친구 아이가 | WANTEEZ EP.53 | ATEEZ(에이티즈)

0:00

這裡是世界新聞。這裡是世界新聞。這裡是世界新聞。

이 시각 세계였습니다. 이 시각 세계였습니다. 이 시각 세계였습니다.

0:05

這裡是世界新聞。這裡是世界新聞。這裡是世界新聞。

이 시각 세계였습니다. 이 시각 세계였습니다. 이 시각 세계였습니다.

0:12

代表，這裡是哪裡？這是我說的那家酒館，選菜吧。

대표님 여기 어디에요? 여기 내가 말한 술집인데 메뉴 골라.

0:17

不是說客人要請我們吃牛肉嗎？這裡是蛤蜊拼盤店，菜還真多耶？

근데 우리 손님 소고기 사주신다고 여기 다 그랬잖아요. 조개 모듬집이라 이거 많았네?

0:23

先來一鍋凍明太魚湯，再來一瓶燒酒。海螺也不錯。吃這個吧，這個。海螺，給了海螺。

일단 동태탕에 소주 하나만. 골뱅이 골뱅이도 좋겠다. 이거 먹어요 이게. 골뱅이 줬다 골뱅이가.

0:29

海螺最貴，那就吃海螺吧。這個拼盤最貴。每人吃一份凍明太魚湯，有活章魚嗎？活章魚。好了嗎？老闆！

골뱅이가 제일 비싸다 골뱅이 먹자. 이게 모둠침 제일 비싸다. 동태탕 하나씩 먹고 산낙지 있어 산낙지. 됐어? 사장님!

0:38

我剛才不是有準備東西嗎？麻煩拿來一下。準備好了。哇，準備得真周到。畢竟是老闆嘛。

제가 아까 준비해놓은 거 있잖아요. 그거 좀 주세요. 준비가 돼. 와 준비를 다 해냈어. 그래도 사장님이니까.

0:45

今天要是擔心的話，就多吃點，知道嗎？謝謝。這個我得少吃點了。別吃這個了。要是準備點好吃的給我們……

오늘 걱정이라면 많이 먹어 알았지? 감사합니다. 이거 그만 먹어야겠다. 이거 그만 먹자. 맛있는 거 준비해 주시면.

0:51

我請客，所以多吃點。氣氛真好。來了來了來了。

내가 사는 거니까 많이 먹어. 분위기가 좋네요. 왔다 왔다 왔다.

0:56

哇！哎呀，來了。你好，長得真帥。

와아 아이고 왔다 안녕하세요 얼굴 잘생기셨어

1:03

不是，可是我們這個……為什麼車子是前菜？

아니 근데 저희 아니다 차 왜 에비타이저지?

1:05

哇，謝謝！今天我全都退款，盡量吃、盡量吃。什麼盡量吃？一直只上乾海螺，再多上點，再多上點。

와 어 감사합니다 오늘 다 환불할게요 마음껏 먹어 마음껏 마음껏 뭘 마음껏 먹어 계속 마른 난주만 나와 더 나와 더 나와

1:16

可是我餓了耶？老闆，我餓了。可是熱騰騰的東西呢？熱騰騰的，我準備的那個是什麼？為什麼？

근데 배고픈데? 사장님 배고파요 근데 뜨끈한 거 뜨끈한 거 내가 준비한 뭐야 왜?

1:23

燒酒配乾海螺最棒了。這裡就到此為止了嗎？那邊不是還有很多嗎？

소주에 있는 마른 난주 최고예요. 여기 끝이라는 거예요? 저기 뭐가 많은데?

1:30

啊，今天我知道了，所有食材都賣完了。為什麼？他們說只剩下這些了。什麼？看著下酒菜，氣氛瞬間冷掉了。

아 오늘 아는데 다 재료 소진돼서 왜? 남은데 이것밖에 없다더라고요. 예? 안주보고 갑분싸게 했어.

1:37

我該怎麼辦才好，大家快點。天啊。喂，我們快點、趕快。隨便弄一下。大家都好嗎？我一人倒一杯給你們。

내가 분위기 어떡하냐 우리 빨리. 세상에. 야, 우리 빨리 얼른. 대충 하고. 다들 좋지? 내가 한 장씩 따라줄게.

1:45

謝謝。辛苦你很久了。先來，組長。謝謝。南組長、孫組長。啊，是。

감사합니다. 한참 고생이 많아. 일단 팀장. 감사합니다. 남 팀장, 우리 손 팀장. 아 네.

1:52

辛苦了，代表。接下來是我們的代理們，謝謝。一直以來……誰人最多？嗯，下一位代理？

고생하십니다, 대표님. 자 다음 우리 대리들 고맙습니다 항상 누구가 많아? 응 다음 대리?

2:00

嗯，好，來，職員們。啊，我喝燒啤。

응 네 자 사원들 아 전 소맥

2:04

我幫你倒一杯。你也要？謝啦，我也要，我也要。嗯，謝謝。燒啤？

제가 한 장 따라 드리겠습니다 너도? 고맙네 나도 나도 음 고마워 소맥?

2:11

先說一聲再倒給我吧。別倒了。

지연하게 한 번 말하고 주시죠 말아줘

2:15

別倒了。不過難得大家久違地聚在一起，感覺還不錯呢，對吧？

말아줘 그래도 오랜만에 이렇게 다 같이 모인다 좋긴 하네요 그지?

2:18

我們天天都在一起啊。來，誰來？我們金職員來帶個頭敬酒吧。

맨날 같이 있어요 자 누구 우리 김사원이 건배가 한 번 해

2:24

和我們傳奇的夜店老闆一起，永遠四十歲的夜店……啊，是永遠四十歲的夜店啊。太棒了。夜店公司永遠長存！我明天就辭職！加油！

우리 레전드 밤티 사장님과 함께하는 영포티 밤티 아 영포티 밤티셨다 아 너무 좋다 밤티 회사여 영원하라 나는 내일 퇴사한다 파이팅

2:40

我會努力到辭職的程度。意思是會非常努力，像是沒有明天一樣努力。哇，哇，好耶。啊，真不錯。

퇴사할 정도로 열심히 하겠다 그렇게 열심히 하겠다는 건데 내일이 없는 듯이 열심히 하겠다 와 와 좋아 아 좋네

2:48

今天我們來聊點認真的吧，最近不是流行說「真心話」嗎？代表님，代表님！

오늘 우리 좀 진지한 얘기도 해볼까 해 진대라고 하지 요즘 말로 대표님 대표님!

2:55

我有話要說。嗯，好啊。那既然要聊認真的，趁現在我們也來個平語時間吧。

저 할 말이 있어요. 어 그래. 그럼 저희 진짜 진지한 얘기 하는 김에 지금 이 순간만큼은 저희도 야자 타임 하죠.

3:01

欸，聊天時間好像已經開始了，沒問題嗎？嗯。那我們開始吧，要不要來個平語時間？

어 채팅장이 벌써 시작하신 것 같은데 괜찮으세요? 어. 근데 그러면 우리 가자. 야자 타임 한 번 할까?

3:08

欸，已經開始了。嗯！嗯！我們平語時間就五分鐘！只玩五分鐘？那是老么提議的吧。好啊，為什麼叫代表？

야 이미 시작했어. 응! 응! 우리 야자 타임 우리 5분만! 5분만 하자? 그러면 막내 하자고 하는 거야. 그래 왜 대표야.

3:15

唉，怎麼挑這種地方吃飯啊。欸，從小就這樣，還當什麼代表啊。你也安靜點。就是啊，我平常也不太說話。

어휴 밥 뭐 이런 데를 골라가지고. 야 애일 때부터 하면서 무슨 대표나가. 나도 좀 조용히 해. 그러니까. 나도 말이 너무 안 하 평소에.

3:21

欸，Dimo님，安靜一點。啊，安靜。什麼安靜？看什麼？你的職級不是更高嗎？

야 디모님 좀 조용히 해. 아 조용해. 뭐 조용해. 뭘 봐? 너가 더 높은 거 아니야? 직급?

3:27

啊，我只是想做嘛？我怎麼會不知不覺就想做呢？我心情不好嗎？就是啊。代表最棒！

아 그냥 하고 싶은 건데? 나도 모르게 왜 하고 싶어. 내가 기분이 나쁘지? 그러니까. 대표 짱!

3:37

代表最棒！部長最棒！代表最棒！嗨！把我當煤氣桶！

대표 짱! 부장 짱! 대표 짱! 하이! 나를 가스기!

3:40

用玻璃杯碰杯。欸！水不用碰杯。水不用碰杯啦！蛤？欸，你這傢伙真老套！

글라스로 맞춰. 야! 물 안 국해. 물 안 국하라고! 어? 야 뻔한 놈아!

3:47

老套旋律來一段！我們已經過五分鐘了吧？沒有沒有。不是，不是啦。

뻔한 멜로디 한 개! 우리 이제 5분 지났지? 아니야 아니야. 아니 아니야.

3:53

好，那我們也喝了幾杯，就從總心臟開始，輪流說說感謝隊員的地方吧。

자 그럼 우리 술도 한잔 들어갔겠다. 총심장부터 팀원들한테 고마웠던 걸 한 번씩 얘기해보지.

4:00

我先……我是이지。我是이지。首先，我沒什麼要感謝正宇哥的。這是認真的。

나는 일단 저는 이지. 나는 저는 이지. 일단 정우 형한테는 고마운 거 없고. 저건 진심이야.

4:07

平語時間要到什麼時候？最近San給我送了咖啡車。

야자타임 언제까지 하는 거야. 저는 최근에 산이가 커피 차를 보냈어요.

4:13

哇，真好。啊，那時候我有點感動。

와우 잘 뭐. 아 그 때 감동을 좀 받았습니다.

4:19

真的很足夠了，而且最近我們做自我表演舞台的時候……

정말 충분하게 뭐 그리고 이제 저희 최근에 자아 퍼포먼스 무대 할 때

4:26

我們兩天都在頭條上嘛。啊，我正在吃這個，沒辦法說話，太喜歡了。

저희가 이틀 다 헤드란에 했잖아요 아 이거 먹고 있어가지고 말을 못하겠네 너무 좋아해

4:34

誰在吃？吃完再說。

누구 먹고 있어? 다 먹고 얘기해

4:39

我好好奇你要說什麼。我們那次表演第一天、第二天都上了頭條，對吧？對吧？

너무 궁금하다 무슨 얘기 할 때 저희가 더 퍼포먼스 1일차 2일차 헤드란에 그치 그치

4:45

那時候第二天，我們覺得還有不足的地方，就說我們要更努力，結果剛好那個……

그때 2일차 때 더 열심히 하자 우리끼리 아쉬운 부분이 있어서 했는데 딱 그

4:53

看到大家完美地完成了，我就……

너무 완벽하게 해내는 그 모습을 보고 아

4:57

我覺得只要和這些成員再努力一點，就能登上頂峰。只要不停下來，就能到達頂峰。能用饒舌表達一下嗎？

이 멤버들이랑은 좀 더 열심히 하면 정상까지 갈 수 있겠다 멈추지만 않으면 정상으로 간다고 그걸 랩으로 표현해줄 수 있겠나?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ATEEZ — more videos More in 中文(繁體)