rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

[냉장고를 부탁해] 편식 치료 명의 등장! 🥒오이 헤이터🥒 우영을 사로잡은 장호준? | 냉장고를 부탁해 97회 | JTBC 261115 방송

0:00
Salatalığın tadını gizleyerek yediren doktor ve salatalığı o kadar lezzetli yapıp açık açık yediren doktor
오이 맛을 감춰서 먹게 하는 의사와 오이를 너무 맛있으니까 대놓고 오이를 먹을 수 있게 하는 의사
0:08
Peki, şimdi Jang Dak-so’nun camını
자 이제 장닭소의 유리를
0:13
Böyle salatalık salatalık diye söylenip duruyor, iki saattir.
이런 오이 오이 하고 있거든요 2시간입니다.
0:28
Ya büyük başarı olacak ya da hepsini silip süpürecek. Yüzümle yalan söyleyemem. Onu sonra konuşuruz.
대박이 나든지, 죽을 다가지는 먹든지. 제가 표정으로 거짓말을 못해서. 그건 나중에.
0:36
Önce hangisini yemeliyim? Önce carpaccio’dan başlayın, et iştahınızı açar, değil mi?
뭐부터 먹어야 돼? 일단은 카르파츠부터 드시고, 고기 맥히잖아요?
0:43
Bir highball’ı tek dikişte içmeniz yeterli. Ha? Tek dikişte içmeniz yeterli. Şok terapisi bu. Şok terapisi. Meydan okuma sonuçta.
하이볼을 한번 원샷 때리면 됩니다. 어? 원샷을 때리면 됩니다. 충격격법입니다. 충격격법. 챌린지잖아요.
0:49
İlaç değil. Bu, bu, bu. Önce diş tedavisi yapabiliriz. Aa, bu Japon mu? Aa, o...
약이 아니야. 얘, 얘, 얘. 일단은 치과할 수 있잖아. 아, 얘가 일본인가요? 아, 그...
0:55
İyice karıştırıp yiyebilirsiniz. Aa, karıştırıp mı yiyeceğim? Görünüşte üstte salatalık var ama altta başka soslar da var.
잘 섞어서 드시면 돼요. 아, 섞어서 먹어요? 비주얼은 위에 오이지만 밑에 다른 양념들이 좀 들어가요.
1:02
Aa, bunu yapamamak iyi bir şey. Karides de var, değil mi? Evet, karidesle deniz salyangozu da koyduk. Oo! Oo!
아, 이거 못할 수 있는 게 좋다. 새우도 들어갔죠? 네, 새우랑 골뱅이랑 같이 들어갔습니다. 오! 오!
1:10
Aa, uzatıp devam etmelisin! Aa, uzatıp devam etmelisin! Aa, demek o! Aa, iyice uzatmalısın!
아, 늘려가고 가야 돼! 아, 늘려가고 가야 돼! 아, 저거구나! 아, 통이 잘 늘려야 돼!
1:17
Aa, iyi bakalım! Aa, içine jeong giriyor! Karıştırma hızın da çok yavaşladı! Hayır, üç haftada yavaşladı!
아, 잘 보자! 아, 정이 들어가는구나! 비비는 속도도 되게 느려졌어! 아니, 3주에 느려졌어!
1:25
Biraz karışınca renginin değişmesi lazım ama o kendine özgü renk bir türlü kaybolmuyor! Armutu da üstüne koy!
좀 섞이면 색이 좀 변해야 되는데 또 딱히 스토리색이 안 없어져요! 배도 올려둬어!
1:31
Aa, heyecanlıyım! Çok endişeliyim, sadece... Sorun yok, rahat ol!
아, 신나여! 많이 걱정돼, 야기다만! 괜찮아요, 편하게!
1:38
Aa, pek yapmıyor. Daha da uzağa, daha da uzağa, daha da uzağa, daha da uzağa.
아 잘 안 하네 멀리 더 싫어 멀리 더 싫어 멀리 더 싫어 멀리 더 싫어
1:42
Ya, bu sıcak! Yine ateş de... Yine ateş de... Bunu yapan kişi emek vermiş ama. Aa, aynen, aynen.
야 이거 이게 뜨거워 아니 또 불도잘 아니 또 불도잘 아니 이거 만들어 주신 분은 성의가 있는데 아 그렇지 그렇지
1:49
Vay, meydan okuma! Belki de meydan okuma değildir. Meydan oku, hadi! Meydan okuma! Kaynak suyu içmek daha iyi. Ne yapıyorsun gerçekten? Bir kez tadına bakın. Goyoung, çiğne!
와 도전 도전 아닐 수도 있어 도전 너 도전 도전 샘물 먹는 게 나아 너 뭐해 진짜 한 번 드셔봐요 고영아 씹어
1:59
Gitti, gitti. Oo, çiğniyor, çiğniyor, çiğniyor! Neden, neden, neden? Farklı diyorum ya! Neden, neden? Hepsini bitirmiş galiba. Yalan söylüyor, güzel çiğniyor. Yalan, yalan! Oo, lezzetli mi diyorsun?
갔다 갔다 오 씹는다 씹는다 씹는다 왜 왜 왜 다르다니까 왜 왜 왜 다 했나 보다 거짓말 잘 씹는데 거짓말 거짓말 오 맛있다고?
2:08
Salatalık yemek güzel olurdu. Gerçekten ne? Ben, yol arkadaşınız Jang O-ju’yum. Gerçekten mi? Gerçekten mi?
오이 먹으면 좋겠다. 진짜 뭐예요? 저 동행의 장오주입니다. 진짜요? 진짜요?
2:15
Böyle yaparsan sanki gizli kamera yayını yapıyormuşuz gibi oluyor. Salatalığı zaten severek yiyormuş gibi davranmıyorsun, değil mi? Salatalığın hepsini yemek için almıştım.
너무 이러면 부작방송하는 것 같잖아. 오이 원래 잘 먹고 막 이러는 거 아니야? 오이 다 먹으려고 산 거였어.
2:21
Yoksa öndeki jjajang zaten bunun yüzünden mi? Aa, öyle mi? Özür dilerim.
아니 아니면 저 앞에 짜장이 벌써 이것 때문에 아 그런가? 죄송합니다.
2:28
Bozulmuş da olabilir. Tadı gelmiyor mu bunun? Gelmiyor. Salatalık yiyenler! Salatalık yiyenler!
깨진 것 수도 있어. 맛이 안 난다, 이거? 안 난다. 오이티즈! 오이티즈!
2:35
Salatalık yiyenler! Salatalık yiyenler! Peynir! Peynir! Peynir! Peynir! Peynir!
오이티즈! 오이티즈! 치즈! 치즈! 치즈! 치즈! 치즈!
2:42
Peynir! Bizim Miss K’nin güverte adamı, gerçekten. Bir kez daha tadına bakacağım.
치즈! 우리 미스케이 데크 맨 진짜. 한 번만 더 먹어보겠습니다.
2:48
Nasıl görünüyor? Bu da çok... Mantıklı değil. Ama buraya sadece yiyemediğiniz yemekleri mi getiriyorsunuz?
어떻게 봐. 이것도 너무... 말이 안 되는데. 근데 여기 음식 못 먹는 것만 갖고 오시는 거 아니에요?
2:55
Gyeongwon olur bu. Gyeongwon olur. Bunun için rezervasyon almamız gerekecek. Hiç yalan söylemedi.
경원 되겠다. 경원 되겠다. 이거 예약 받아야 되겠는데 거짓말 하나 나오지 않았어.
3:02
Gerçekten Huh Jun gibi. Armut tadı biraz baskın, değil mi?
진짜 허준이네. 배의 맛이 조금 많이 나거든요?
3:07
Ama beyin mi karıştırıyor, yoksa izin mi; armut tadı mı, salatalık tadı mı, anlayamıyor gibi. Söylenecek şey mi bu?
근데 이게 지금 뇌가 섞고 있는 건지 허가 섞고 있는 건지 이게 배 맛인지 오이 맛인지 구글 못 하는 것 같아요. 할 얘기야.
3:13
Salatalık gibi görünse de tadı bambaşka. O yüzden travmanı yeneceğiz. Tam karşıdan...
오이처럼 보이신 맛 맛은 아예 다르겠어. 그래서 트라우마를 깨주겠다. 정면돌판네.
3:20
Evde hazırladım, daha iki tane var. Rahatça yiyebilirim, değil mi?
집을 짜가지고 아직 두 개가 더 있습니다 편하게 먹게 먹어도 되는 거죠?
3:26
Sosa iyice batırıp iri üzümle birlikte yiyebilirsiniz. İri üzüm!
소스를 득푹 찍어가지고 거봉이랑 같이 드시면 돼요 거봉!
3:32
Bu tam bir hazine yemek. Hazine yemek, hazine yemek, hazine yemek!
보물참 음식이네 이거는 보물참 음식 보물참 음식 보물참 음식
3:42
Nasıl? Test oteline çıkmış gibi mi hissediyorsun? Bir dakika, ne diyorsun? Ne demek istiyorsun? Kim karıştırdı?
어때? 테스트 호텔에 올라오는 기분이야? 잠깐만 뭔 소리야 무슨 소리야 누가 끼웠니?
3:50
Kim taktı? Sesa, kim taktı diyorum! Sadece bir kadeh içtim, gerçekten.
누가 끼웠어? 세사 씨 누가 끼웠냐고! 한 잔만 마셨어, 진지요.
3:56
Yarım bardak içtim. Neden ezme tadı geliyor? Tofu ve fıstık ezmesini kim sever ki?
반 잔 마셨어. 왜 판맛이 나지? 두부랑 피넛버터 누가 좋아하는 맛이야?
4:04
Biraz tatlı gibi mi? Yanlış anlaşılmasın diye. Aa, tatlı tadı varmış.
약간 디저트맛? 오해가 안 들어갔으니까. 아, 디저트 맛이래.
4:12
Kızartma olduğunu düşününce yemek hissi daha baskın ama aksine tatlı tadı iyice geliyor.
튀겼다고 생각하면 식사의 느낌이 좀 더 강한데 오히려 디저트 맛이 확 나요.
4:17
Ama sorun salatalıklı highball. Salatalıklı highball. Biraz karıştırmak gerekiyormuş. Şu çok... Yüzü hiç iyi görünmüyor.
이야 근데 문제는 오이 하이볼. 오이 하이볼. 한번 저어야 된대요. 저거 너무 저거. 표정 엄청 안했어.
4:23
Yüzünden saklayamıyorsun. Highball her şeyi mahvedebilir. Aynen. İçilebilir mi? Karıştırınca tadı iyice geliyor.
표정은 저기 숨길 수가 없어. 하이볼이 다 망칠 수도 있고. 그렇지. 먹을 수 있나? 이거 섞으니까 확 난다.
4:31
Aa, burada... Burada mı pes ediyorsun? Burası gece atıştırmalığı gibi olmuş. Şimdiye kadar...
아 여기서. 아 여기서 무너지나요? 여긴 야식차게 만들었던데. 아 지금까지는.
4:37
Şu an çok ciddi. Şefim, bunun içinde neler var?
너무 심각해 지금. 이거 안에 뭐 뭐 들어간 거예요 셰프님?
4:43
Salatalık, elma, soju ve tonik. Salatalığın tadı neredeyse hiç gelmiyor diyebilirim.
오이랑 사과, 소주랑 토니 워터. 오이가 거의 셀 수도 있다고 생각하는데.
4:51
Elmayı da düşünmüştüm. Öyle mi? Bir deneyeyim. Armut olduğunu düşününce... Elma suyu da varmış.
사과랑 또 생각해봤으니까. 아 그래요? 마셔보겠습니다. 배라고 생각해보니까. 사과즙도 있다고 하니까.
4:58
Salatalık yokmuş gibi düşün. Tamamen... rahatça... Evet. Kahve! İç. Ooooo! Gerçekten mi?
오이 없다고 생각하고. 완전... 편하게... 네. 커피! 먹어. 오오오오오오! 아 진짜?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%