0:00

[بعد 7 سنوات] أخيرًا هذه اللوحة الثلاثية

[7년 만에] 드디어 이 3명의 그림을

0:02

[العودة الكاملة لبيغ بانغ] ستراها في التجميع

[집대성에 뭉친 빅뱅 완전체] 집대성에서 보게 됩니다

0:04

يا! بيغ بانغ عاد

YO! BIGBANG IS BACK

0:07

هل تشاهد برامج المواعدة مؤخرًا؟

아 형 요즘 연애 프로그램 계속 보세요?

0:09

لقد تعلمت بشكل خاطئ في الجيش..

군대에서 잘못 배웠어..

0:11

[مع جينغراي الذي وقع في الحب] ثلاثة أسابيع كأنها ثلاث سنوات

[연프에 빠진 지드래곤과] 3주가 3년 같아요

0:13

قال إنه هو الزعيم

자기가 삼짱이라고 그랬어요

0:14

آه، زعيم إيوجونغ؟!

아 의정부 삼짱?!

0:16

في الحقيقة، انظر، الزعيم

사실 봐봐 삼짱은

0:17

لا معنى له على الإطلاق

아무 의미가 없는 거야

0:18

[تحدث عن الزعيم الذي أصبح شمسًا] أعتقد أننا تحدثنا عن ذلك

[삼짱이 된 태양] 얘기했던 거 같긴 한데

0:19

[تسريبات كوكومو المتصلة] هناك شيء يتعلق بديسون

[이어진 꼬꼬무 폭로전] 대성이가 어떤 게 있냐면

0:20

إنه سري

비밀스러워

0:21

[الصبي السري-]

[시크릿보이-]

0:23

[فضيحة لم تنته بعد]

[끝나지 않은 폭로]

0:24

[سنبدأ الآن]

[지금 시작합니다]

0:27

[التجميع الذي خرج إلى الخارج]

[밖으로 나온 집대성]

0:28

[الحلقة 15 مع بارك جاي بوم] لقد جاء جاي بوم من قبل~

[EP.15 박재범 편] 우리 예전에 재범이 형님도 나와가지고~

0:31

هل تتذكر المعركة من ذلك الوقت؟ JYP؟

그때 배틀한 건 기억하세요 혹시? JYP?

0:34

أتذكر~

기억하죠~

0:35

كان جاي بوم موجودًا في ذلك الوقت!

그때 재범이 형 있었죠!

0:36

نعم، كان موجودًا!

있었지!

0:37

لماذا أتذكر ذلك؟ لأنه كان عيد ميلادي

그걸 왜 기억하냐면 그때가 내 생일이었어

0:39

حقًا؟

진짜?

0:40

لأنه عيد ميلادي

그게 내 생일이여가지고

0:42

هل ذهبنا لمشاهدة فيلم ثم إلى مقهى الإنترنت؟

같이 영화를 보고 피시방을 갔나?

0:43

إنه يوم السبت!

토요일이야!

0:44

ماذا فعلنا في ذلك الوقت؟

뭐 이렇게 했는데

0:45

تواصل معنا مديرنا في ذلك الوقت وقال:

당시 우리 사장님한테 연락이 와서

0:47

"أين أنتم الآن؟"

"너희 지금 어디냐?"

0:48

[تم استدعاؤنا فجأة دون استعداد] هل استدعانا أيضاً يا إخوان؟

[준비도 안된 상태로] 그냥 갑자기 부른 거야 형님들도?

0:50

[تم استدعاؤنا فجأة دون استعداد] لا نعرف لماذا استدعونا

[부르길래 바로 YG로 슝] 왜 부른지도 모르고

0:51

ذهبنا دون استعداد، وعندما وصلنا

준비도 안 하고 간 거야 갔는데

0:53

فجأة كان هناك جين يونغ، وكان هناك صديق جا بوم

갑자기 그때 진영이 형 있고

0:56

كان هناك صديق جا بوم

재범 친구 있고

0:58

[تحدي رقص مع باك جاي بوم وجون كاي] جون سو هو جون كاي

[박재범, 준케이와 춤 배틀 진행] 준수라고 준케이

0:59

2PM

1:00

[أهم سؤال] هل فاز الإخوة في ذلك الوقت؟

[가장 중요한 질문] 그때 그럼 형들 이겼어요?

1:04

في ذلك الوقت، نحن بالتأكيد فزنا

그땐 저희가 정확히 이겼슴돠

1:06

- أوووه~ - أوو~

- 오오옹~ - 오오~

1:07

آه، في ذلك الوقت كان يانغ باي يرقص

아 그때 그럼 영배 형이 어깨춤

1:09

هذا هو

바로 이거

1:10

[هكذا هكذا]

[요래요래]

1:13

[رقصة كتف سام جانغ مختلفة حقاً..]

[삼짱의 어깨춤은 다르긴 하네..]

1:16

[JYP/YG] بدأ الأمر مع بي، وسيفن، أليس كذلك؟

[JYP/YG] 비, 세븐 형부터 시작한 거잖아요

1:18

- منذ ذلك الحين كان هناك تنافس بيننا - صحيح

- 그때부터 있었어요 서로의 뽐내기 - 맞아

1:21

بي، في زمن سيفن كان...

비, 세븐 형 때는…

1:24

همم

흣

1:24

[JYP/YG] أعتقد أنه كان حقيقياً

[JYP/YG] 진걸로 알고 있슴돠

1:26

[الاعتراض يتم تقديمه هنا]

[이의 신청은 집대성에서]

1:27

لكنني كنت أعتقد أن ذلك سينتهي عندنا

그런데 그걸 또 우리에서 끝날 줄 알았는데

1:30

لقد استمر [معركة الرقص التي استمرت عبر الأجيال]

[대대로 이어진 춤 배틀] 이어졌잖아

1:32

عندما خرج الأولاد من آيكون و وينر

[YG/아이콘, 위너 VS] 아이콘, 위너 애들 나왔을 때

1:36

مع دييكس و دييكس الحاليين

[JYP/데이식스] 데이식스랑 지금의 데이식스랑

1:38

أليس غوتسفن؟

그래~?

1:40

غوتسفن و دييكس

갓세븐 아니야?

1:41

آه، هل كان مختلطًا؟

갓세븐하고 데이식스

1:42

لكننا شعرنا بذلك بمجرد أن رأيناه

아 섞여있었어요?

1:43

لقد خسرنا

그런데 그건 딱 봤을 때 우리가 느꼈잖아

1:45

[هههه]

졌다고

1:46

[ههههه]

[ㅋㅋㅋ]

1:49

[بعد خسارة معركة الرقص، اجتمعنا مباشرة في قاعة التدريب] الأطفال ذهبوا مباشرة إلى قاعة التدريب.

[댄스 배틀 지고 바로 연습실로 집합] 애들 바로 연습실로 그냥

1:51

- ربما تم تأنيبهم بمجرد وصولهم إلينا - صحيح، صحيح.

- 오자마자 우리한테 혼났을 거야 아마 - 맞아 맞아

1:54

[في تاريخ معركة الرقص] ماذا؟ إنها الفوز الوحيد!

[댄스 배틀 역사상] 뭐야 유일한 승이네!

1:56

(نحن) فزنا، ومديرنا كان متحمسًا جدًا.

(저희가) 이겨서 사장님이 굉장히 신나서

1:59

هل اشترى لنا اللحم؟

고기를 사줬었나

2:00

أو ربما لأنه كان عيد ميلادك، أعطى لك مصروف الجيب؟

아니면 너 생일이어서 용돈을 줬나?

2:02

أعتقد أن هذا ما حدث.

그랬던 걸로 기억해요

2:05

[مستعدون لكسر الركبة] اعتقدت أنني سأكسر ركبتي واحدة.

[무릎 깨질 각오로 임함] 무릎 하나 깨진다고 생각하고 했죠

2:08

سمعت أنهم قاموا بتصوير البث اليوم

제가 듣기론 오늘 방송 촬영을

2:10

منذ الفجر.

새벽부터 하고 왔다고 해서

2:14

استيقظت في الساعة الثانية صباحًا.

새벽 2시에 일어났어요

2:15

لأن هناك تصوير للتروت اليوم.

오늘 트로트 촬영이 있어서

2:17

[مثير] يبدو نشيطًا...

[신기] 쌩쌩하네…

2:18

أعتقد أنني أستمد الطاقة من إخواني~

형들 보니까 에너지를 받나봐아~

2:20

لا أعرف~!

아 몰라앙~!

2:23

[أمام الإخوة، أتصرف ببراءة] لا أعرف~!

[형들 앞에서 폭풍 애교] 아 몰라앙~!

2:25

[أحب الموت]

[좋아 죽음]

2:31

لا أحب أن أكون ضعيفًا أمام هذه الأشياء~

이런 거에 넘어가는 게 싫다~

2:34

أنا لا أحب ذلك...

난 그게 싫옹…

2:36

[الأخوة الضعفاء أمام العجرفة..] نحن ضعفاء أمام الأشياء اللطيفة قليلاً

[애교에 한없이 약한 형들..] 우리가 약간 귀여운 거에 약해요

2:40

لكن في الحقيقة اليوم هكذا

근데 사실 오늘 이렇게

2:42

- من الرائع أن نكون معًا - أليس كذلك~

- 셋이 모인 게 너무나 뜻깊잖아요 - 그치~

2:45

لذا!

그래서!

2:45

هناك شخص مميز أكثر قد انضم إلينا

뭔가 더 스페셜 한 분이 함께해 주셨어요

2:49

شامبو مويف أنوكاتين

모에브 아누카틴 샴푸

2:53

مويف~

모에브~

2:55

الآن مويف برو~

지금 모에 브로~

2:57

[توجهات مفضلة]

[취향저격]

2:59

بين الأشخاص المهتمين بتساقط الشعر

탈모에 관심 있는 분들 사이에서

3:01

يقال إنه شامبو مشهور جدًا لتساقط الشعر

엄청나게 유명한 탈모 샴푸라고 합니다

3:03

جميل~

예쁘네~

3:05

مستخرج من 'ملكة التفاح' أنوكاسابا

'사과의 여왕' 아누카사과에서 추출한

3:07

مكونات فريدة من نوعها لمويف

모에브만의 독자성분

3:10

'أنوكاتين' مليء!

'아누카틴'이 가득!

3:12

لذا الرائحة

그래서 향이

3:13

ستكون رائحة التفاح

사과 향이 나겠네

3:14

يقال إن رائحة التفاح حقيقية

사과 향이 난대요 진짜

3:16

- أوه~ - تبدو طبيعية قليلاً، أليس كذلك؟

- 오~ - 약간 자연스럽죠?

3:18

تبدو رائحة التفاح غير مصطنعة

인위적이지 않은 사과 향이 나서

3:20

رائحة تفاح خفيفة~ خفيفة

은은하네~ 은은해

3:21

[اهتمام] هل تقول إن هناك رائحة تفاح؟

[관심] 사과 향이 난다고?

3:22

نعم، هناك رائحة تفاح

네 사과 향이 나요

3:30

[انتباه-] هل تساءلت عن مكونات الشامبو؟

[주목-] 샴푸의 성분이 궁금하신가요?

3:34

لا تحتوي على أي من 20 مكونًا ضارًا مشهورًا

대표적인 20가지 유해 성분이 하나도 들어있지 않아서

3:37

- يمكن للحوامل استخدامها! - واو~

- 임산부도 사용 가능! - 이야~

3:39

[أحبها] إنها حقًا جيدة

[맘에 쏙] 진짜 좋은 거예요

3:40

تحقق من معلومات الخصم في المزيد!!

더보기란 할인 정보 필수 체크!!

3:43

لا تفترق عن شعرك مع شامبو مويف أنوكاتين~

모에브 아누카틴 샴푸로 헤어와 헤어지지마~

3:48

مو~ مو~

모에~ 모에~

3:50

مو~

모에~

3:51

- مو~ - ب~

- 모에~ - 브~

3:54

[تجميع خارجي]

[밖으로 나온 집대성]

3:55

- هل تعرف هذا؟ - أعرف

- 혹시 이걸 아시나요? - 알죠

3:57

واو

우와

3:58

[أغنية من الألبوم المصغر] ليست دائمًا~~

[미니 앨범 수록곡] ALWAYS 아니야~~

3:59

[بروشور عرض الألبوم المصغر] (الفريق الإنتاجي) إذا نظرت عن كثب في الأعلى

[미니 앨범 쇼케이스 브로마이드] (제작진) 위에 자세히 보시면

4:02

ماذا كان هناك في الأعلى؟

위에 뭐가 있었어?

4:03

ماذا كان هناك..؟

위에 뭐가 있다고..?

4:06

واو..!

우와..!

4:07

ما اسم هذا؟

이게 누구 이름이에요?

4:08

[أسماء المعجبين مكتوبة بشكل كثيف في ترتيب العرض]

[쇼케이스 응모 순 빼곡하게 적혀있는 팬들의 이름]

4:11

واو.. أسماء المعجبين مكتوبة هنا

우와.. 팬분들 이름이 적혀있어요

4:14

[حذف ذاكرة 2017] هل فعلنا هذا؟!

[17년 기억 삭제] 이걸 우리가 했었다고?!

4:16

هذه الأغنية

이 노래가

4:16

[2007 إصدار] كانت أغنية معجبي

[2007년 발매] 팬송이었어 팬송

4:17

[أغنية معجبي 'Always'] صحيح 'Always' هو

[팬송 'Always'] 맞아 'Always'가

4:19

هل كانت أغنية معجبي وتلقيت أموالًا؟!

팬송이면서 입금을 받았어?!

4:22

[الحقيقة التي اكتشفت بعد 17 عامًا] أعتذر، سأعتذر نيابةً عنك

[17년만에 알게된 진실] 죄송합니다 제가 대신 사과드릴게요

4:25

[الحقيقة التي اكتشفت بعد 17 عامًا] أعتذر، سأعتذر نيابةً عنك

[다음 추억의 물건] 뭐야?

4:27

[الحقيقة التي اكتشفت بعد 17 عامًا] ماذا؟

아 너무 옛날이다아~

4:33

آه، لقد مضى وقت طويل جدًا~

저게 삼짱이지 뭐야

4:35

ما هذا، إنه 'سامجانغ'، أليس كذلك؟

[의정부 삼짱 머리(?)]

4:37

[شعر سامجانغ في ويجونغبو(?)]

외국인 교환 학생이지

4:40

ماذا؟

뭐야?

4:41

هل هي بطاقة مواصلات؟

교통 카드야??

4:42

[صاحب البطاقة] هي ملك بارك مي جونغ...؟

[카드 주인] 박미정 씨 건데…?

4:45

- آه، إنها بطاقة شينهان؟! - إنها بطاقة شينهان.

- 아 신한 카드라고?! - 신한 카드예요

4:46

[أتذكر قليلاً] هل فعلنا شيئاً كهذا؟

[가물가물] 우리가 이런 걸 했었나아?

4:48

[البطاقة المتعاونة]

[콜라보한 카드와]

4:50

[بطاقة VIP من الدفعة الأولى]

[VIP 1기 카드]

4:52

[بطاقة VIP]

[VIP 카드]

4:53

هذه أيضاً ملك بارك مي جونغ، أليس كذلك؟

이것도 박미정 씨 거 네?

4:55

من هي بارك مي جونغ بالضبط؟

도대체 박미정 씨 누구야??

4:57

[أنا موظف VIP^_^] آه~

[VIP인 스태프입니다^_^] 아~

4:59

بارك مي جونغㅠㅠ

박미정 씨이ㅠㅠ

5:01

بابابابابام~

빠바바바밤~

5:04

أبحث عن صاحب هذه البطاقة..ㅠㅠ

이 카드의 주인을 찾습니다..ㅠㅠ

5:07

هل ستظهر حقاً؟

과연! 나오셨을까요?

5:08

بارك مي جونغ~

박미정 씨~

5:09

[هل ستظهر مي جونغ؟]

[미정 씨는 과연 나왔을지?]

5:14

مي جونغ~

박미정 씨~

5:15

[أخيرًا قابلنا مي جونغ]

[드디어 만난 박미정 씨]

5:17

شكرًا، حقًا، أوه..

감사합니다 진짜 어머머..

5:19

[خجول] بيغ بانغ للأبد~

[수줍] 빅뱅 포레버~

5:23

طعام الدلافين؟

돌고래 밥?

5:24

- بيغ بانغ ×2 - بيغ بانغ للأبد

- 빅뱅 ×2 - 빅뱅 포레버

5:25

ليس طعام الدلافين ههههه

돌고래 밥이 아니라 ㅋㅋㅋ

5:28

[فجأة طعام الدلافين لبيغ بانغ…؟] لا يمكن أن يكون طعام الدلافين هكذا

[갑자기 빅뱅한테 돌고래 밥…?] 갑자기 돌고래 밥 이럴 수 없잖아

5:30

[فكرة القبطان القاسية] اليوم يبدو كقبطان جدًا

[지독한 선장 콘셉트] 오늘 너무 선장이셔

5:34

[آخر أغراض الذكريات] واو، هذا قديم جدًا…

[마지막 추억의 물건] 와 이거 너무 옛날…

5:36

[بيغ بانغ 1] هل هذا هو الموسم الأول؟

[1기 뱅봉] 이게 1기예요?

5:41

[تألق] الأنوار مضاءة

[반짝] 불 들어와

5:42

دوراتمان~

도랏매엔~

5:44

[تاريخ 17 عامًا] دوراتمان المتين~

[17년의 역사] 내구성 도랏맨~

5:46

[لا يزال موجودًا بيغ بانغ 1] يبدو أنه جاء من العودة إلى المستقبل؟

[아직 건재한 1기 뱅봉] 백투더퓨처에서 온 거 같은데?

5:49

[مؤثر] هذا هو حقًا بيغ بانغ 1

[뭉클] 1기 거는 나 진짜

5:50

ما هذا تقريبًا…

이게 거의 뭐…

5:52

هذا هو الأصل! الأصل

그 응원봉의..

5:53

إنه الشكل، الشكل

시초죠! 시초

5:54

إنه شكل

폼이에요 폼

5:56

لذا انظر، لم أستخدم أي مهارات في الإمساك

그니까 봐봐 잡기술을 하나도 안 부렸잖아

5:58

[فخر] كم هو نظيف!

[뿌-듯] 얼마나 깔끔해!

5:59

لم أكن أعلم، لكن عصا التشجيع هي من ابتكارنا

아 내가 몰랐는데 응원봉이 우리가 시초래

6:02

[مفاجأة] حقاً؟

[깜짝] 아 진짜요?

6:02

[تصميمي] لماذا لم تعرف ذلك؟

[내 디자인] 왜 몰랐어 그걸?

6:03

[مفاجأة] آه، هل هذه هي المرة الأولى؟!

[깜짝] 아 뱅봉이 처음이에요?!

6:04

[نعم]

[ㅇㅇ]

6:06

هل كان لدينا شيء أول آخر؟

우리가 또 최초가 있었어?

6:08

[أسطورة في عالم الموسيقى..] كنا الأولين

[가요계의 살아있는 전설..] 우리가 처음이었어

6:11

هذا النوع من عصي التشجيع كان في السابق

이런 응원봉 자체가 예전에는

6:12

[عصا التشجيع القديمة = بالون] في السابق، كانت ألوان البالونات

[예전 응원봉 = 풍선] 예전에는 풍선 색깔이랑

6:14

[سبب ظهور عصا التشجيع] لأن في ذلك الوقت

[뱅봉 탄생 이유] 왜냐하면 그때는

6:15

إذا تداخلت ألوان البالونات قليلاً

풍선 색이 조금이라도 겹치면

6:17

- كانت حرباً مباشرة - صحيح

- 바로 전쟁이었잖아 - 맞아

6:18

لذلك لم يكن هناك ألوان أخرى يمكن استخدامها

그래서 더 이상 나올 색깔이 없었어

6:20

لذلك لم نتمكن من استخدام البالونات

그래서 우리가 풍선을 할 수는 없고

6:22

هل يوجد شيء يمكن استخدامه كأداة تشجيع؟

뭔가 이렇게 응원 도구로 할 게 없나

6:24

فكرت في ذلك..

생각을 해서..

6:26

[مع تحديد اسم المعجبين، تم صنع عصا التشجيع] أصبح VIP هو الاسم

[팬덤명이 정해지면서 응원봉 제작] VIP가 이름이 되면서

6:28

لقد صنعنا ذلك

만들었었죠

6:29

لكن من المدهش أن هذا لا يزال يضيء~

근데 이게 아직도 불이 들어온다는 게 대박이다~

6:31

[تركيز النظر] لذلك، من المدهش أن هذا يضيء

[시선고정] 그니까 이게 들어온다는 게

6:32

أنا مندهش جداً

난 너무 신기하네

6:33

لكن إذا فكرت في الأمر الآن، هل كانت هذه الإضاءة كافية

근데 지금 생각해 보면 이 정도 밝기로

6:36

هل كانت ستضيء قاعة الحفلة؟

콘서트장을 비췄을까요?

6:37

آه، لكنها ساطعة جداً!

아 근데 밝아요!

6:39

[تحقق من السطوع] أكثر سطوعاً مما توقعت

[밝기 확인] 생각보다 엄청 밝아

6:41

أخي، هذا قد يسبب العمى!!!

형 그거 실명돼요!!!

6:42

[آه، عيني..]

[앗 내 눈..]

6:45

يا كابتن~~~!!!

선장님~~~!!!

6:46

يا كابتن افتح عينيك!

선장님 눈 뜨세요!

6:48

طعام الدلفين

돌고래 밥

6:50

[اليوم طعام الدلفين المفضل لدى الكابتن~]

[오늘 선장님 최애 돌고래 밥~]

6:53

[أغراض الذكريات] (لكن) حقًا مؤثر... ماذا أفعل

[추억 물건] (근데) 진짜 감동이다… 나 어떠케

6:55

[أغراض الذكريات] (لكن) حقًا مؤثر... ماذا أفعل

[F호소인] 눈물 나려고 해 F라서

6:57

[شبيك]

[쀼잇]

6:59

أنت تقول ذلك حقًا

그렇게 얘기하는 게

6:59

هل تعلم أنه ليس مثل F حقًا؟

정말 F 안 같은 거 알지?

7:02

هذا F هو F بالفعل

저 F이긴 F에요

7:03

آه حقًا؟ هل هو SF؟

아 그래? SF야?

7:04

إنه ISFJ

ISFJ에요

7:05

آه~ حقًا~؟

아~ 그래~?

7:06

[ISFJ] هل أنت؟

[ISFJ] 형이?

7:07

[INFJ] أنا INFJ

[INFJ] 난 INFJ

7:09

ماذا كان أخوك؟

형이 뭐였죠??

7:11

ENTP..؟

ENTP..?

7:12

[آكمو] ألم تقولي أنه كان مثل تشان هيونغ؟

[악뮤] 그때 찬혁이랑 같다 그러지 않았나?

7:13

- كان مثل تشان هيونغ - هاهاها

- 찬혁이랑 같았어 - 흐하하

7:14

لماذا المعايير هي تشان هيونغ؟

왜 기준을 찬혁이랑?

7:16

[أنا GD~] قد يكون تشان هيونغ مثلي

[나 GD야~] 찬혁이가 나랑 같을 수도 있잖아

7:18

[خطأ أكيو] آه! أخوك مثل تشان هيونغ

[엣큥 실수-] 아! 형이 찬혁이랑 같지

7:20

لذا كان تشان هيونغ فخورًا جدًا

그래서 찬혁이가 되게 자랑스러워하면서

7:22

[اقتراح دويتو مجموعة ENTP] لذا قلت أن نعمل دويتو مع تلك المجموعة

[ENTP 그룹 듀엣 제안] 그래서 그 그룹으로 듀엣하자고 했잖아

7:25

أنت تتحدث عن أشياء غير منطقية

말도 안 되는 소리를 하고 있어

7:28

هههه، هل هذا غير منطقي؟

ㅋㅋㅋ 아 말도 안 되는 거야?

7:29

[فكر في الدويتو] هل لا يزال غير منطقي؟

[듀엣 생각] 아직까지 전혀?

7:31

لا!

아니!

7:31

لماذا نكون فريقًا بناءً على MBTI؟

MBTI로 왜 팀을 만들어

7:34

[هههههههههههه] تشانيوق

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ] 찬혁이는

7:36

[فكر في الدويتو/البحث عن القواسم المشتركة مع GD] أريد العثور على أي مجال مشترك

[골똘../GD와 공통점 찾기] 어떤 거든 공통 분야를 찾고 싶은 거지

7:38

[اكتشاف القواسم المشتركة] أوه؟ هل لدينا نفس MBTI؟

[흡족/공통점 발견] 어?! MBTI가 같아?

7:40

"أخي، يجب أن نكون معًا!"

"형 저랑 하나 해야겠는데요?"

7:41

أوه، هل هو في البحرية مرة أخرى؟!

아 걔 또 해병대지?!

7:42

نعم، هو في البحرية؟

에 해병대죠(?)

7:43

[قطع الكلام] لقد ارتديت هذه القبعة بلا سبب

[칼차단] 이 모자 괜히 썼네

7:45

[إلغاء مفهوم القبطان]

[선장 컨셉 취소]

7:47

بعد رؤية هذا، سأرسل رسالة مباشرة للأخ

이거 보고 이제 형한테 DM 한다

7:48

أعتقد أننا حان وقتنا للتجمع..!!

형님 저희가 뭉칠 때가 된 거 같습니다..!!

7:51

"سأكون في نفس القارب!"

"제가 같은 배에 타겠습니다!"

7:53

[عنوان الأغنية: 'الصعود'] عنوان الأغنية هو الصعود

[타이틀 곡: '승선'] 타이틀 곡은 승선입니다

7:55

[مثير]

[아찔]

7:57

[تركيبة مثيرة للاهتمام] لكنها تركيبة ممتعة ومثيرة للاهتمام

[꽤나 흥미로운 조합] 근데 재미있고 흥미로운 조합이긴 하죠

8:01

نعم، إنها تركيبة

어 조합이죠

8:02

إنها ممتعة ومثيرة للاهتمام

재미있고 흥미롭죠

8:06

لا أريد أن تكون ممتعة ومثيرة للاهتمام

전 재미있고 흥미롭고 싶지 않아요

8:08

[في سن 36 حيث تريد أن تكون رائعًا] فقط أريد أن أكون رائعًا

[한창 멋있고 싶을 36세] 그냥 멋있고 싶죠

8:09

- بالطبع، القيم مختلفة - حسنًا

- 그럼요 가치관이 다르구나 - 오케이

8:11

- هل تريد أن تكون رائعًا مثل بيغ بانغ؟ - صحيح~

- 멋있는 건 빅뱅이랑 하고? - 그죠오~

8:13

لذا، هذا هو المطلوب~

그럼 되는 거니까~

8:14

دايسون، قلها بوضوح.

대성아 네가 딱 잘라서 얘기해줘

8:16

تشانيونغ!

찬혁아!

8:17

استيقظ من حلمك!!!!

꿈 깨라!!!!

8:19

[لا توجد احتمالية] لا توجد احتمالية.

[가능성 없으세요] 가능성 없다 야

8:22

دائمًا ما يذكر دايسون في التعليقات

항상 댓글 중에 대성님이

8:23

أن الأمر كان صعبًا دائمًا.

형들이 어려웠다고 항상 언급하시고

8:27

- يبدو أنه ليس سهلاً ㅎㅎ - بالطبع.

- 쉬워하지는 ㅎㅎ 않는 거 같아요 ㅎ - 그럼요

8:29

- لكننا أيضًا نواجه صعوبة - هذا احترام.

- 근데 저희도 어려워요 - 그건 존중이지

8:31

لقد أصبح دايسون أكثر راحة وقربًا.

제가 대성이가 좀 편해지고 가까워진 게

8:34

بشكل غير متوقع!

의외로!

8:35

عندما كنا في الجيش معًا.

같이 군대에 있었을 때

8:37

نعم، لقد تحدثنا عن ذلك.

맞아 얘기했었어

8:39

لذا كان هناك نوع من المسافة غير المرئية.

그니까 좀.. 보이지 않는

8:41

[شخصان أصبحا قريبين في الجيش] يبدو أننا أصبحنا قريبين جدًا في الجيش.

어떤 거리감이 있었던 거 같은데

8:43

في ذلك الوقت، كان دايسون

[군대에서 자까워진 두 사람] 군대에서는 되게 가까워진 거 같아요

8:45

في ذلك الوقت، كان دايسون

그때 대성이가

8:47

قد تحدث كثيرًا عن نفسه

자기 얘기를 되게 많이 해줬어요

8:48

عادةً ما يكون دايسون

원래 보통 대성이는

8:49

هل هي حقًا لن تفعل ذلك؟

얘 진짜 안 할 텐데?

8:51

من بين الأعضاء، هو الأكثر راحة في الحديث عني.

[본인 얘기보다] 남의 얘기를 들어주는 타입

8:54

يمكنه أن يكون عضوًا

멤버들 중에서 가장 제 이야기를 편하게

8:57

بالطبع، هناك جيونغ أيضًا.

할 수 있는 멤버가

8:58

لكنني كنت أتحدث معه أكثر.

뭐 지용이도 있지만

8:59

لكن دايسون، بشكل غير متوقع، تحدث عن نفسه.

[묵묵히 속마음을 들어줬던 대성] 대성이한테 더 많이 했던 거 같아요

9:03

كيف يشعر، وما يفكر فيه، كان يتحدث كثيرًا.

근데 대성이가 의외로 그때 본인의 이야기

9:05

لقد تحدث كثيرًا عن شعوره وأفكاره

본인이 어떻게 느끼는지, 생각하는지 많이 얘기해줘서

9:08

في ذلك الوقت كنت سعيدًا جدًا

그때 되게 행복했어요

9:11

[أشعر بالغيرة] أشعر بالغيرة

[부럽] 부럽다

9:14

[أشعر بالغيرة] أشعر بالغيرة

[GD 의문의 1패]

9:16

لم أشعر أبدًا أنني بعيد عن دايسون

저는 대성이랑 멀었.. 다고 느껴본 적이 없어요

9:19

أنا

저는

9:20

أعرف ما في داخل هذا الطفل

이 아이의 안을 알아요

9:23

أوه~~

오~~

9:25

لذا أنا بطريقة غريبة

그래서 저는 이상하리만큼

9:28

نحن نتبادل النظرات أكثر أثناء الأنشطة

저희가 활동 중에 눈을 가장 많이 마주치는

9:29

أوه صحيح! لقد تحدثت كثيرًا عن ذلك

어 맞아! 네가 그얘기를 많이 했어

9:31

[دائمًا مع دايسون في التواصل البصري] صحيح صحيح

[항상 대성과 아이컨텍] 맞아 맞아

9:34

عندما تتكشف الأمور فجأة

상황이 갑자기 펼쳐졌을 때

9:36

لا شعوري أنظر هكذا ثم هو أيضًا

나도 모르게 이렇게 봐 그러면 얘도

9:38

[بوم]

[까꿍]

9:40

حتى عندما كان لدينا حفل عائلة YG

그 YG 패밀리 콘서트 할 때만 해도 막

9:42

(كان هناك) الكثير من الناس

(사람이) 그렇게 많은데도

9:45

[تبادل النظرات]

[눈빛 교환]

9:46

هذا لا يزال ساريًا ودائمًا

이거는 아직도 유효하고 언제나

9:50

بقدر ما نحن..

그만큼 저희는..

9:51

- أوه هل كنا قريبين جدًا بالفعل؟ - أقرب من أن نكون

- 아 이미 그렇게 가까웠다~? - 가.. 가까웠기보다는

9:54

نعرف شيئًا دون أن ندركه

알게 모르게 뭘 알아요

9:56

[علاقة داخلية متصلة] هناك مسار داخلي متصل

[내적으로 통하는 사이] 내적 통로가 있어 통하는

9:58

[سريع]

[스윽]

9:59

[في أي وقت] إذا نظرنا هكذا

[아무때나] 이러고 딱 보면

9:59

ننظر إلى بعضنا البعضㅋㅋㅋ

서로 눈 마주치고 있어ㅋㅋㅋ

10:01

لقد التقينا للتو!

지금 방금도 마주쳤거든요!

10:03

[خجل]

[수줍]

10:05

[نحن معًا~!]

[둘이 몽데에~!]

10:08

أنا أيضًا أشعر بذلك من حولي

저도 주변에서 은근히

10:09

لذا، علاقتنا هذه

그니까 우리의 이런 관계를

10:11

عندما يراها الآخرون

모르는 아예 제3자들이 봤을 때는

10:14

"فارق سنة واحدة، هل تتعامل معه بهذه الطريقة؟"

"한 살 차이인데 그렇게 깍듯이 대하는 거야?"

10:16

[أدب دايسون الذي يثير الفضول] لقد سمعت ذلك كثيرًا

[궁금증을 유발하는 대성의 깍듯함] 저도 엄청 들었어요

10:19

[الأخوة] (لكن) يصبح الأمر مريحًا

[형들이] (근데) 편해지죠

10:20

وفي الحقيقة، أنا أيضًا

그리고 사실 저도

10:21

لقد قضينا 20 عامًا، إذا لم يكن مريحًا..

야 20년 했는데ㅎ 안 편하면..ㅎ ㅋ

10:23

هل يمكن أن يكون غير مريح؟

ㅋㅎㅋ 안 편하면 되니~? ㅎ ㅎ

10:25

لكنني لم أفكر في الأمر مرة واحدة

근데 나는 단 한 번도

10:27

لم أفكر في أنني أكبر بسنة

한 살 위라고 생각해 본 적이 없었어

10:29

لأنني تلقيت الكثير من التعليم من الإخوة

그만큼 저는 형들한테 많이

10:32

لأنني تلقيت تعليماً

가르침을 받았기 때문에

10:34

أكبر من العمر

나이에 대한 크기 보다

10:35

ما أعطاني إخواني

형들이 저한테 준

10:38

[الطاقة والإلهام التي منحها الإخوة] الطاقة والإلهام و

[형들이 준 에너지와 영감] 에너지와 영감과

10:40

[والتجارب القيمة] التجارب كانت كبيرة جدًا

[그리고 값진 경험들] 경험들이 너무 커서

10:42

كانت كبيرة جدًا بالنسبة لي!

저에게 너무 큰!

10:43

[مثلي الأعلى الموثوق] الإخوة هم كوجود موثوق

[든든한 나의 우상] 든든한 우상같은 존재예요 형들은

10:46

ليسوا مجرد مظلة

거의 우산이 아니야

10:47

[عودة الخطاب] إنهم مثل المظلة

[언변 재 등장] 파라솔이야

10:48

[مؤثر] لم تتساقط قطرة مطر واحدة

[감동 파삭] 비 한 방울도 안 맞아

10:51

حتى أنها مصنوعة من المطاط لذا

심지어 고무로 돼있어서 천둥 쳐도

10:53

[قوة] أنا لا أقهر

[POWER] 나 무적이야

10:55

بهذا القدر

그정도로

10:57

[درع قوي] دفاع كامل

[대성의 든든한 방어막] 완전 방어입니다

10:59

إيغلو؟ ها ها

이글루? ㅎ ㅎ

11:01

هل سيكون إيغلو؟

이글루 되겠어~?

11:05

[إعجاب] آه، هذا هو

[감탄] 아 이게

11:07

خط الضرب

펀치 라인이

11:08

[ظهور قوي] كان يجب أن يكون مغني راب

[언변 대활약 완] 얘 래퍼했어야 돼

11:12

هناك الكثير من الأزياء التي أطلقها GD

GD님이 유행시킨 패션이 많잖아요

11:14

مثل الأحذية العالية، أليس كذلك؟

하이탑 뭐 이런 거 그죠

11:16

أحذية عالية؟

하이탑?

11:17

[أشياء أطلقها GD] منذ زمن بعيد

[GD가 유행시킨 아이템_zip] 옛날부터 뭐

11:19

[أحذية عالية، بنطلونات فضفاضة، (رجالي) جاكيت تويد، قبعة بيسبول، قصات شعر… وغيرها] ارتداء الأحذية بشكل غير مريح

[하이탑, 배기바지, (남성)트위드 자켓, 벙거지 모자, 병지컷… 그 외 다수] 신발 구겨 신는 거

11:21

هناك حديث عن استخدام المظلة

양산을 써달라는 얘기가 있어요

11:23

هذا الحديث دائمًا موجود

그 얘기는 항상 있는데

11:24

لماذا المظلة؟

왜 양산이야?

11:25

[استفسار] أنا بشأن ذلك

[의문] 나는 그거에 대해서

11:27

لماذا هذا؟

왜 그런 거예요?

11:28

المظلة تحتوي على الكثير من الزهور

양산이 약간 꽃무늬가 많고

11:30

لأن التصميم يبدو هكذا، الرجال..

디자인이 좀 이러니까 남성분들이..

11:32

[أريد استخدامها لكن أشعر بالحرج] النساء أيضًا يمكنهن استخدام المظلة بشكل جيد…

[쓰고 싶으나 어색한,, 양산] 여성분들도 양산을 잘…

11:35

منذ لحظة معينة، إذا استخدمت المظلة

어느 순간부터 양산을 내가 쓰면

11:38

[إذا استخدمها GD، فهي عنصر أزياء] لا يبدو غريبًا

[지디가 하면 패션아이템] 안 이상해지니까

11:41

لأن جي دي فعلها، ماذا عن ذلك؟

지디가 했으니까 뭐 이러면서

11:43

جي يونغ قال لي أن أفعل ذلك

[지용이 형도 써/명분이 필요해] 지용이 형이 하라 했다

11:44

يبدو أن هناك سببًا لذلك

명분이 생기는구나

11:46

[هدية مفاجئة أعدها هيوجاكجين] ماذا؟ هل هذا حقيقي؟

[효작진이 준비한 깜짝 선물] 뭐야? 진짜야?

11:48

آه، مجرد هدية؟

양산 준비했다고?

11:50

أوه، حقًا؟

아 그냥 선물로?

11:51

أوه

어머

11:55

- إنه لطيف؟ - إنه لطيف؟

- 귀여운데? - 귀여운데?

11:57

[صنع بواسطة. هيوجاكجين]

[Made by. 효작진]

11:59

لماذا تبقى لي 1% فقط؟

나 근데 왜 1% 밖에 안 남았어?

12:02

لماذا أنا فارغ؟

왜 난 방전됐어?

12:04

ماذا يعني هذا؟ هاها

이거 무슨 의미에요? ㅎㅎ

12:06

دائمًا ما تنفد طاقتي أثناء التسجيل،

녹화 때 항상 체력이 방전돼서,,

12:08

هذا لطيف جدًا

이거 너무 귀엽다

12:10

[استهداف الذوق] إنه لطيف، أليس كذلك؟

[취향저격] 귀여운데?

12:11

هل يمكنني النظر إلى الداخل؟

이거 안에 봐도 돼요?

12:12

أوه؟ يوجد هذا أيضًا في الداخل

어? 이 안에 이것도 있네

12:15

[تجميع شامل] تجميع شامل دقيق

[집대성] 깨알 집대성

12:22

أليس صغيرًا جدًا؟

너무 작은거 아니야?

12:24

يقولون إن المظلات ليست كبيرة

원래 양산은 큰 게 아니래

12:26

إنه أصفر

노란색이야

12:28

لقد تطابقتم لوننا مرة أخرى

또 우리 색깔을 맞춰주셨네

12:29

[تيربويلو = بيغ بانغ] صحيح

[터보옐로 = 빅뱅] 그러네

12:30

هل هكذا فقط؟

이렇게 그냥 이렇게?

12:32

[تعبير معطل] إنه رائع جدًا، أليس كذلك؟

[표정 고장남] 너무 좋은데요?

12:34

لا، بهذا القدر هو لون جميل..

아니 이 정도면 예쁜 색..

12:35

لكن لا يزال أخي لم يأكل..

근데 아직 형님이 안 드셔서..

12:36

أخي، من فضلك ادخل..

형님 들어주세요

12:39

آه، أنا إذا فعلت كل هذا..

아 저는 또 이렇게 다 하면

12:41

[أنا كوان جي يونغ]

[나 권지용이야]

12:44

[هذا يعجبني] انتظر قليلاً من فضلك

[마음에 쏙] 이건 좀 기다리세요

12:45

أوه، بالأحرى~

오 차라리~

12:47

- إنه رائع - صحيح~

- 너무 좋다 - 그르게~

12:48

شكراً جزيلاً

감사합니다

12:49

الآن

지금

12:50

لقد مرت الصيف؟

여름이 지났는데?

12:52

[ههههه] من الصيف المقبل

[ㅎㅎㅎ] 내년 여름부터

12:53

للرجال كيفية تجنب الشمس

남자들한테 태양을 피할 수 있는

12:55

لكن لا توجد طريقة لتجنب هذه الشمس

태양을 피 하는 방법은?

12:57

[مؤثر] هذه الشمس غير موجودة

근데 이 태양을 피하는 방법은 없어

13:00

هذا، ماذا أريد أن أتجنب؟

[감동] 이 태양은 없어

13:01

[مؤثر] هذه الشمس غير موجودة

이거 뭐 피하고 싶지 않은데?

13:03

[مؤثر22]

[감동22]

13:04

[إلى الأخ] أريد أن أستمتع بالشمس طوال اليوم

[형을 향한] 난 하루종일 선탠하고 싶어

13:06

[اعتراف حب دايسون الذي لا يتوقف]

[대성의 멈추지 않는 사랑고백]

13:11

أحبك

허하노라

13:12

الآن أصبح لدي سبب

이제 명분이 생겼습니다

13:14

[جي دي استخدم المظلة] عليكم جميعاً استخدام المظلة كثيراً

[지디 양산 썼습니다] 여러분들 양산 많이 쓰세요

13:16

[المظلة أحبك] أحبك

[양산 허하노라] 허하노라

13:21

برسيم ثلاثي الأوراق؟

세잎 클로버?

13:23

هناك معنى زهرة الحظ، وهو البرسيم ذو الثلاث أوراق

행운이라는 꽃말이 있잖아요 세잎 클로버가

13:25

السعادة السعادة

행복 행복

13:26

السعادة السعادة السعادة

행복 행복 행복

13:28

أليس هو في الأصل نبات البرسيم رباعي الأوراق؟

원래 네잎 클로버 아니야?

13:29

البرسيم ذو الأربع أوراق هو الحظ

네잎 클로버는 행운

13:30

وهو يعني الحظ، وهذا يعني السعادة

행운이고 이거는 행복을 뜻해

13:31

البرسيم ذو الثلاث أوراق هو السعادة

세 잎은 행복이에요

13:33

نحن ثلاثة أيضاً

우리는 또 세 명이니까

13:35

لا أكثر

더 이상

13:36

[تعبير جاد] لا تتوقف

[초진지 표정] 줄지는 말죠

13:38

[لنكن أبدياً]

[영원하자]

13:40

لكن هذا البرسيم غير موجود

하긴 이 잎 클로버는 없어

13:43

ليس هناك برسيم ذو ورقتين

두 잎 클로버 이거 없잖아

13:46

ليس هناك برسيم ذو ورقتين، أليس هذا محزناً؟

두 잎 클로버는 보기에 안타깝지 않나요

13:49

هذا يعتبر مجرد ورقة

그건 그냥 이파리로 치죠

13:52

إذا كان ورقتين، فهو برعم

두 잎이면 새싹이지

13:55

س. من هو المتدرب الذي يراقبه بيغ بانغ؟

Q. 빅뱅이 눈여겨보는 후배는?

13:57

متدرب؟

후배?

13:58

[تيدي/YG] أنا أراقب مياو أيضاً وبيبي مونستر

[테디/YG] 저는 미야오도 그렇고 베이비몬스터도

14:03

- لكن الذراع تنحني نحو الداخل - أنا إسبا

- 그래도 팔은 안으로 굽네 - 저 에스파

14:07

ماذا نحن؟

저희는 무슨 파죠?

14:09

ماذا نحن

저희는 뭐

14:09

نحن بصل كبير

대파죠

14:10

[بصل (نجوم)]

[대(성)파]

14:14

(تسونامي) من هو الآيدول الذي يراقبه؟

(태양)형은 눈여겨보는 아이돌 누구?

14:15

في الوقت الحالي، كل شيء جيد جدًا

요즘 진짜 너무 다

14:18

كل شيء جيد جدًا

너무 다 잘하고

14:19

من الصعب اختيار أي من هؤلاء الأيدولز المتنوعين

[다재다능한 요즘 아이돌 누구하나 고르기 힘듦]

14:20

هناك الكثير من الأشخاص الرائعين والجميلين

멋있고 예쁘고 이런 분들이 많아서

14:22

لكن هناك شيء واحد،

근데 그건있어

14:24

لأنني لست مبتدئًا، لذلك من الصعب التحدث عن ذلك

이미 신인이 아니여가지고 얘기하기가 좀 그런데

14:27

عندما كنا في برنامج Bang Bang Bang، على أي حال

뱅뱅뱅 했을 땐가 아무튼

14:29

في ذلك الوقت، كنا الوحيدين الذين ذهبوا إلى محطة البث

그때 유일하게.. 우리가 방송국에 가서

14:32

عندما رأينا من سيظهر في البروفة

어떤 친구들이 나왔는지 리허설을 볼 때

14:36

لأننا كنا في الخارج، لم نتمكن من رؤيتهم جيدًا

워낙 해외에 있으니까 잘 못 보다가

14:38

في غرفة الانتظار، كنا نشاهد المونيتور للتو

대기실에서 이제 막 본단 말이에요 모니터를

14:41

تايفون؟

타이푼?

14:43

[فجأة؟]

[갑자기?]

14:44

[تايفون/سولبي] هل هي سولبي؟

[타이푼/솔비] 솔비 누나요?

14:47

[فجأة، لماذا يظهر تايفون؟] فجأة، أخت سولبي

[갑자기 타이푼이 왜 나와요?] 갑자기 솔비 누나가

14:49

[تايفون] كل شيء الآن هو تايفون

[Typhoon/태풍] 지금 모든 게 다 타이푼

14:51

[فرقة مختلطة مكونة من 3 أشخاص] كل شيء الآن في البحر

[대한민국 3인조 혼성 그룹] 지금 다 바다야

14:54

[قائد السفينة محرج] نحن في البحر كثيرًا

[선장님 민망] 너무 바다에 가있어

14:59

ما زلت أتذكر أننا تحدثنا عن ذلك في ذلك الوقت

그때 보면서 우리가 그런 이야기를 했던 게 아직도 기억이 나요

15:02

من كان؟

누구였죠?

15:03

[تاريخ الظهور: 26 مايو 2015] ربما كانت تلك مرحلة ظهور سيبنتين

[2015년 05월26일 데뷔] 그때 아마 세븐틴 데뷔 무대였어

15:06

سيبنتين، نعم، سيبنتين

세븐틴, 맞아 세븐틴

15:07

شاهدت البروفة

리허설 하는 걸 보고

15:10

لقد قلت ذلك

제가 그랬는데

15:11

هؤلاء الأصدقاء سينجحون بالتأكيد

이 친구들 무조건 잘 된다

15:13

ماذا كانت الأغنية آنذاك؟

그때 무슨 노래였지?

15:15

حتى أنني لا أتذكر الأغاني أو أي شيء آخر

심지어 노래나 이런 것도 기억이 안 나는데

15:17

الطاقة على المسرح مهمة جدًا

친구들 무대에서 에너지가

15:20

هذا شعور قوي جدًا

[무대 위 에너지로] 그게 되게 중요하거든요

15:21

عندما يكون هناك بروفات موسيقية

[태양의 마음을 훔친 세븐틴] 그게 너무 느껴져서

15:23

هل سنرى؟ هناك شاشات في كل مكان

음악방송하면 리허설

15:25

هل كنت ستفعل؟ كل شيء موجود على الشاشة

볼 걸? 다 모니터가 있으니까

15:27

كيف كان الأمر؟

형이 그나마 최근에 하셨었으니까

15:29

كيف حالك؟

어때?

15:30

في زمننا كان الأمر حقيقياً

우리 땐 진짜

15:31

صحيح، كان الجميع يشاهد من الأمام

맞아 앞에서 다

15:33

عندما كنا نتدرب، كان يجلس في المقاعد كبار السن أو أي شخص آخر لمشاهدة

리허설할 때 객석에 선배들이나 누가 앉아서 보냐 안보냐가

15:39

[كان مقياس الشعبية في ذلك الوقت] كان مقياساً

[인기의 척도였던 그 시절] 척도였지

15:42

من وجهة نظر المبتدئين، كان الأمر يتعلق بالاهتمام أو عدمه

신인 입장에서는 관심있냐 없냐 였어

15:44

لقد أعددنا ملابس خاصة للتدريب الجاف

드라이 리허설을 위한 의상을 따로 준비했어요

15:47

وفي الحقيقة، كان الأمر أفضل من البث

그리고 사실 방송보다도

15:49

كان التدريب الجاف هو الأفضل

드라이가 짱이었지

15:50

[التدريب الذي كان أكثر ضغطاً من البث المباشر] إذا لم ننجح في ذلك الوقت، كنا نواجه الكثير من الانتقادات من بعضنا البعض

[본방보다 압박감이 심했던 리허설] 그때 못하면 우리끼리 엄청 면박주고

15:54

في التدريب، كان الأمر حقاً مجرد

리허설 때는 진짜 그냥

15:55

لأن المعنيين وكبار السن والشباب كانوا يشاهدون

관계자분들과 선배 후배분들이 보고 있으니까

15:59

[فقط] نقوم بذلك بدون أي إضاءة

[ONLY] 아무 조명 없이 하는 거지

16:02

[المهارة] كان يجب أن نكون جيدين حقاً في ذلك

[실력] 진짜 잘해야 된다는 그게 있어서

16:05

إذا قمنا بالتدريب الجاف ولم نحصل على تصفيق، كنا نشعر بالاكتئاب الشديد

드라이 리허설을 하고 박수 못 받으면 되게 우울해했어요

16:10

صحيح، كان ذلك موجوداً

맞아 그게 있었지

16:12

[لأنني فضولي، إذا كنت ستظهر في برنامج موسيقي سيكون رائعاً..] لا أعرف ما الذي يوجد هذه الأيام

[궁금하니깐 음악방송 나와주면 조켄네..] 요즘에는 뭐 있는지 모르겠네

16:16

[أغنية بيغ بانغ المفضلة؟] من بين أغاني بيغ بانغ؟

[빅뱅의 최애 곡?] 빅뱅 노래 중에?

16:20

أعتقد أنها 'LAST DANCE'

전 'LAST DANCE'인 거 같아요

16:22

أوه~ فجأة؟

오~ 갑자기?

16:24

أنا أحب الأغاني البالادية لدينا

우리 노래의 발라드 계열을 좋아해요

16:26

آه صحيح ×2

아 그지 ×2

16:27

دع جيونغ يتحدث أولاً~

지용이 먼저 얘기해 주세요~

16:29

كلها من تأليفي

다 제가 만들었어요

16:30

ومع ذلك! لذلك أنا فضولي

그래도! 그래서 궁금한거야

16:32

[تفكير]

[고민]

16:33

هذا نوعاً ما..

이게 약간..

16:35

ليس لدي أطفال لكن ههههه

저는 자식이 없지만 ㅋㅋㅋ

16:36

[من الصعب اختيار واحدة، كل الأغاني كالأطفال]

[하나를 뽑기에는 다 자식같은 소중한 곡]

16:38

- صحيح جداً؟ - بالنسبة لي هذا هو

- 너무 그죠? - 저한테는 이게

16:40

ليس مقياساً للشعبية

인기의 척도도 아니고

16:43

[ذكريات من وقت تأليف الأغاني] أفكر في ذلك كذكرى عندما قمت بتأليفه

[곡을 만들던 당시의 기억] 이걸 만들었을 때 기억으로 생각하는 거라

16:48

[موسيقى بيغ بانغ ذات القصص المتنوعة] هناك قصص شخصية أيضاً

[다양한 스토리를 가진 빅뱅의 음악] 개인적인 이야기들도 있고

16:51

هناك أيضاً قصص عن سردنا

저희 서사에 관한 것도 있고 한데

16:53

[صعب الاختيار] لذلك في الواقع أنا فقط

[고르기 어렵당] 그래서 오히려 저는 그냥

16:58

في الوقت الحالي

지금으로 치면

17:00

يبدو أنه يتم تحديثه دائماً بأحدث ما لدينا

가장 최근으로 항상 업데이트 되는 거 같아요

17:06

[هذا] ما هو الأفضل من هذا؟

[이거] 이거로는 뭐가 제일…

17:09

آه هل تسأل عن ذلك هنا؟

아 여기서 그걸 물어본다고?

17:11

[فضول خالص] لم نسأل عن ذلك أبداً

[순수한 궁금증] 우리 한번도 안 물어 봤잖아

17:13

هذا السياق جداً

이 맥락이 되게

17:13

كيم غورا

김구라

17:15

[تصفيق الفقمة]

[물개 박수]

17:17

[تقديم برنامج راديو ستار] كنت أعتقد أنه راديو ستار

[라디오 스타 진행(?)] 라디오 스타인줄 알았네

17:18

- ما هي الأغنية الأكثر نجاحًا؟ - لكن الشيء المضحك هو أنا

- 가장 효자 곡은 뭐예요? - 근데 웃긴 게 나

17:21

إذا كنت قد قمت بتسجيل أغنية واحدة

한 곡을 내가 등록을 했으면

17:23

- هل يمكننا المقارنة؟ - لأنه تم تسجيل العديد من الأغاني

- 비교를 할 수 있다? - 여러 곡이 등록돼있으니까

17:25

- صحيح~ - إذا تراكمت الأغاني كل عام

- 그르네에~ - 매년 곡이 쌓이면

17:28

[أكثر من 165 أغنية مسجلة] حقوق الأغنية

17:29

لا تظهر

나오지 않는단 말이야

17:31

[يمكن التحقق من الإيرادات الكاملة فقط] لا تظهر أي شيء يتعلق بذلك

[전체 수입만 확인 가능] 이거에 대한 거가 나오지

17:34

كلما زادت الأغاني التي تم العمل عليها في ذلك العام

그년도에 활동한 곡이 많을수록

17:37

فإن الفجوة تصبح واضحة

이제 갭 차이가 확확

17:40

لا يوجد شيء سوى ذلك

있는 거뿐인데

17:42

الشيء الوحيد الذي أتذكره هو

제가 유일하게 기억나는 거는

17:44

[كتبها GD] أغنية المركز الأول في الكاريوكي؟

[GD 작곡] 노래방 1위 곡?

17:47

'انظر إليّ، انظر إليّ' و 'إنها رائعة'

'날 봐 귀순'이랑 '대박이야'야

17:49

[كلها أغاني دايسون]

[전부 대성 노래]

17:52

هذا هو الانتقال من هنا إلى هناك

여기에서 여기로 가는 거야

17:53

- هاها - إنه حقيقي

- ㅋㅋㅋ - 진짜야

17:54

لذا، الراقص

그래서 안무가

17:55

انظر إليّ، انظر إليّ، هذا هو

날 봐 날 봐 이거야

17:58

[أنا حقًا بارع في الكلام~!]

[내가 바로 언변이올시다~!]

18:01

'إنها رائعة' حقًا

'대박이야'는 진짜 막

18:04

- حتى أغاني الانتخابات…! - صحيح

- 선거 송까지…! - 맞아요

18:06

[استفسارات كثيرة حول أغاني الحملات الانتخابية] أتلقى الكثير من العروض لأغاني الحملات الانتخابية

[선거 캠프 송 문의 多] 선거 캠프 송으로 제의 많이 들어와요

18:09

بعد أن أصدرت 'إنها رائعة' لا زلت أتذكر ذلك

나 '대박이야' 발매하고 나서 그게 아직도 기억이나

18:11

[في ذلك الوقت] كنا نقدم الكثير من العروض في نهاية السنة

[그 당시] 우리가 연말 무대를 많이 했잖아

18:13

'دايباكيا' بعد صدوره في إحدى حفلات نهاية السنة

'대박이야' 발매 후 한 연말 시상식

18:17

كنت في الانتظار على البث

방송에서 대기하고 있는데

18:19

فجأة قال لي المعلم تاي جين آه

갑자기 태진아 선배님이

18:21

"يا جي دراغون~ أنت تكتب الأغاني بشكل جيد؟"

"야 지드래곤~ 너 곡 잘 쓰더라?"

18:26

[اعتراف المعلم الكبير في التروت]

[트로트 대선배님의 인정]

18:27

هههه آه هل استمعت إلى 'دايباكيا'؟

ㅋㅋㅋ 아 '대박이야' 들으시고?

18:29

أوه أعتقد أنني أتذكر!

오 나 기억나는 거 같아!

18:30

هناك

거기서

18:31

[طلب تأليف من جي دي] كان يطلب مني أن أكتب

[GD에게 작곡 요청] 써달라고 막 그러셨어

18:33

لقد تلقيت هذا الطلب من المعلمين عدة مرات

선배님들한테 몇 번 들어온 적도 있고

18:35

'دايباكيا' منذ ذلك الحين أصبح الأمر حقيقيًا

'대박이야' 때부터는 이제 진짜

18:37

[العمل مع خبراء التروت بالطريقة الصحيحة] ذهبنا للعمل مع خبراء التروت

[트로트계 전문가들과 정석대로 작업] 트로트계의 정석들을 찾아가서 작업을 해서

18:43

كان لدينا فريق إنتاج رائع.. ههههه

굉장히.. 나름 연출진들이 화려한.. ㅋㅋㅋ

18:46

لم نكن نأخذ الأمور باستخفاف

저희가 대충하지는 않았어요

18:48

[من ناحية أخرى] 'نظرة إليّ' كانت حقًا غريبة

[반면] '날 봐 귀순'은 정말 신기하게 나온 거고

18:51

صحيح

맞아

18:52

هل كانت تلك موعدًا غريبًا؟

그거 얍실한 소개팅이었나?

18:55

اسم السيدة كان كيو سون

여성분 이름이 귀선 씨 였어

18:59

[بعد الإقصاء في الموعد] كنت أول من تم إقصاؤه

[소개팅에서 탈락하고] 내가 처음 탈락해서

19:00

[أغنية تم تأليفها في اللحظة] أنا وأخي تم إقصاؤنا أولاً

[즉석에서 만든 노래] 형이랑 저랑 처음 탈락해서

19:02

[هكذا ولدت الأغنية الشهيرة..] كانت 'نظرة إليّ' هي الأغنية

[그렇게 탄생한 명곡..] 날 봐 날 봐 한 거야

19:04

صحيح، من هناك الآن

맞아 거기서 이제

19:06

ما هي الأغنية المفضلة لديك؟

형의 최애 곡은 뭐예요?

19:07

آه، ما هي أغنيتي المفضلة؟

아 나의 최애 곡?

19:09

أنا أيضًا، ماذا…

나도 워낙 뭐…

19:11

تتغير باستمرار

계속 바껴

19:13

أليس يونغ باي "الأحمق الذي لا يبكي"؟

영배는 '눈물뿐인 바보' 아니야?

19:14

لكن فجأة، ما أريد التحدث عنه الآن هو

근데 갑자기 지금 와서 얘기하고 싶은 거는

19:18

ربما تكون أغنيتنا التالية

우리의 다음곡이 아닐까

19:22

[دعني أبدأ أولاً] أريد أن أقول هذا في النهاية

[날 먼저 시키고] 마지막에 얘기하려고 지금 이렇게

19:24

لا، ×2 حقًا لا

아니야 ×2 진짜 아니야

19:25

[على أي حال، مؤثر]

[어쨌거나 감동]

19:27

أنا أيضًا، كنت أريد التحدث عن "الربيع والصيف والخريف والشتاء"

나도 '봄여름가을겨울' 그걸 얘기하고 싶었거든

19:29

لكن عندما أفكر في الأمر جيدًا

근데 잘 생각해 보니까

19:30

[إذا اختار جي يونغ] إذن، سيكون هذا هو الأغنية التالية

[지용이가 골랐으니] 그렇다면 다음 곡이 되는 게

19:32

أشعر أنه سيكون صحيحًا

맞을 거 같다는 생각이 들어서

19:33

بالتأكيد، نحن لا نفكر إلا في الأرض

확실히 봐 우리는 지구에서 밖에 생각 안 하는데

19:36

عندما ننظر من الشمس

태양에서부터 바라보니까

19:38

[فئة الشمس التي تفكر في الفضاء] إنها سرعة الضوء، انظر إلى الصورة الكبيرة

[우주에서 생각하는 태양의 클라스] 광속이에요 큰 그림을 보시네

19:41

يجب أن أذهب وأكتب بسرعة

빨리 가서 써야지

19:44

إذا جاء طلب آخر، سأبدأ فورًا

또 오더가 들어오면 바로

19:46

يجب أن أعمل

작업을 해야지

19:47

لأن السنة القادمة ستكون الذكرى العشرين

내후년이 20주년이기 때문에

19:50

في الواقع، لا يمكننا تركها تمر هكذا

사실 그냥 보낼 수는 없잖아요

19:52

[الذكرى العشرون قريبة بالفعل] لم أفكر أبدًا في الذكرى العشرين

[벌써 20주년이 코앞] 20주년 생각해본 적이 한번도 없는데

19:56

ماذا سيفعل المعلمون في الذكرى العشرين؟

20주년에 선배들 뭐하셔?

19:58

الجميع يعيدون التجمع ويقومون بجولات هذه الأيام

다 요즘 재결합하고 투어하시죠

20:01

نحن، من حيث إعادة التجمع،

우리는 재결합이라기에는

20:04

خطط مستقبلية لكل واحد؟

각자 향후 플랜?

20:07

[جولة آسيا] هنا جولة

[아시아 투어] 여기는 투어

20:08

[POWER] وأيضًا ستقومون بالنشاطات

[POWER] 그리고 활동하시고

20:10

آه، أنا أيضًا هنا! يبدو غريبًا.. ههه

아 저도 있습니다! 생뚱맞은데.. ㅎㅎ

20:13

[طوكيو وأوساكا] أنا أيضًا في نهاية العام

[도쿄&오사카] 저도 이제 연말에

20:14

لدي جولة إضافية في اليابان

앵콜 투어가 있어가지고 일본에서

20:17

في ديسمبر؟

12월?

20:18

[جدول حفلات دايسون في اليابان من 30 نوفمبر إلى 1 ديسمبر، 14 و15 ديسمبر]

[11월30-12월1일, 12월 14,15일 대성 일본 콘서트 일정]

20:20

[حفلة تايانغ في اليابان] كنت ضيفًا قبل فترة

[태양 일본 콘서트] 얼마 전에 게스트 섰는데

20:23

أنت أيضًا كانت تلك تقريبًا أول مسرحية لك في اليابان بعد الخدمة العسكرية، أليس كذلك؟

형도 전역 후에 거의 첫 일본 무대였죠?

20:28

[بعد المهرجان] ذهبت إلى مهرجان مرة واحدة

[페스티벌 이후] 페스티벌 한 번 갔고

20:29

[أول حفلة فردية في اليابان] كانت الأولى في الجولة

[첫 일본 단독 콘서트] 투어로는 처음

20:31

المعجبون كانوا سعداء جدًا

팬분들이 너무 좋아하시고

20:33

[دموع التأثر من VIP] بكينا معًا

[감동의 눈물을 흘린 VIP] 울더라고 우리 둘이 같이 하니까

20:35

[المسرح الذي كان أكثر سعادة معًا] كان رائعًا

[혼자가 아닌 함께라 더 행복했던 무대] 너무 좋았어

20:38

أفضل هدية لنا هي الرد بالمسرح

저희는 뭐 최고의 선물은 무대로 답하는 거니까

20:41

لقد بدأنا بشكل جيد، لذا

또 이렇게 집대성으로 시작을 잘했으니

20:44

أتمنى أن نكون ثلاثة نستمر لفترة طويلة

형님들 화이팅 하시고 좋은 무대로!

20:46

أرجو أن يكون لدينا مسرح جيد، هيا يا رفاق!

오래오래 활동하는 우리 세명 됐으면 좋겠습니다

20:50

[الأشياء الأبدية موجودة، بيغ بانغ للأبد] شكرًا لكم

[영원한 건 절대 있어 빅뱅 뽀렙] 감사합니다

20:55

أخيرًا، أود أن أقول شيئًا للمعجبين

마지막으로 팬분들한테 한마디해 주시면 감사하겠습니다

20:59

كما ذكرت سابقًا

앞서 계속 말씀 드렸던 거처럼

21:03

نظرًا لأن فترة الفراغ كانت طويلة

공백기가 길었던 만큼

21:06

سنبذل جهدًا أكبر لذلك

그거를 좀 더 채우기 위해서

21:09

سأبذل الكثير من الجهد أيضًا

많이 노력을 할 거고

21:12

لأن السبب الذي يجعلني أخرج هو أنني حقًا أردت العودة

저 또한 나오는 이유가 사실 다른 게 아니라

21:14

لقد أردت حقًا أن أعود

제가 정말 컴백을 하고 싶었고

21:16

لأن هذه ليست المرة الوحيدة التي سأظهر فيها

이번 한 번 나오는 모습이 다가 아니기 때문에

21:20

يجب أن أجد طريقًا آخر

앞으로는 사실

21:24

لأنني هبطت على الأرض

다른 길을 찾아야죠

21:26

بعد رحلة طويلة عدت أخيرًا إلى جانب VIP

지상에 상륙을 했기 때문에

21:27

- بعد رحلة طويلة - عبر العواصف

[머나먼 항해를 마치고 드디어 VIP의 곁에 돌아온 지디]

21:29

ادعموا خطوات جي يونغ القادمة، وادعموا خطواتنا أيضًا

- 머나먼 항해를 마치고 - 폭풍우를 건너

21:33

- (تاي يانغ) دعني أقول شيئًا - آه، هل يمكنني أيضًا؟

지용이 형의 앞으로 행보, 우리의 행보도 응원해 주시고

21:36

نعم، للجماهير

- (태양) 형도 한마디 해요 - 아 저도 해요?

21:37

خلال الحفلات الأخيرة

예 팬분들에게

21:39

عندما نقوم بحدث مع المعجبين، نتلقى أسئلة منهم

최근에 콘서트를 하면서

21:42

سألني أحد المعجبين هذا السؤال

팬 이벤트를 할 때 팬분들한테 질문을 받거든요

21:45

سأل أحد المعجبين هذا السؤال

어떤 한 팬분이 그 질문을 했어요

21:47

بعد التفكير، ما فكرت فيه هو

사랑해란 말 대신 쓸 수 있는 단어는?

21:52

سأنتظرك

고민을 하다가 생각 한 건

21:55

سأنتظرك

널 기다려줄게

21:58

[ep2,3. غونغ بانغ] عندما أرى نفسي في ذلك الوقت

[ep2,3. 군뱅] 집대성 저도 나왔을 때를 보면

22:00

المعجبون مستمرون في الرغبة في رؤية جي يونغ

계속 팬분들이 지용이도 보고 싶어 하고

22:03

لأنهم ينتظرون

기다려주시니까

22:05

كم من الوقت انتظر المعجبون هذه اللحظة

이 순간을 팬분들이 얼마나 기다리셨겠어요

22:07

لقد انتظرت أيضًا

저도 기다렸는데

22:09

الآن كما قال جي يونغ

이제 또 지용이가 얘기했듯이

22:11

لقد عدنا للتو من الإبحار

막 항해를 마치고 왔으니까

22:13

توقعوا أيضًا ما سيحدث لجي يونغ في المستقبل

지용이의 앞으로의 모습도 기대해 주시고

22:17

وأيضًا الأنشطة الفردية التي ستستمر لاحقًا

또 이후에 이어질 우리의 각자의 활동들도 그렇고

22:21

نخطط لعدة أشكال من نشاطاتنا

계획하고 있는 우리의 여러 가지 모습들을

22:24

انتظرونا بحب

사랑하는 마음으로 기다려주시고

22:26

إذاً سنظهر لكم بشكل أفضل

그렇다면 저희가 더 멋진 모습으로

22:27

سنظهر لكم نشاطات بيغ بانغ القادمة

[앞으로의 빅뱅 활동을] 여러분 앞에

22:29

يرجى الانتظار قليلاً

[조금만 더 기다려주세요] 나타날 수 있을 거 같으니까

22:31

نتمنى أن تنتظرونا

기대해주시고

22:34

شكراً لكم دائماً

항상 감사합니다

22:36

قد لا نكون دائماً رائعين

[빅뱅 is 뭔들] 맨날 멋질 순 없을 수도 있어요

22:40

سنكون مع إخوتنا حقاً

앞으로 정말 형님들과 함께

22:42

سنجعل ذكريات جميلة لكم

좋은 추억 많이 만들어 드리겠습니다

22:44

انتظرونا

저희 기다려주시고

22:45

نحن أيضاً! ننتظركم

저희도! 여러분들 기다리고

22:47

سنسعى لنكون قادرين على احتضانكم

만나는 그 순간에 마음껏 힘껏

22:49

سننهي هنا اليوم

포옹할 수 있는 우리가 될 수 있도록 노력하겠습니다

22:52

لنستمر في العمل الجاد

오늘 여기서 마치겠습니다

22:53

بيغ بانغ لنستمر

집대성 파이팅

22:55

بيغ بانغ فايتينغ

빅뱅 파이팅

22:59

هل ليس لديكم شيء مثل ذلك؟ ماذا عن النهاية؟

너희는 뭐 그런 거 없어? 끝날 때 뭐

23:01

[لا توجد وضعيات مميزة، لكن هناك بسكويت] وضعية مميزة؟

[시그니처 포즈는 없고 쿠키 있습니다] 시그니처 포즈?

23:04

- ليس هناك شيء مثل ذلك؟ - يمكننا صنعه.

- 그런 거 없어? - 만들면 되지 뭐

23:06

[يوجد بسكويت]

[쿠키 있음]

23:07

[نحن نعد هدية مفاجئة]

[깜짝 선물 준비 중]

23:10

هههههههههههه

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

23:12

هذا مضحك جداً

나 이거 너무 웃기네

23:14

انظر إلى التوقيت هههه

시기를 보잨ㅋㅋ

23:15

أخي، خذ هذا

형 그거 가져가세요

23:16

هذا لك، أخي، هذا لك

이거 형 거다 이거 형 거네

23:18

هذا لك، أخي

이게 형 거네

23:19

[شارة مصممة خصيصًا] دعنا نرى الوقت

[GD 맞춤형으로 제작된 배지] 시기를 보자

23:21

لقد جئنا، دعنا نرى الوقت الآن

왔으니까 시기를 봤으니까 지금

23:22

هذا كثير، أليس كذلك؟

얘 이거 많이 하는고야

23:24

دعنا نرى الوقت

시기를 보자

23:25

يجب أن نرى الوقت

시기를 봐야지

23:27

يجب أن نرى الوقت، إنه مضحك

시기를 보자 웃기다

23:28

هذه هي جملتك الشهيرة، أخي

이게 형의 명대사야

23:30

[أفضل الاقتباسات لعام 2024] دعنا نرى الوقت

[2024 최고 명언] 시기를 보자

23:32

يبدو أنه يحاول تأجيل ذلك الوقت

그 시기를 자꾸 미루려고 그러더라고

23:35

[يرجى العودة في المرة القادمة]

[다음 시기 때 또 찾아주세요]

23:40

[هناك الكثير من المفاجآت]

[깜짝 선물도 많관부]

[SUB] 영원한 건 절대 있어…☘️ | 7년만에 돌아온 빅뱅 | 집대성 ep.29