TITEUF - EP07 - Ma petite sœur Zizie
0:00
...
...
0:18
Ladies and gentlemen, live from the big stadium, you're witnessing a magnificent play by Jumping Rogers, who faces the basket, grabs the ball, and...
Mesdames et messieurs, en direct du grand stadium, vous assistez à une magnifique action de Jumping Rogers face au panier qui s'empare du ballon et...
0:26
He dies! Woohoo! Woohoo! And Magic Titeuf gets the ball and...
Il meurt ! Wouhou ! Wouhou ! Et c'est Magic Titeuf qui récupère le ballon et...
0:34
Bitch! Woohoo! Huh? What's wrong, Mom?
Pute ! Wouhou ! Hein ? Qu'est-ce que t'as, maman ?
0:39
Did you get a watermelon stuck between your teeth? Well, stop fooling around. This is really not the time.
Tu t'es coincé une pastèque entre deux dents ? Oui, ben, arrête tes bêtises. C'est vraiment pas le moment.
0:45
While I'm at the dentist, I want you to look after Zizi. But Mom, you know I have a game.
Pendant que j'irai chez le dentiste, je veux que tu t'occupe de zizi. Mais maman, tu sais que j'ai un match.
0:52
I'm in favor of a baby tanker, myself.
Je suis pour une baby-citerne, moi.
1:01
You know, you're really annoying! Don't you dare embarrass me in front of my basketball buddies or Nadia! Oh! Oh! Oh!
Tu sais que tu m'embêtes, toi ! T'as pas intérêt à me ficher la honte devant mes copains de basket ou devant Nadia ! Oh ! Oh ! Oh !
1:13
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
1:21
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! You have no idea how embarrassing this is!
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Je te raconte pas la honte !
1:28
Oh, ladies! So, are we playing with the Tita Founette doll?
Ah, des dames ! Alors, on joue à la poupée Tita Founette ?
1:36
You bunch of losers! You can talk all you want! You'll see, when your dad loses a spermatozoid in your mom's belly too!
Bande de naze ! Vous pouvez toujours parler ! Vous verrez qu'en votre père, il égarera aussi un spermatotauride de zizi dans le ventre de votre mère !
1:46
And the paw! Yeah! Drink! Drink! Oh, stop it!
Et la patte ! Ouais ! A boire ! A boire ! Oh, arrêtez !
1:52
Stop, I said! That stuff's full of growth uranium! Ha ha! Pass it! Huh? There! Go on, pass!
Arrêtez, je vous dis ! C'est plein d'uranium de croissance, ce truc-là ! Ha ha ! Passe ! Hein ? là ! Vas-y, passe !
2:02
It's not uranium that makes your teeth grow! It's just calcium! Drink up, drink up! Pass, pass!
C'est pas de l'uranium qui a de la dent possible ! C'est rien que du calcium ! A bois, à bois ! Passe, passe !
2:10
You can be such idiots! Chernobyl bank, get it out of your mouth!
Que vous pouvez être newk alors ! Banque de Tchernobyl, fuir de la bouche !
2:16
Go on, shoot, shoot! Just imagine the manly hair I'll grow with all this calcium hormone stuff.
Vas-y, lance, lance ! Je te raconte pas les poils virils que je vais avoir avec tous ces homoromes de calcium.
2:30
You're such a gross pig.
Tu es vraiment un gros dégueu.
2:44
You'll see, Zizi, this is super revolutionary. The second layer completely removes the first.
Tu vas voir, Zizi, c'est hyper révolutionnaire. La deuxième couche absente entièrement la première
2:52
Oh, hi! What are you doing here? Well, we're here to watch the game, obviously. What did you think?
Oh, salut ! Qu'est-ce que vous faites là ? Ben, on vient voir le match, tiens, qu'est-ce que tu crois ?
2:57
Oh my God, she's so pretty! Is she your sister, Titeuf?
Oh mon Dieu, mais qu'est-ce qu'elle est jolie alors ! C'est ta soeur, Titeuf ?
3:02
Yeah, she's my little sister. It's crazy how little she looks like you. She's way too pretty.
Ben oui, c'est ma petite soeur C'est fou ce qu'elle te ressemble pas Elle est bien trop jolie
3:10
Yeah, we're here! Hi, girls! Tell us what her name is, Titeuf? Zizi.
Ouais, on est là ! Salut les filles ! Dis-nous comment elle s'appelle, Titeuf ? Zizi.
3:17
And besides, I'm the one raising her. Oh, cool! Hey, girls, look at us!
Et d'ailleurs, c'est moi qui l'éduque. Ah, cool ! Hé, les filles, regardez-nous !
3:25
Hey, girls, did you see that basket I just scored?
Hé, les filles, vous avez vu le panier que je viens de faire ?
3:30
Watch closely, you're about to see—she does everything I tell her. Hey, girls!
Attention les yeux, vous allez voir, elle fait tout ce que je lui dis. Hé, les filles !
3:35
Look, for example, I'm going to make her laugh.
Regardez, là par exemple, je vais la faire rire.
3:41
Wow! Now she's going to scream. Watch this.
Waouh ! Là, elle va crier. Regardez ça.
3:51
Hey, girls, look. Hands-free. Pretty cool, huh? Can she talk? Of course.
Hé, les filles, regardez. Sans les mains. Super cool, hein ? Est-ce qu'elle parle ? Bien sûr.
3:58
She says two words when she's asleep, and three when she's awake. Wow!
Elle dit deux mots quand elle est endormie Et trois mots quand elle est réveillée Wouah
4:04
This little girl is really amazing. She's right here. Look at me!
Elle est vraiment géniale cette petite Elle est ici Regardez-moi
4:11
Oh, I missed again. Wow, nice one! You'd better have padded your butt to do that.
Oh mais ça j'ai encore raté Wouah bravo Vaut mieux avoir les fesses rembourrées pour faire ça
4:20
That's a sport! We need to talk to you—it's urgent! Yeah? What now?
C'est un sport là ! Faut qu'on te parle, t'es urgent ! Ouais ? Quoi encore ?
4:26
Actually, we'd like to rent Zizi for an afternoon, you know? To impress the girls, get it?
En fait, on voudrait te louer Zizi pour une après-midi, tu vois ? Ce serait pour plaire aux filles, tu vois le truc ?
4:33
Yeah, it seems like the only thing girls care about now is babies. All right!
Ben ouais, les filles on dirait qu'il y a que les bébés qui les intéressent maintenant Très bien !
4:39
Bidding starts for renting Zizi Saturday afternoon: 15 glow-in-the-dark lollipops with a mega tongue explosion! Who'll offer more?
Mise à prix pour la location de Zizi, samedi après-midi, 15 sucettes fluo avec méga explosion sur la langue Qui dit mieux ?
4:47
I'll lend you my Mega Trash Trash 2000 console with CD-ROM for two days.
Moi, je te prête ma console méga trash trash 2000 avec CD-ROM pendant deux jours.
4:54
I'll give you my poster of a woman wearing almost no bra. Yeah, man, that's classy.
Moi, je te donne mon poster de femme avec presque pas de soutien-gorge. Ouais, mon gars, c'est la classe.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





