rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

[SUB] “형들이 이상해요🥲” 가을 타는 세 남자를 위한 특단의 조치 | 아이돌 인간극장

0:00
['ХАЙЛАЙТ' / (Однажды осенью в репетиционном зале...)]
['하이라이트' / (어떤 가을날의 연습실...)]
0:03
Из-за осенней хандры у хёнов...
형 가을병 퇴치 때문에...
0:04
Ааааау
아아아아웅
0:06
[(«Физическая сила 100»)] Таран
[(피지컬 100)] 몸빵
0:07
Не-е-ет!
아니야악!
0:08
[(Жанр сменился на ужастик)] Не хочу принимать!
[(공포물로 장르 변경)] 받기 싫어!
0:11
[(Эмоции накаляются...)]
[(고조되는 감정...)]
0:12
[(И радостно, и грустно)]
[(기쁜데 슬프다)]
0:16
[(Благоговение)]
[(경건)]
0:17
[Театр айдолов / выпуск с TOMORROW X TOGETHER]
[아이돌인간극장 / 투모로우바이투게더 편]
0:25
[Репетиционный зал TOMORROW X TOGETHER]
[투모로우바이투게더 연습실]
0:28
[(Глубокие раздумья...)]
[(깊은 고뇌...)]
0:33
Хюнинг Кай, у тебя... какие-то проблемы?
휴닝카이 씨 무슨... 고민 있어요?
0:36
Нет, хёны в последнее время... похоже, осеннюю хандру поймали
아니 형들이 요즘... 가을 타나 봐요
0:39
В репетиционном зале как-то тоскливо...
연습실이 쓸쓸한 것 같아요...
0:41
Что же с этим делать?
이거 어떻게 해야 하지?
0:43
[(Беспокойство) × 5]
[(걱정) X 5]
0:45
Почему ты раньше один так переживал?
아까 왜 혼자 그렇게 고민하고 있었어요?
0:48
Просто... мне было немного грустно
그냥... 좀 마음이 아팠어요
0:50
Мне кажется, хёны слишком уж осеннюю хандру поймали...
너무 형들이 너무 가을 타는 것 같아가지고...
0:52
Я подумал, что... уже зима наступила
무슨... 겨울이 온 줄 알았어요
0:54
Так... прохладно было
너무... 쌀쌀해가지고
0:56
[(Сердце разрывается)] Мне было грустно
[(맴찢)] 마음이 아팠죠
0:58
[(Тэхён услышал об этой ситуации)] Почему?
[(이 사태를 들은 태현)] 왜?
1:00
Мне кажется, хёны слишком уж осеннюю хандру поймали
형들이 너무 가을 타는 것 같아가지고
1:03
Это из-за возраста...
나이 들어서 그래...
1:04
[(Кивает)] Похоже на то...
[(끄덕)] 그래 보이더라...
1:06
С возрастом ничего не поделаешь!
나이는 어쩔 수 없나 봐!
1:08
[(Грустный возраст: двадцать, тридцать, сорок пять)] С возрастом ты выглядишь ещё грустнее
[(쓸쓸한 나이 스물서른마흔다섯 살)] 나이 먹으니까 더 쓸쓸해 보이더라
1:10
Тогда...
그러면은...
1:13
Давайте что-нибудь придумаем
좀 우리가 좀 대책을 세워보자
1:15
Точно! Давайте найдём способ
그러니까! 방법을 한번 찾아보자
1:17
- Мы же витамины команды - Ну да
- 우리가 또 팀의 비타민이잖아 - 그럼
1:19
Мы ещё и самые младшие!
우리가 또 가장 어리기도 하고!
1:21
[(Младшие — наше спасение)] - Мы ещё полны сил - Полны сил
[(막내즈가 답이다)] - 아직 제일 팔팔하니까 - 제일 팔팔하니까
1:24
Что же нам сделать для этих старших братьев?
뭐를 해줘야 하지 이 형들?
1:28
- Старшие братья любят поесть - Да, любят поесть...
- 큰 형들은 또 먹는 걸 좋아하니까 - 먹는 걸 또 좋아하니까...
1:32
Может, приготовим что-нибудь?
음식 준비할까?
1:34
Осенние сезонные блюда!
가을 제철 음식!
1:36
[(Осенью даже лошади толстеют)] Можно приготовить что-нибудь из осенних сезонных продуктов
[(말도 살찌는 계절)] 가을 제철 음식 준비하는 것도 괜찮을 것 같은데
1:38
Что ты знаешь?
너 아는 것 뭐 있니?
1:39
...Чон(?)
...전(?)
1:41
- Чон? Ты, случайно, про рыбу чонъо? - Да, чонъо, чонъо
- 전? 전어를 얘기하고 싶은 거야? 혹시? - 전어요 전어
1:45
- Я... - В Корее часто говорят: осенний чонъо, чонъо
- 제가... - 한국은 가을 전어라고 많이 해, 전어
1:49
- Осенний чонъо - В названии рыбы чонъо есть иероглиф «деньги»
- 가을 전어 - 돈 전 자를 써서 전어야
1:51
Серьёзно...?
진짜로...?
1:52
Я ведь приехал в Корею всего год назад(?)
제가 한국에 온 지 1년밖에 안 돼가지고(?)
1:54
[(Как Mr. Хюнингкай осваивается в Корее)] Я плохо знаю
[(Mr.휴닝카이의 한국 적응기)] 잘 몰라요
1:56
Вы приехали в Корею всего год назад?
한국에 들어온 지 1년밖에 안 됐나요?
1:59
Да, я... не очень хорошо говорю по-корейски...
네 제가... 좀 한국어가 서툴러서...
2:02
[(Корейский? Что это?)] Да, я плохо говорю по-корейски
[(한? 국? 어? 그게 뭐죠?)] 예, 한국어 잘 못해요
2:05
Чем вы занимались до этого?
뭐 하다 오셨어요?
2:07
Я? Я в Америке...
저요? 저 미국에서 이제...
2:09
Играл в американский футбол
미식 축구 하다가
2:10
[(Звучит убедительно)]
[(그럴싸)]
2:12
Что ещё? Например, яблоки, груши! Такое...
또 뭐 있지? 뭐 사과, 배! 이런 것도...
2:15
- Хурма! Каштаны! - Хурма, каштаны
- 감! 밤! - 감, 밤
2:19
[(Креветки — обязательный пункт)] - И ещё большие креветки! Ну, те креветки. - Большие креветки! Вкусно, наверное
[(빠질 수 없는 대하)] - 그리고 대하! 그 새우 있잖아 - 대하! 맛있겠다
2:22
- Любишь креветки? Ты же всё ешь, да? - Всё ем... Я правда очень люблю креветки
- 새우 좋아해? 넌 다 먹지 새우? - 다 먹지.... 난 진짜 좋아해 새우
2:25
- Хюнин ест креветки целиком, от головы до хвоста. - Да, я ем их целиком!
- 휴닝이는 새우를 머리부터 꼬리까지 다 먹거든요 - 다 먹어요 저는!
2:27
[(Осеннее меню уже почти составлено)] В общем, жареные большие креветки, сашими из корюшки, жареная корюшка
[(대충 정해진 가을 대표 메뉴들)] 아무튼 대하구이, 전어회, 전어구이
2:32
Но Бомгю-хён не ест ни то ни другое?
근데 범규 형이 두 개 다 못 먹는데?
2:34
Но...
근데 뭐...
2:36
Ничего страшного, если только Бомгю-хён будет грустить осенью!
범규 형만 가을 타는 정도는 괜찮잖아!
2:39
- Если двоим станет лучше, уже хорошо. - Честно говоря, именно поэтому мы тебя и позвали
- 두 명만 괜찮아지면 상관 없잖아 - 솔직히 이게! 너를 부른 이유가
2:42
Всё-таки из пяти человек трое грустят осенью
아무래도 5명 중에 3명이 가을 타니까
2:44
И это уже влияет на команду...
이제 아무래도 팀에 좀 영향이 가서...
2:46
[(Решили спокойно смириться с одним)] Но разве ничего, если один будет грустить осенью?
[(한 명은 깔끔하게 포기할 결심)] 근데 한 명 정도 가을 타는 건 괜찮지 않을까?
2:48
- Ну, сам как-нибудь подтянется. - Сам справится, наверное?
- 뭐 알아서 따라오겠지 - 알아서 하지 않을까?
2:51
- Тогда Ёнжун-хён и Субин-хён, похоже, будут есть с удовольствием. - Точно
- 그럼 일단 연준이 형이랑 수빈이 형은 잘 먹을 것 같으니까 - 그렇지
2:56
- Давайте такое приготовим, отлично! - Закажем больших креветок
- 그런 거 준비하자, 좋다 좋다 - 대하를 시키는 걸로
2:58
[(Как ещё поднять хёнам настроение?)] А то только есть — немного скучно
[(형들 마음 달래줄 다른 방법은?)] 또 음식만 먹기 좀 심심하니까
3:02
Может, займёмся чем-нибудь активным в репетиционной?
연습실에서 좀 활동적인 걸 좀 해볼까?
3:05
Активным? Мы же тут каждый день танцуем до седьмого пота
활동적인 거? 맨날 여기서 땀 뻘뻘 흘리면서 춤추는데
3:07
Разве это не активное занятие?
그게 활동적이지가 않아?
3:09
Не знаю, мне кажется, это слишком...!
아니 모르겠어 내가 봤을 때 너무...!
3:11
[(Игра на дофамин, чтобы на 180 градусов преобразить зал, где всегда только танцевали)] - Что-нибудь, от чего вырабатывается дофамин? - Похоже, надо сделать что-то, от чего он зашкалит
[(늘 춤만 추던 연습실을 180도 환기시킬 도파민 게임)] - 도파민이 나올 만한 걸로? - 도파민이 터지는 걸 해야 되나 봐
3:15
Раз вы этого не делаете, старшие выглядят немного одинокими
그걸 안 하니까 좀 형들이 좀 쓸쓸해 보여
3:18
И ещё я думаю, что это связано со здоровьем
그리고 나는 이건 건강 이슈도 있다고 생각해
3:20
Так что позже на репетиции хореографии!
그래서 이따가 안무 연습을!
3:23
[(Терапия ударом по стопам)] - Давайте снова наденем массажные тапочки - Отлично, отлично
[(발바닥 충격 요법)] - 또 지압 슬리퍼를 신기고 하자 - 좋다 좋다
3:26
- Напишем на досках цели или то, что хотим преодолеть! - Отлично, отлично
- 또 송판에다가 목표나! 타파하고 싶은 것들을 - 좋다 좋다
3:32
- А потом разобьём их - Хорошо
- 써서 부수는 시간을 가져보는 걸로 - 좋습니다
3:36
[(Побольше расслабляющего контента)] - Уже три идеи, слишком много - Вот именно
[(힐링 콘텐츠 꽉 껴요)] - 벌써 콘텐츠가 3개야, 너무 많아 - 그러니까
3:38
- Этого вполне достаточно! - Этого
- 이 정도면 충분히! - 이 정도면
3:40
- Этого вполне хватит, чтобы не хандрить осенью - Думаю, осенняя хандра нам не грозит!
- 이 정도면 충분히 가을 탈 일 없어 - 가을 타는 일 없을 것 같아! 내가 봤을 땐
3:44
- Тогда пойдём всё подготовим! - Давай
- 그럼 뭐 준비하러 가자! - 그래
3:46
[(Операция по спасению старших братьев Хюганс)] — Закажи доставку. — Я закажу.
[(휴강즈의 형들 구출 작전)] - 배달 음식은 네가 시키고 - 내가 시킬게
3:48
- Пошли - Пошли
- 가자 - 가자
3:51
[(Тем временем... одинокий репетиционный зал)]
[(한편... 쓸쓸한 연습실)]
3:55
Ха-ха...
흐하하...
3:56
[(Клоун и сегодня смеётся с горечью)]
[(오늘도 씁쓸하게 웃는 광대)]
4:00
Хе-хе-хе...
흐흐흐흥...
4:02
Листья подобрали?
낙엽은 주워온 건가요?
4:03
Купил в Daiso
샀습니다, 다이소에서
4:05
В последнее время осень такая короткая
요즘 가을이 너무 짧아서
4:08
Некогда даже полюбоваться опавшими листьями, вот и создаю осеннее настроение
낙엽 볼 새가 없어서 느낌이라도 내려고요
4:12
[(Погрузился в другую печаль)]
[(또 다른 쓸쓸함에 잠기신 분)]
4:16
- Придумай акростих со словом «осень»... - «Осень»?
- 가을, 가을 이행시 추천 좀... - 가을?
4:18
Так это тебе надо придумать!
그건 형이 해야죠오!
4:20
- Ага... - Ты же хандришь осенью!
- ㅇㅋ... - 형이 가을 타잖아요!
4:23
[(И моё терпение не безгранично)] Я хандрю?
[(나도 이제 받아주는 데 한계다)] 제가 타요?
4:25
- Осень... - О!
- 가을... - 가!
4:28
[(О... сень... о... сень...)]
[(가... 을... 가... 을...)]
4:30
- Певец Zion.T споёт песню на «О»! - Сень!
- '가'수 자이언티가 부릅니다! - 을!
4:33
«Сень(?)»... В доме... я был один
'을(?)'이 지붸... 나 홀로 있었지
4:36
Папа... водитель такси
아부지는... Taxi driver
4:38
[(Плейлист одинокого мужчины)]
[(쓸쓸한 남자의 플레이리스트)]
4:43
Кажется, я хандрю осенью...
나 가을 타나 봐...
4:46
Кажется, я хандрю осенью...
나 가을 타나 봐...
4:48
Кажется, я хандрю осенью...
나 가을 타나 봐...
4:51
Детка, я падаю, падаю, падаю, падаю...
Baby I'm Falling falling falling falling...
4:56
[(В тренировочном зале витает одиночество)]
[(고독함이 흐르는 연습실)]
4:59
Так! × 3
자! X 3

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%