락지대에서 벗어나려다가,
想要挑戰跳破出自己的舒適圈,
3:06
가장 믿었던 가족이나 친구에게 만류당할까.
卻被最信任的家人或朋友打退堂鼓。
3:09
마침 영상 편집을 좋아했던 우리는
剛好都喜歡剪輯影片的我們,
3:11
유튜브로 우리의 여정을 기록하기로 했어요.
決定要透過You Tube把我們的旅程記錄下來。
3:14
여행하며 스스로에게 도전하는 동안
希望在我們旅遊和自我挑戰的同時,
3:17
뜻이 맞아 함께 노력할 친구들을 만나고,
遇到一些志同道合一起努力的朋友,
3:19
처음으로 안락지대를 벗어나도록 응원하는 공동체를 만들고 싶었어요.
成立一個鼓勵第一次跳破舒適圈的社區。
3:22
우리는 채널을 만들고 영상을 올리기 시작했어요.
我們創立了我們的頻道,開始上傳影片。
3:25
아무도 우리 영상을 보지 않더라도,
就算沒有人看我們的影片,
3:27
일하면서 계속 콘텐츠를 만들었어요. 2020년 4월을 기대하며,
我們持續一邊工作一邊創作。期待在2020年的4月,
3:34
그때 퇴사하고 세계 여행을 떠나려 했죠. 코로나19가 팬데믹으로 불릴 만큼
遲時去環遊世界。CO VID - 19可以被稱為疫情。
3:39
마침내 이 중대한 결정을 내렸을 때,
在我們終於做出這個重大的決定的時候,
3:42
신종 코로나바이러스가 퍼졌어요.
新型冠狀病毒爆發了。
3:45
하늘이 우리 뺨을 때리고 주저앉히려는 것 같았어요.
感覺是上天打了我們一巴掌,要把我們搭起。
3:48
이제 여행도 못 하고, 우리 영상을 봐주는 사람도 없었어요.
現在不能旅遊了,又沒有人要看我們的影片。
3:51
이성이 포기하라고 말할 때,
當我們的理智告訴我們要放棄的時候,
3:53
우리는 또 스스로에게 물었어요. 계속하지 않으면 후회할까? 그럴 거예요.
我們又問了自己,不繼續的話,會後悔嗎?會。
3:59
오늘은 제가 애플에서 일하는 마지막 날이에요. 복잡한 기분이네요.
今天呢,是我在阿波的最後一天,複雜的情緒吧。
4:04
애플에서 보낸 5년 동안 정말 많이 성장했고, 친구도 많이 사귀었어요.
我在阿波這五年呢,真的成長了很多,交到很多朋友,
4:08
정말 아쉽네요. 언젠가 끝이 온다는 건 늘 알고 있었어요.
很捨不得啦。一直知道會有結束的一天。
4:13
하지만 그날이 정말 왔을 때
只是沒有想到這天真的來的時候。
4:16
이렇게 많은 걸 놓지 못할 줄은 몰랐어요.
會有這麼多的放不下。
4:19
5년 뒤의 제가 이 영상을 다시 볼 때
希望五年後的我在看我這個自己的影片的時候。
4:23
제가 스스로에게 말해줄 수 있으면 좋겠어요. 잘못된 선택이 아니었다고.
可以告訴我自己。我沒有做錯決定。
4:28
잘못된 선택은 아니라고 생각해요. 지금 이 선택을 하지 않으면
我覺得沒有做錯決定啦。我現在這個決定不做。
4:31
오히려 평생 후회할 거예요. 사람은 말이죠,
我反而一定會後悔一輩子。人嘛。
4:35
성장하려면 자기 영역에서 벗어나야 해.
就是要跳多出自圈才能成長。
4:38
이건 분명 제가 살면서 내린 가장 어려운 결정이에요.
這個一定是我這輩子做過最難的決定。
4:43
음, 꼭 해야 해요.
嗯4我必須要去做。
4:48
제 힘으로,
我想要用自己的力量、
4:50
제 방식대로 사회에 기여하고 싶어요.
用自己的方式貢獻給這個社會。
4:53
매일을 더 의미 있고 행복하게 보내고 싶어요.
讓我自己覺得每天過得更有意義、更開心。
4:57
앞으로는 안정적인 월급이 없을 거예요. 먹는 것도,
我以後不會有穩定的薪水。吃什麼、
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





![[SUB] “형들이 이상해요🥲” 가을 타는 세 남자를 위한 특단의 조치 | 아이돌 인간극장](https://img.youtube.com/vi/n9DNYG14OIQ/mqdefault.jpg)