고향 방문은 핑계고 한화이글스 보러 왔습니다

0:00

Hoje vim a Daejeon para assistir a um jogo de beisebol.

오늘은 대전에 야구 보러 왔습니다

0:05

É o dia seguinte à viagem a Jirisan. Se estão se perguntando por que estou com a mesma roupa...

지리산에서 이어지는 날인데 옷이 왜 똑같냐고 물어보신다면

0:10

Como eu disse, tenho 12 camisetas iguais. Eu fiz um ensaio para a L'Officiel, né?

제가 말했다시피 이 똑같은 티가 12장 있습니다 제가 로피쉘 화보를 찍었잖아요

0:16

Quero mostrar isso para a minha avó, então vou comprar na livraria e levar para ela. Depois, vou passar na loja da minha mãe para comer.

근데 그거를 우리 할머니를 보여주고 싶어서 책방에서 그걸 사가지고 할머니를 보여드리고 오려고요 그리고 갔다가 엄마 가게에 가서 밥을 먹고

0:28

Vou levar meu irmão, que é super fã de beisebol, para assistir ao jogo entre Hanwha e Samsung no Ballpark de Hanwha.

우리 야구 왕팬인 우리 형을 데리고 한화 볼파크에서 삼성전을 볼 겁니다

0:34

Mas acho que isso está aparecendo ultimamente. Meu rosto está meio corado agora.

근데 요즘 이건나 봐요 얼굴이 나 지금 약간 홍조가 있어

0:39

Mas está tão fofo agora, o que eu faço? Será que está meio bêbado?

근데 귀여워 지금 어떡해 약간 취했나?

0:46

Aquele fofo, meio corado de bêbado... Você conhece a lenda da depilação a laser?

그 귀엽게 취한 불구스레한 근데 레이저 제모의 전설 아세요?

0:53

Se fizer errado, os pelos do bigode crescem só de um lado. Esse sou eu.

잘못 받으면 수염이 한쪽으로만 나거든요 그게 저예요

0:59

Não sei até quando vamos nos encontrar aqui.

언제까지 여기 만나는지 모르겠어요

1:06

Estou ansioso pela revista. Talvez vocês já tenham visto, mas eu só consegui ver pelas fotos.

잡지 기대된다 여러분들은 보셨을지 모르겠지만 저 사진으로 밖에 못 봐가지고

1:13

Mas ao vivo é muito mais incrível. Então, motorista Kim, sim.

근데 실물로 보면 너무 멋있다는 거예요 그래서 김기사 네

1:20

Dirija mais rápido. Fica no terceiro andar. Sim, isso.

더 빨리 운전하도록 해 3층에 있네 네 응

1:32

O que eu faria sem você?

나 없으면 어떡해?

1:36

Com licença, por acaso chegou a revista L'Officiel?

선생님 혹시 로피시엘 잡지는 안 들어왔나요?

1:41

Ah, tem mais revistas aqui e embaixo. Tem a Cosmopolitan, né?

어, 잡지는 일단 여기랑 여기 밑에 있는 게 더 많아요 코스모 폴리타 있는 거고?

1:46

Tem, tem, tem! Com certeza tem. Maison... L'Officiel.

있다 있다 있다 무조건 있다 맨션 월클레루

1:52

Esquire... L'Officiel, L'Officiel E.

으먼 센스 월클레루 로피시엘 E

1:59

L... Que loucura. Tem Vogue Korea também, mas dizem que não tem. Que loucura.

L 미치겠네 보그코리아도 있는데 없다고 미치겠다

2:06

Será que acabou tudo? Vamos pesquisar. Não tem, não tem, não tem, não tem. Obrigado.

다 나간 거 아니에요? 검색해보자 없어 없어 없어 없어 감사합니다.

2:13

É o que estou procurando. Sim, por acaso vocês têm a revista L'Officiel em estoque?

원하는 분입니다. 네 혹시 로피시엘 잡지가 재고 있는 게 있나요?

2:19

Essa revista não chegou para nós. Sério?

저희 잡지는 안 들어와 있어요 진짜요?

2:24

Sim, sim, entendi. Sim.

네 네 알겠습니다 네

2:29

Eu costumava vir aqui entregar marmitas. Na época da COVID, antes de ir para o exército, quando entregava as marmitas da minha mãe.

제가 여기 도시락 배달하러 다녔거든요 코로나 때 군대 가기 전에 엄마 도시락 배달할 때

2:38

Sabe onde fica aqui? É a loja da minha mãe, perto da nossa casa. Não estão com saudade do Daero?

여기가 어디냐면 우리 집 엄마 가게 대로가 보고 싶지 않으신가요?

2:46

Ah... sinto falta da minha mãe e do Daero. Do meu irmão, nem tanto. O quê? Hahaha

아..엄마도 보고 싶고 대로도 보고 싶고 형은 별로 안 보고 싶어요 어 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

2:56

Ah, YouTube, YouTube, Tello.

아 유튜브 유튜브 Tello

3:01

Tello? É o papai, é o papai. Papai, o que é isso?

Tello요 아빠야 아빠야 아빠 뭐이러니?

3:10

Então, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo... Ai, foi isso. Ai, ai, ai... Quer que eu te abrace? Sim.

그래서 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 또 아이고 그랬다 아이쿠아이쿠아이쿠아 이거 안아줄래? 응

3:22

No YouTube? Isso? Sim, o Daero fica lindo com esse charme.

유튜브 이거를? 응 우리 대로 엣지가 대로 이쁘니까

3:29

Vim à loja da minha mãe. Vou comer na loja.

엄마 가게에 왔어요 가게에서 밥 먹고

3:35

Vou ver beisebol com meu irmão. Então, até mais tarde, Daero-hyung.

형이랑 야고 보러 갈 거예요 그럼 이따가 봐요 대로 형

3:43

Vamos passar um bom tempo com o papai.

아빠랑 좋은 시간 보내죠

3:55

Este é o primogênito da nossa casa, o primeiro cachorrinho, o Son Daero.

우리 집 첫째랍니다 첫째 강아지 손대로

4:00

Vem cá. Ai, ai, ai, ai, ai, ai.

일로와 아잇아잇아잇 아잇아잇

4:06

Hum, mesmo assim... Uau.

음 그래도 오옹

4:16

Cachorrinhos que fazem aniversário daqui a dois meses, hora de dormir. Cachorrinhos que fazem aniversário daqui a dois meses, hora de dormir.

다다음달의 생일인 강아지 손들아 자야 다다음달의 생일인 강아지 손들아 자야

4:28

Nossa, que fofo. Vou te devorar. Humm... Hã? Au! Hã?

어머 이뻐 잡아 먹어야겠다 으음 응? 어흥 응?

4:36

Leva ele. Ah, será que levo? Ah.

데려가 아 데려갈까? 아

4:43

O que levar? Os carros e tudo mais estão aqui.

뭘 데려가서 차량이나 있는 거 다 여기서

4:47

Eles se dão muito bem. Vão a uma creche, a essa creche também, em Seul.

얘네 되게 잘 지내 유치원 이 유치원도 다녀 서울에서

4:52

Mas eu tenho que te explicar todas as regras do beisebol? Sim. Você não sabe muita coisa?

근데 형이 야구 룰이랑 다 알려줘야 돼 내가? 응 많이 몰라?

4:56

Acho que criam muitos por causa do gado. Sei mais ou menos, mas não conheço os detalhes.

갓 때문에 좀 많이 키우는 거 같아요 대충은 알지 근데 자세히는 몰라

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

손상연발상연 — 더 많은 영상 Português 자막 더 보기